00000676 |
Previous | 676 of 881 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
642 pdSrwoskładniA.
jimka śs, śi, śe i znad tego roku. 'Diś povstało z dyiś prez yyrutiją per-
yistkoyego % po starosłoyaijsku dąts* (yymiyij dyeś), po eesku dnes, po serb-
sku danas, znaeąci tego dya, porÓYiiij łaciijske hodie za hoc die. Od prisłóyka
diś urifiali Zygmuntovscy pisare priipotijik ^iśi, diśd, diśe i prisłóyek diśo,
s którego prez stopr|ovai}e koi]covego o v ó pofiylone povstało staropolske
ftśd, któremu diśejsi polsdzna pridała- zisuvkę j, a zaipist prirpotipka diśi,
diśd, diśe, uzivi formy urofionćj yprost od prisłóyka diś ze vsuvką ej i pogłosem si, diśejsi, diśejsd, diśejse, yeclług analogiji pękyejsi.
Łom' znad tyle co presłego roku.
Zaipist prisłóvkóv ipejsca i easu uzivi nas język nirędi]ikóv v lizfie
pojedyrpj, a ijekedy jak v sanskryce i v języku liteyskim v lidw mnogej,
jako to: $imą, latem, nocą, śćezką. drogą, gośćiycem, nurkem, o'tacą, rpilzkem, ye-
eorem itd., v łieBe mnogćj: yiejscarpi, manowcaipi itd.
Nektóre rezoyijifd uziyają sę v języku nasim v znazei]U prisłóvkóv
tylko Y nirędniku np. fiylkem, ćurfeem, dusfeem, hurmem, hurtem, ukrddkem, cwałem., całkem itd.
Nektóre dopełi]iee v lizBe pojedyi]£ej, a i]e£edy i mnogej, tak pojcdyijse
jak i złożone s prijimkaipi i zajimkaipi, np. vzoraf poystałe prez vyruti]ą
samogłoski e z dopełljiea yezora (porÓvnij litevske vakaras (yezór) i wakar
(wzora) onegda povstałe prez vyruti]ą z onego dya; zaipist onegda, móyi sę także
onegdy i skrócone prez yyrutrją ongi. Zygmuntoysci pisare pisali vzora, onegda
z a jasnym, lez poijeyiz diśejsi polsdzna dodaje zisuvkę i, które pofiyli
koi]COvą samogłoskę a, np. krój, obyzdj, rdj itd., preto v gramatiznćj pisovi|i
poYinijismy pisać vzordj, onegddj z d pofiylonym. Por]eviz koijcóvka dopełijiea
a v tyfi prisłóykafi vzora, wzordj, onegda, onegddj jest orgaipną, preto musi
pozostać ijetkijętą y priipotijikafi wzordjsi, onegddjsi itd., a zatym błędne są
formy p. MorickegO vzorejsi, onegdejsi itd.
Ycordj składi sę także s prijimkaipi bez zipany zakoijeei|i, jako to:
predwzordj, zawzordj; Hełmenici jednakże móyą predwzorem, zowzorem. Za dya,
z rano, od rana, do rano. Nektóre fienpfd rezovi]ikóv z zajimkaipi i prijimkaipi składają prisłóyfd po yęksćj zęsci zasu lub ipejsca, np. teraz zaipist
tenrdz, zaraz, oraz, wraz, podzas, opodal, nazdd, naprećiw, naprećieko, ndjpród za
nadpród i napród, pród, wpród) vdtuz, wzdłuż, wewnątr, zecnątr powyz, wzwyż, po-
wzoyz, poyiz.
Nakoijec tu nilezi także prisłóyek ipejsca podle i prisłóyfd zasu pojutre
s korjcóyką ipejscoYrpka, prededyem s koqcóvką nirędijika.
§ 228.
Przysłówki przymiotnikowe.
1. Formy priipoti]ikove Beri]ika bezpojimkovego lizby pojedyi)£ej v rodaju
Tjijafdm uziyąją sę y nasim języku v zimeiju prisłóykóy, jakoto: cifio,
latw, blizko, bordo, u ZjTgmuntovs£ifi pisari bar-zo (poróynij zeske brzo i ze-
Ski priipotrjik brzij, ,brzd, brze) ziw, równo, daleko, podobno \ z negO skrócone
pono, zęsto, długo, pó%no, prędko, radko, mało, mnogo, sibko, wesoło, ofiozo, iayo, głupo,
letyo, gorąco, rązo, gde uvizic nilezi, ze y 6 ostatrpfi ocalało koijcoye o po
zrpękeonyfi spółgłoska!! z, c, y, p, które po yselfdfi zipękzonyfi yedług priy
głosoyyii preipeijic sę musi y e, np. zglisze, słoyce, kofiaye, ćerye, pole itd.
| Title | Krytyczno-porównáwczá gramatyka je̦zyka polskiego |
| Creator | Malinowski, Franciszek Ksawery |
| Publisher | L. Rzepecki |
| Place of Publication | W Poznaniu |
| Date | 1869 |
| Language | pol |
| Type | Books/Pamphlets |
| Title | 00000676 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 642 pdSrwoskładniA. jimka śs, śi, śe i znad tego roku. 'Diś povstało z dyiś prez yyrutiją per- yistkoyego % po starosłoyaijsku dąts* (yymiyij dyeś), po eesku dnes, po serb- sku danas, znaeąci tego dya, porÓYiiij łaciijske hodie za hoc die. Od prisłóyka diś urifiali Zygmuntovscy pisare priipotijik ^iśi, diśd, diśe i prisłóyek diśo, s którego prez stopr|ovai}e koi]covego o v ó pofiylone povstało staropolske ftśd, któremu diśejsi polsdzna pridała- zisuvkę j, a zaipist prirpotipka diśi, diśd, diśe, uzivi formy urofionćj yprost od prisłóyka diś ze vsuvką ej i pogłosem si, diśejsi, diśejsd, diśejse, yeclług analogiji pękyejsi. Łom' znad tyle co presłego roku. Zaipist prisłóvkóv ipejsca i easu uzivi nas język nirędi]ikóv v lizfie pojedyrpj, a ijekedy jak v sanskryce i v języku liteyskim v lidw mnogej, jako to: $imą, latem, nocą, śćezką. drogą, gośćiycem, nurkem, o'tacą, rpilzkem, ye- eorem itd., v łieBe mnogćj: yiejscarpi, manowcaipi itd. Nektóre rezoyijifd uziyają sę v języku nasim v znazei]U prisłóvkóv tylko Y nirędniku np. fiylkem, ćurfeem, dusfeem, hurmem, hurtem, ukrddkem, cwałem., całkem itd. Nektóre dopełi]iee v lizBe pojedyi]£ej, a i]e£edy i mnogej, tak pojcdyijse jak i złożone s prijimkaipi i zajimkaipi, np. vzoraf poystałe prez vyruti]ą samogłoski e z dopełljiea yezora (porÓvnij litevske vakaras (yezór) i wakar (wzora) onegda povstałe prez vyruti]ą z onego dya; zaipist onegda, móyi sę także onegdy i skrócone prez yyrutrją ongi. Zygmuntoysci pisare pisali vzora, onegda z a jasnym, lez poijeyiz diśejsi polsdzna dodaje zisuvkę i, które pofiyli koi]COvą samogłoskę a, np. krój, obyzdj, rdj itd., preto v gramatiznćj pisovi|i poYinijismy pisać vzordj, onegddj z d pofiylonym. Por]eviz koijcóvka dopełijiea a v tyfi prisłóykafi vzora, wzordj, onegda, onegddj jest orgaipną, preto musi pozostać ijetkijętą y priipotijikafi wzordjsi, onegddjsi itd., a zatym błędne są formy p. MorickegO vzorejsi, onegdejsi itd. Ycordj składi sę także s prijimkaipi bez zipany zakoijeei|i, jako to: predwzordj, zawzordj; Hełmenici jednakże móyą predwzorem, zowzorem. Za dya, z rano, od rana, do rano. Nektóre fienpfd rezovi]ikóv z zajimkaipi i prijimkaipi składają prisłóyfd po yęksćj zęsci zasu lub ipejsca, np. teraz zaipist tenrdz, zaraz, oraz, wraz, podzas, opodal, nazdd, naprećiw, naprećieko, ndjpród za nadpród i napród, pród, wpród) vdtuz, wzdłuż, wewnątr, zecnątr powyz, wzwyż, po- wzoyz, poyiz. Nakoijec tu nilezi także prisłóyek ipejsca podle i prisłóyfd zasu pojutre s korjcóyką ipejscoYrpka, prededyem s koqcóvką nirędijika. § 228. Przysłówki przymiotnikowe. 1. Formy priipoti]ikove Beri]ika bezpojimkovego lizby pojedyi)£ej v rodaju Tjijafdm uziyąją sę y nasim języku v zimeiju prisłóykóy, jakoto: cifio, latw, blizko, bordo, u ZjTgmuntovs£ifi pisari bar-zo (poróynij zeske brzo i ze- Ski priipotrjik brzij, ,brzd, brze) ziw, równo, daleko, podobno \ z negO skrócone pono, zęsto, długo, pó%no, prędko, radko, mało, mnogo, sibko, wesoło, ofiozo, iayo, głupo, letyo, gorąco, rązo, gde uvizic nilezi, ze y 6 ostatrpfi ocalało koijcoye o po zrpękeonyfi spółgłoska!! z, c, y, p, które po yselfdfi zipękzonyfi yedług priy głosoyyii preipeijic sę musi y e, np. zglisze, słoyce, kofiaye, ćerye, pole itd. |
