00000111 |
Previous | 111 of 462 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
CHAP. V.]
MUSIC.
99
S
No. 4.
:*:
^m
A' - shik ra - a mub - te - lee
iiii
§=i
w
X3t
ka
1 - lu
en - ta
3^5
1
-9—r-
ra
ye - h feyn.
" 'A'shik ra-a mubtel'ee : kal-luh enta ray eh * feyn.
Wakaf kara kissatuh : bekyum -j- sawa-1-itneyn.
Rahom le-kadi-1-hawa-l-itneyn sawa yeshkum.
Bekyu-t-telateh wa-kaloo hobbena rah feyn.
El-leyl. El-leyl. Ya helw el-ayadee : hawi-1-khokh en-nadee.
Entum min eyn wa-hna min eyn lemma shebektoone."
A lover saw another afflicted [in like manner] : he said to him,
" Whither art thou going ?"
He stopped and told his story : they both wept together.
They went to the kadee of love, both together to complain.
The three wept, and said, " Whither is our love gone?"
The night! The night! . O thou with sweet hands! Gatherer % of
the dewy peach !
Whence were ye, and whence were we, when ye ensnared us ?
* For " ra-eh.'v f For "bekow."
+ Or, thou who hast.
H 2
| Title | An account of the manners and customs of the modern Egyptians - 2 |
| Creator | Lane, Edward William |
| Publisher | C. Knight and Co. |
| Place of Publication | London |
| Date | 1842 |
| Language | eng |
| Type | Books/Pamphlets |
| Title | 00000111 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | CHAP. V.] MUSIC. 99 S No. 4. :*: ^m A' - shik ra - a mub - te - lee iiii §=i w X3t ka 1 - lu en - ta 3^5 1 -9—r- ra ye - h feyn. " 'A'shik ra-a mubtel'ee : kal-luh enta ray eh * feyn. Wakaf kara kissatuh : bekyum -j- sawa-1-itneyn. Rahom le-kadi-1-hawa-l-itneyn sawa yeshkum. Bekyu-t-telateh wa-kaloo hobbena rah feyn. El-leyl. El-leyl. Ya helw el-ayadee : hawi-1-khokh en-nadee. Entum min eyn wa-hna min eyn lemma shebektoone." A lover saw another afflicted [in like manner] : he said to him, " Whither art thou going ?" He stopped and told his story : they both wept together. They went to the kadee of love, both together to complain. The three wept, and said, " Whither is our love gone?" The night! The night! . O thou with sweet hands! Gatherer % of the dewy peach ! Whence were ye, and whence were we, when ye ensnared us ? * For " ra-eh.'v f For "bekow." + Or, thou who hast. H 2 |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| C |
|
| G |
|
| H |
|
| M |
|
| T |
|
| U |
|
| Y |
|
|
|
