Page 291-292 |
Previous | 146 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
m
EÙSEBtl VERCE|i|.. EViS^Dfj&ELjyiii Qm ¥4^ CfiD, COLLATUM.
m
CODEX VERCELL,E?S§IS-
. . . . ta sunt : venlr
. . • . te ad nuptlas.
. . . . 5. IlU autem q.
. . , . glexerunt :
. . , . et abierunt,
. . , . .... vljla. .
46. Quaeren¬ les eum tene¬ re, timue¬ runt turbas : quoniam si¬ cul. . . . etangi . , . . habe- b
CAPUT XXH.
1. Et réspondens . Jesus, dixìt
UUs ileruqfi
in olis,
die
2. Simi. .....
6 iqm
• . . . tenu-
sery.o^
ejus, et co|it. .' mei. . . adfeg-
los occ (b)
7. Rie t auteui re. . cum h. . . . . .
sset, Ifa-
suum, et per- dìdit homicjr das illos , et ci¬ vitates eorum incendit.
8. . . une ait seryis suis : Nuptiae
. . uldem para? lae sunt, sed ^ qui erant in¬ vitati non . . uerunl^i-
9. . . . i. Ite e/go . . . exilus vili: . . um, et quos- cumque lur venerìtis, vocale ad nyp- tias.
10. Et egressi ser- . . . ejus in vi- . . .congre|[a7
4. Dicite invi¬ ta tis: Ecqe....a,u- dium meum paravi, tauri mei et saginar la uccisa sunt, et omnia para-
CODEX CORBEIENSIS.
quum audissent [principes sacerdotum et Phari¬ saei parabolas ejus , cognoverunt quia de ipsis dicerèt. Et quaerenles eum ienei*e, timuerunt lurbas ! quoniam ul prophelam eum habebant. Et réspondens Jesus, ait illis iterum ìn parabolis, di¬ cens ; Simile ^ est regnum coelorum homini regi, 'c|ui fecit nuplìas * filU sui. Et mìsit servos suos ^ ut vocarent inviialos ad nuplìas, et illi venire nolue- runt. Iterum misit alios servos, dicens : Dicìte ìnvì- latis : Ecce prandium meum paravi, làuri mei * et allilia uccisa sunt, et omnia parata sunt : venite ad nuplìas. IUI autem neglexerunt : él abjerunt, alius in villam suam, alius ^ ad negoiialìonéui suam : cae- Ieri vero apprehenderunt servos eìus, et contumelia illos afflixerunt et occìderunt. Rex vero quùni audis¬ set, iratus est : et ^ mìsll exercìtum suum, el perdi- dit homìcidas illos , et civiiatem Ulorum succendit. Tunc ait servis suis : Nuptiae quìcfem paratàe sunt, "^ invitati autem non fuerunt digni. Ite ergo ad exilus viarupi, et quosquunique Inveneritis, ^ in¬ vitale ad nuptlas "^^ -----: -— congregave-
PPDEX ¥EBQNENSI3. Et cum au- ni le ad nuplias..
45
dissent princi¬ pes sacerdotum | et Pharisàef parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsl^ 46. dicit. Et qpje- rentes eum ^ tenere, timujs- runt turbam : quoniam sicul prophelam eum hahe¬ banl.
CAPUT XXIf.
1. Et réspon¬ dens Jesus j(' dixjt ÌUis iterum in parabolis, di-
2. cens : Simile est regnuni ' caelorum ' ^ homini regi, qui fecit nup¬ lìas fìllo suo.
5. Et mlsil seryfls suos vocare inviialos ad nu¬ ptlas , et nòjiie- runt venire/ Rerum mislj alios servos j di- 4. cens : Diclle in¬ vitai is : Ecce prandium meum paravi,tauri et saginala occisa sunt, et omnia para¬ la sunl : ve¬
lili autem ne¬ glexerunt : et abierunt, («) alii in villam suam, alii vero ad negoe tialionem suan^ :
6. reliqui vero tenuerunt S|Brvo§ ejus, et con¬ tumelia adfe- ctos occìde¬ runt.
7. (6) Ille t rex cum audlssei, iraius psi :
el mìsit (e)
exerciium t suum,, et per- didit homici- das Ulos, e| civitaiem ii¬ lorum succen-
8. dit. Tunc ai| servis suis : Nuptiae quidem pa¬ ratàe sunt,
sed qui erant invitati non fuerunt digni.
9. Ite ergo ad exilus via- rum, et giiQ^r cumque in¬ veneritis, vocale ad
10. nuplias. ^t egressi fervi ejus in vias, congregaverunl
Et egVés^si servi ejits ^ pqr vias,
CODEX BRIXIANUS.
ei qui caeciderili sqper lapidem islum. confringe- lur. super quem yero caeciderit. conjiainpet euui. Et cuni audissent principes si^cerdoiuni et Pha¬ risaei parabolas ejus cognoyerunt. quod de ipsis di¬ cerèt. El quaerenles euip tenere, timperqnt tiirbas quoniam sicul prophelam eum habebant. Et réspon¬ dens Jesus, ilerum dixit leis jn parabolis dicen^I Si¬ mile est reg^num caelorum homini regi qui fepit nup¬ lias filio suo. Et misìl servos $uqs. vocare ìnvltaios ad nuplias; el noluerunt venire. Itprum mìsit alio§ servos dicefis. Dicìte invidiatisi Ecce prandium meum paravi, tauri mei et saginala òcpisa sunl et omnia parala, venite ad piiplias III] autem neglexerunt et jiibieriinl alius ad agrum $uum. alìu^ vero ad nego- tiaiionem'suam. reliqui \èrq. tepueriint servos (Bjus. el coiitumeliis affecios ojBcldérunl. Et audiens réx (6) iUe. iratus osi. eimilt^ns(c) exercìtumf suum. perdidit homicidas illos. et civitafem Ulorum su|3een|[|il. Tunc |iìi servis suì§. Nuptiae quiidem parataje ^i|nt. sed qui invitali erant. ppn fuerijn). Hipl* U^ ^fé9^^ exitp§ viarum et quos^jumque iiiveiiiefili^. yff^sìxe ad nup¬
lias. Et egressi servi iUl ìn vias. congregavo
VARIANTES LECTlOi^ES GPpiCJS ^S. S. GERMANENSIS.
factum ® missis exercitibus s,i|ìs,
filio suo, ^ sed qui.... fuerant '
vocare... et noluerunt ventre, " ^ vocale
et saginata mea occisa, et... pacata : venite * Ut in Vulgata usque, vestem Ut Vulg. usque, Rex
' BLAISCHINI NOTiE.
(a) It^, et cod. Cani, fìt p.h.k. ol SI, alii... alii. -^ ({?) Méà i^^h ^sA» HUOque Cani. Imms qui cum Veron. omiltit. autem. — (e) Ita et cod. Cani, tò (jTpàxsDftci.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 291-292 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | m EÙSEBtl VERCE|i|.. EViS^Dfj&ELjyiii Qm ¥4^ CfiD, COLLATUM. m CODEX VERCELL,E?S§IS- . . . . ta sunt : venlr . . • . te ad nuptlas. . . . . 5. IlU autem q. . . , . glexerunt : . . , . et abierunt, . . , . .... vljla. . 46. Quaeren¬ les eum tene¬ re, timue¬ runt turbas : quoniam si¬ cul. . . . etangi . , . . habe- b CAPUT XXH. 1. Et réspondens . Jesus, dixìt UUs ileruqfi in olis, die 2. Simi. ..... 6 iqm • . . . tenu- sery.o^ ejus, et co|it. .' mei. . . adfeg- los occ (b) 7. Rie t auteui re. . cum h. . . . . . sset, Ifa- suum, et per- dìdit homicjr das illos , et ci¬ vitates eorum incendit. 8. . . une ait seryis suis : Nuptiae . . uldem para? lae sunt, sed ^ qui erant in¬ vitati non . . uerunl^i- 9. . . . i. Ite e/go . . . exilus vili: . . um, et quos- cumque lur venerìtis, vocale ad nyp- tias. 10. Et egressi ser- . . . ejus in vi- . . .congre|[a7 4. Dicite invi¬ ta tis: Ecqe....a,u- dium meum paravi, tauri mei et saginar la uccisa sunt, et omnia para- CODEX CORBEIENSIS. quum audissent [principes sacerdotum et Phari¬ saei parabolas ejus , cognoverunt quia de ipsis dicerèt. Et quaerenles eum ienei*e, timuerunt lurbas ! quoniam ul prophelam eum habebant. Et réspondens Jesus, ait illis iterum ìn parabolis, di¬ cens ; Simile ^ est regnum coelorum homini regi, 'c|ui fecit nuplìas * filU sui. Et mìsit servos suos ^ ut vocarent inviialos ad nuplìas, et illi venire nolue- runt. Iterum misit alios servos, dicens : Dicìte ìnvì- latis : Ecce prandium meum paravi, làuri mei * et allilia uccisa sunt, et omnia parata sunt : venite ad nuplìas. IUI autem neglexerunt : él abjerunt, alius in villam suam, alius ^ ad negoiialìonéui suam : cae- Ieri vero apprehenderunt servos eìus, et contumelia illos afflixerunt et occìderunt. Rex vero quùni audis¬ set, iratus est : et ^ mìsll exercìtum suum, el perdi- dit homìcidas illos , et civiiatem Ulorum succendit. Tunc ait servis suis : Nuptiae quìcfem paratàe sunt, "^ invitati autem non fuerunt digni. Ite ergo ad exilus viarupi, et quosquunique Inveneritis, ^ in¬ vitale ad nuptlas "^^ -----: -— congregave- PPDEX ¥EBQNENSI3. Et cum au- ni le ad nuplias.. 45 dissent princi¬ pes sacerdotum | et Pharisàef parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsl^ 46. dicit. Et qpje- rentes eum ^ tenere, timujs- runt turbam : quoniam sicul prophelam eum hahe¬ banl. CAPUT XXIf. 1. Et réspon¬ dens Jesus j(' dixjt ÌUis iterum in parabolis, di- 2. cens : Simile est regnuni ' caelorum ' ^ homini regi, qui fecit nup¬ lìas fìllo suo. 5. Et mlsil seryfls suos vocare inviialos ad nu¬ ptlas , et nòjiie- runt venire/ Rerum mislj alios servos j di- 4. cens : Diclle in¬ vitai is : Ecce prandium meum paravi,tauri et saginala occisa sunt, et omnia para¬ la sunl : ve¬ lili autem ne¬ glexerunt : et abierunt, («) alii in villam suam, alii vero ad negoe tialionem suan^ : 6. reliqui vero tenuerunt S|Brvo§ ejus, et con¬ tumelia adfe- ctos occìde¬ runt. 7. (6) Ille t rex cum audlssei, iraius psi : el mìsit (e) exerciium t suum,, et per- didit homici- das Ulos, e| civitaiem ii¬ lorum succen- 8. dit. Tunc ai| servis suis : Nuptiae quidem pa¬ ratàe sunt, sed qui erant invitati non fuerunt digni. 9. Ite ergo ad exilus via- rum, et giiQ^r cumque in¬ veneritis, vocale ad 10. nuplias. ^t egressi fervi ejus in vias, congregaverunl Et egVés^si servi ejits ^ pqr vias, CODEX BRIXIANUS. ei qui caeciderili sqper lapidem islum. confringe- lur. super quem yero caeciderit. conjiainpet euui. Et cuni audissent principes si^cerdoiuni et Pha¬ risaei parabolas ejus cognoyerunt. quod de ipsis di¬ cerèt. El quaerenles euip tenere, timperqnt tiirbas quoniam sicul prophelam eum habebant. Et réspon¬ dens Jesus, ilerum dixit leis jn parabolis dicen^I Si¬ mile est reg^num caelorum homini regi qui fepit nup¬ lias filio suo. Et misìl servos $uqs. vocare ìnvltaios ad nuplias; el noluerunt venire. Itprum mìsit alio§ servos dicefis. Dicìte invidiatisi Ecce prandium meum paravi, tauri mei et saginala òcpisa sunl et omnia parala, venite ad piiplias III] autem neglexerunt et jiibieriinl alius ad agrum $uum. alìu^ vero ad nego- tiaiionem'suam. reliqui \èrq. tepueriint servos (Bjus. el coiitumeliis affecios ojBcldérunl. Et audiens réx (6) iUe. iratus osi. eimilt^ns(c) exercìtumf suum. perdidit homicidas illos. et civitafem Ulorum su|3een|[|il. Tunc |iìi servis suì§. Nuptiae quiidem parataje ^i|nt. sed qui invitali erant. ppn fuerijn). Hipl* U^ ^fé9^^ exitp§ viarum et quos^jumque iiiveiiiefili^. yff^sìxe ad nup¬ lias. Et egressi servi iUl ìn vias. congregavo VARIANTES LECTlOi^ES GPpiCJS ^S. S. GERMANENSIS. factum ® missis exercitibus s,i|ìs, filio suo, ^ sed qui.... fuerant ' vocare... et noluerunt ventre, " ^ vocale et saginata mea occisa, et... pacata : venite * Ut in Vulgata usque, vestem Ut Vulg. usque, Rex ' BLAISCHINI NOTiE. (a) It^, et cod. Cani, fìt p.h.k. ol SI, alii... alii. -^ ({?) Méà i^^h ^sA» HUOque Cani. Imms qui cum Veron. omiltit. autem. — (e) Ita et cod. Cani, tò (jTpàxsDftci. |
