Page 297-298 |
Previous | 149 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
297
EVANGELIUM SECUNDUM MATTHi^lUM.
298
CODEX VERCELLENSIS.
58. mum , et pri¬ mum man-
59. datum. Secun¬ dum autem
... ile est huic : Diliges pro¬ ximum
40. . . n his duobus mandaUs
ersa lex
pendei, et pro- feiae.
41. Congregatis autem
42 vobis
r de
Christo? cujus filius est? Di¬ cunt el: David.
45. Alt illis : Quomo¬ do ergo David in spiritu vocat eum D di-
44. cens : Di
Dominus Domino meo : se . . .
a dextr . . . meis, do¬ nec ponam iniml .... tuo .... . bUlum pedum tuorum ?
45. Si ergo David eum (d) in spirilu f vocat Dominum, quomo ..... lìus
46. Et nemo .... terat respon-
dere ei ver¬ bum : neque ausus est quis¬ quam ex illa hora eum am¬ plius inter¬ rogare.
CAPUT XXIII. 1. Tunc Jesus . , . . u- lus e .... ad tur-
iscipu-
2 OS , dicens :
calhe-
dram Moysi sederunt scri¬ bae, et ... . 5. Omnia
l
CODEX CORBEIENSIS.
quod silentium imposuìssetSadducaeis, convenerunlin unum : et Interrogavil eum umis ex eis legis doclor, tentans eum : Magister, quod est mandaium magnum in lege? Alt UU Jesus : Diliges Dominum Deum luum in loto corde Ino, el iu tota anima tua, et in tota mentetua. Hoc est maximum, el primum mandatum. Secundum autem simile est buie : Diliges proximum luum , sicut teìpsum. ^ Et in bis duobus mandatis universa lex pendei, et prophetae. Congregaiis au¬ tem Pharisaeis, interrogavil eos Jesus, dicens: Quid vobis videlur de Christo? cujus fìUus est? Di¬ cunl ei: David. Ait illis Jesus : Quomodo ergo David in spirilu vocat eum Dominum dicens : Dixìt Domi¬ nus Domino meo : sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ? SI ergo Da¬ vid vocat eum Dominum , quomodo fìUus ejus est? El nemo poterai ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare. XXIV. Tunc Jesus loquutus est ad turbas, et ad discipulos suos , dicens : Super cathedram ^ Moysi sederunt scribae, ei Pharisaei.Omnia ergo quaequum¬ que dixerint vobis , servale, et facile : secundum
CODEX
quod silentium posuit Saddur
55. caeis. conve¬ nerunt (a) ad eum f : et in¬ terrogavil eum unus ex eis legis doclor, lemptans eum ,
56. (b) et dicens f : Magister,
quod est man¬ daium magnum
57. in lege ? Ait UUs Jesus : Diliges Domi¬ num Deum tuum in loto corde tuo,
et in tota ani¬ ma tua, et in tota mente
38. tua. Hoc est maximum ,
et primum mandatum,
39. Secundum autem simile.est buie : Diliges pro¬ ximum luum, sicut te ipsum.
40. In his duo- bus mandalis universa
lex pendei, el propheiae.
41. Congregatis autem Phari¬ saeis, interro¬ gavil eos Je¬ sus, dicens :
42. Quid vobis videtur de Christo? cujus
VERONENSlS.
filius est ? Dicunt er: 43.' David. Ait Ulis : Quomodo ergo David in spi¬ ritu vocat eum Dominum dicens :
44. Dicit Dominus Domino meo : sede ad dex¬ tris meis,
donec ponam inimicos tuos (e) sub pedibus tuis f ?
45. Si ergo David eum (d) in spiritu f vocal Dominum, quomodo filius ejus est ?
46. Et nemo poterat respon¬ dere ei ver¬ bum : neque ausus est quis¬ quam ex iUa die eum amplius inter¬ rogare.
CAPUT XXHI.
1. Tunc Jesus loculus est
ad lurbas, et discipulos suos,
2. dicens : Super cathedram Moysl sede¬ runt scribae, elFarisaei. '
5. Omnia ergo quaecumque dixerint vobis, servale, et . facile : secun-
CODEX BRIXIANUS.
quod sUenlium inposuissel Sadducaeis. convenerun t ìn unum(fl)adeum.fetinlerrogaviteum unusex eis legis doctor. temlans eum (b) et dicens. f Magìsier quod est mandatum magnum in lege. Ait Uh Jesus DiUges Do¬ minum Deum tuum. ex loto jcorde tuo, el ex tota ani- ma tua. el ex tota mente tua. Hoc est primum. et maxi¬ mum mandatum. Secundum autem simile est huic. Diliges proximum luum sicut te ipsum. In his duo- bus mahdatis. universa lex pendei, et prophetae.
Congregatis autem Pharisaeis. Interrogavil eos Jesus dicens. Quid vobis videtur de Christo. cujus filius esl. Dicunt ei. David. Alt Ulis Jesus. Quomodo ergo David, in spiritu vocal eum Dominum suum di¬ cens. Dixìt Dominus Domino meo. sede ad dexteram meam. donec ponam inimicos tuos scabellum pedum . tuorum. SI ergo David (d) in spìrito f vocat eum Dominum. quomodo filius ejus est. Et nemo poterat eì respondere verbum nec ausus fuit quisquam ex illa die amplius eum interrogare.Tunc Jesus loculus est ad turbas. et ad discipulos suos dicens. Super cathe¬ dram Moysis sederunt scribae et Pharisaei. Omnia ergo, quaecumque dixerint vobis,...servate et facile.
* In his
VARIANTES LECTIONES CODICIS MS, S. GERMANENSIS-
2 Mesi BLANCHINI NOTiE.
(a) Ita et cod. Cant. Lat. et Gr. én aOróv.— (b) Addit et dicens, etiam textus Grsecus, y.vl léycòv.-— (e) Ita et cod. Cani. Lat. et Gr. vTroxccTw tó5v ttoSwv crou. — (d) Addii ìn spiritu, cod. quoque Cant. h nvevi^uru Patro/^,. XIL 10
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 297-298 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 297 EVANGELIUM SECUNDUM MATTHi^lUM. 298 CODEX VERCELLENSIS. 58. mum , et pri¬ mum man- 59. datum. Secun¬ dum autem ... ile est huic : Diliges pro¬ ximum 40. . . n his duobus mandaUs ersa lex pendei, et pro- feiae. 41. Congregatis autem 42 vobis r de Christo? cujus filius est? Di¬ cunt el: David. 45. Alt illis : Quomo¬ do ergo David in spiritu vocat eum D di- 44. cens : Di Dominus Domino meo : se . . . a dextr . . . meis, do¬ nec ponam iniml .... tuo .... . bUlum pedum tuorum ? 45. Si ergo David eum (d) in spirilu f vocat Dominum, quomo ..... lìus 46. Et nemo .... terat respon- dere ei ver¬ bum : neque ausus est quis¬ quam ex illa hora eum am¬ plius inter¬ rogare. CAPUT XXIII. 1. Tunc Jesus . , . . u- lus e .... ad tur- iscipu- 2 OS , dicens : calhe- dram Moysi sederunt scri¬ bae, et ... . 5. Omnia l CODEX CORBEIENSIS. quod silentium imposuìssetSadducaeis, convenerunlin unum : et Interrogavil eum umis ex eis legis doclor, tentans eum : Magister, quod est mandaium magnum in lege? Alt UU Jesus : Diliges Dominum Deum luum in loto corde Ino, el iu tota anima tua, et in tota mentetua. Hoc est maximum, el primum mandatum. Secundum autem simile est buie : Diliges proximum luum , sicut teìpsum. ^ Et in bis duobus mandatis universa lex pendei, et prophetae. Congregaiis au¬ tem Pharisaeis, interrogavil eos Jesus, dicens: Quid vobis videlur de Christo? cujus fìUus est? Di¬ cunl ei: David. Ait illis Jesus : Quomodo ergo David in spirilu vocat eum Dominum dicens : Dixìt Domi¬ nus Domino meo : sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ? SI ergo Da¬ vid vocat eum Dominum , quomodo fìUus ejus est? El nemo poterai ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare. XXIV. Tunc Jesus loquutus est ad turbas, et ad discipulos suos , dicens : Super cathedram ^ Moysi sederunt scribae, ei Pharisaei.Omnia ergo quaequum¬ que dixerint vobis , servale, et facile : secundum CODEX quod silentium posuit Saddur 55. caeis. conve¬ nerunt (a) ad eum f : et in¬ terrogavil eum unus ex eis legis doclor, lemptans eum , 56. (b) et dicens f : Magister, quod est man¬ daium magnum 57. in lege ? Ait UUs Jesus : Diliges Domi¬ num Deum tuum in loto corde tuo, et in tota ani¬ ma tua, et in tota mente 38. tua. Hoc est maximum , et primum mandatum, 39. Secundum autem simile.est buie : Diliges pro¬ ximum luum, sicut te ipsum. 40. In his duo- bus mandalis universa lex pendei, el propheiae. 41. Congregatis autem Phari¬ saeis, interro¬ gavil eos Je¬ sus, dicens : 42. Quid vobis videtur de Christo? cujus VERONENSlS. filius est ? Dicunt er: 43.' David. Ait Ulis : Quomodo ergo David in spi¬ ritu vocat eum Dominum dicens : 44. Dicit Dominus Domino meo : sede ad dex¬ tris meis, donec ponam inimicos tuos (e) sub pedibus tuis f ? 45. Si ergo David eum (d) in spiritu f vocal Dominum, quomodo filius ejus est ? 46. Et nemo poterat respon¬ dere ei ver¬ bum : neque ausus est quis¬ quam ex iUa die eum amplius inter¬ rogare. CAPUT XXHI. 1. Tunc Jesus loculus est ad lurbas, et discipulos suos, 2. dicens : Super cathedram Moysl sede¬ runt scribae, elFarisaei. ' 5. Omnia ergo quaecumque dixerint vobis, servale, et . facile : secun- CODEX BRIXIANUS. quod sUenlium inposuissel Sadducaeis. convenerun t ìn unum(fl)adeum.fetinlerrogaviteum unusex eis legis doctor. temlans eum (b) et dicens. f Magìsier quod est mandatum magnum in lege. Ait Uh Jesus DiUges Do¬ minum Deum tuum. ex loto jcorde tuo, el ex tota ani- ma tua. el ex tota mente tua. Hoc est primum. et maxi¬ mum mandatum. Secundum autem simile est huic. Diliges proximum luum sicut te ipsum. In his duo- bus mahdatis. universa lex pendei, et prophetae. Congregatis autem Pharisaeis. Interrogavil eos Jesus dicens. Quid vobis videtur de Christo. cujus filius esl. Dicunt ei. David. Alt Ulis Jesus. Quomodo ergo David, in spiritu vocal eum Dominum suum di¬ cens. Dixìt Dominus Domino meo. sede ad dexteram meam. donec ponam inimicos tuos scabellum pedum . tuorum. SI ergo David (d) in spìrito f vocat eum Dominum. quomodo filius ejus est. Et nemo poterat eì respondere verbum nec ausus fuit quisquam ex illa die amplius eum interrogare.Tunc Jesus loculus est ad turbas. et ad discipulos suos dicens. Super cathe¬ dram Moysis sederunt scribae et Pharisaei. Omnia ergo, quaecumque dixerint vobis,...servate et facile. * In his VARIANTES LECTIONES CODICIS MS, S. GERMANENSIS- 2 Mesi BLANCHINI NOTiE. (a) Ita et cod. Cant. Lat. et Gr. én aOróv.— (b) Addit et dicens, etiam textus Grsecus, y.vl léycòv.-— (e) Ita et cod. Cani. Lat. et Gr. vTroxccTw tó5v ttoSwv crou. — (d) Addii ìn spiritu, cod. quoque Cant. h nvevi^uru Patro/^,. XIL 10 |
