Page 309-310 |
Previous | 155 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
509
CODEX
tunc tribula- tio magna, qua¬ lis non fuit ah initio sae¬ culi usque mo¬ do, neque fiet. 22. Et nisi brevia- tl essent dies illi, non esset salva omnis caro : sed prop¬ ter electos braeviabun- tur dies illi.
25. Tunc si quis vo¬ bis dixerit : Ec¬ ce hic (a) Chrislus f, ecce illic: no¬ lite credere.
24. Exurgent enim pseudo- christl, et pseudo- profeiae : el da- bunt signa magn.., et prò
d ut
^ìn..... ndu-
etiam
25. Ecce
praedixì vo-
26. bis. Sì autem dixerint, Ec¬ ce ìn deserto est, noi. .. exi- re ; ecce in pe- netralibus, nolite crede-
27. re. Sicut enim lulgur exit
ab oriente, et paret usque
EVANGELIUM SECUNDUM MATTHìEUM.
5J0
VERCELLENSIS.
in occidentem : ita erit adven¬ ius filii homi-
28. nis. Ubic
que fuerit corpus, lUic con- gregabuntur
(b) aquìlae f.
29. Sta
post . . . . bula- tìonem die-
rum iilorum, sol obscura- bitnr, el luna non dabit lu¬ men sUum, aut -et steli.. ca- dent de cae¬ lo, etvlrtu-
bunl
50. tunc pare- bit . . . gnum filii hominis
in caelo : et pia- ... ni se tunc . . . nes iri¬ bus lerrae : et videbunl fi¬ Uum homi-
n dveni-
enlem in nu¬ bibus caeli cum virtute multa, el ma-
51. jestate. Et mit¬ tet angelos
suos cum tu¬ ba, et voce magna : et con-
CODEX CORBEIENSIS.
tunc trìbulatìo magna, qualis non fuit ab initio * sae¬ cuU usque nunc: Et nisi brevìati ^ fuerint dies illi, non esset salva omnis caro : sed propier ^ electos meos brevìabunlur dies illi. Tunc si quis vobis di¬ xerit: Ecce hic est Chrislus , aut * ìllic^• nolite cre¬ dere. ^ Exsurgent enim pseudochristi,el pseudoprO¬ phetae : et dabunt signa magna, el prodigia , ita ut in errorem ^ miltant etiam (sì fieri poiest) electos meos. Ecce praedixì vo'ùs. Si ergo dixerint vobis , Ecce in deserlo est, '^ nolite credere ; vel ecce^ in ho- spiiìo, nolite exire. Sicut enim fulgur exit ab orien¬ te , et paret usque ad occidentem : ^ sic erit adven¬ ius filii hominis. Ubiquumque fuerit corpus, illic con- gregabunluraquìlae.9 Confestim post illos diestrìbula- tionum,solconverlelur ìn tenebras, et luna noudabii lumen suum. , et slellne cadent de coelo , et vìrtuics coelorum commovebuniur: eliunc parebit signum filli hominis in coelo : et tunc plangenl omnes tribus ter¬ rae : el videbunl filium hominis venientem ìn nubi- bus coeli cum vìriute-mulla , el majeslale sua. Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna : et con-
CODEX
trìbulalio ma¬ gna, qualis non fuit ab initio saecuU usque modo, ncque fiet. 22. Et nisi bre- biatì fuissent dies Ulì, non fieret salva omijiìs caro : sed pro¬ pter electos bre- blabunlur dies ilU.
25. Tunc si quis vobis dixe¬ rit : Ecce hic (a) Christus f, ecce illic : nolite credere.
24. Surgent enim pseudochrisli, el pseudoprOphetae : et dabunt signa magna, et pro- digìa. Ita ut
In errorem Inducanlur, si fieri poiest, eUain electi.
25. Ecce prae¬ dixì vobis.
26. Si autem dixe¬ rint vobis, Ecce in deserlo est,
vel ecce ìn pene- Irallbus, nolite credere.
27. Sicut enim fulgur exit ab orien¬ te, et paret
VERONENSlS.
usque occi¬ dentem : ila erit et adven¬ ius fili hominis.
28. Ubicumque erit corpus, illic congregabuntur (b) aquile f.
29. Slalim autem
post tribulalìo¬ nem dierum iilorum, sol obscurabìlur, et luna non dabit lumen suum, et siellae cadent de caelo, et Nirlutes cae¬ lorum Gommo¬ so, vebuntur : el tunc parebit signum fiU hominis in caelo : et tunc concl- dent se omnes iribus terrae : et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute mulia, et ma- 51. jestate. Et mittet angelos suos cum tuba et voce magna : et congre-
CODEX BRIXIANUS. enim lune trìbulalio magna, qualis non fuit ab inilio mundi usque modo, neque fiel. El nisi breviaii fuis¬ sent dies Ulì. non fieret salva omnis caro, sed prop¬ ter electos. brevìabunlur dies ìUl. Tunc sì quis vobis dixerit. Ecce hjc est Christus aut illic. nolite crede¬ re. Exurgent'ènìm pseudochrisli et pseudoprOphe¬ tae. et dabunt signa magna et prodigia. ila ul in er¬ rorem ìnducanl. si fieri potest. eliam electos. Ecce praedixì vobis. Si a'utem dixerint vobis. Ecce in deserlo est, nolite exire. ecce ìn penelrabilìbus nolite credere. Sicut enim fulgur. exit ab oriente, et paret usque ad occidente, ita erit ^l advenius filii hominis. Ubicunque fuerit corpus Ulic congregabuntur.
(b) aquilae. f Statim auiem post iribulalÌQnem dierum Ulorum. sol obscurabìlur. et luna non dabit lumen suum. el siellae cadent de caelo. et virtutes caelorum commovebuniur. et tunc apparebit signum fili hominis in caelo, et tunc plangenl omnes tribus terrae. et videbunt filium hominis. venientem in nubìb caeli. cum virtute el gloria miUta. Et mìtiet angelos suos cum tuba et voce magna, et congre-
VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS.
^ mundi usque modo, neque fiet * fuissent... fieret 3 electos brevìabunlur *• ecce illic « Surgent
® ducanlur.... eliam eJecU
7 Ut Vulg.
8 ita erit et
® Ut Vulg. usque. De die auiem
BLANCHINI NOTiE.
(fi) Ante Chri$tu^ deest est^ etiapi ip tex, Gr. —(6) Ante aquilae^ deest et etiam. in ÌQ%, Gr?
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 309-310 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 509 CODEX tunc tribula- tio magna, qua¬ lis non fuit ah initio sae¬ culi usque mo¬ do, neque fiet. 22. Et nisi brevia- tl essent dies illi, non esset salva omnis caro : sed prop¬ ter electos braeviabun- tur dies illi. 25. Tunc si quis vo¬ bis dixerit : Ec¬ ce hic (a) Chrislus f, ecce illic: no¬ lite credere. 24. Exurgent enim pseudo- christl, et pseudo- profeiae : el da- bunt signa magn.., et prò d ut ^ìn..... ndu- etiam 25. Ecce praedixì vo- 26. bis. Sì autem dixerint, Ec¬ ce ìn deserto est, noi. .. exi- re ; ecce in pe- netralibus, nolite crede- 27. re. Sicut enim lulgur exit ab oriente, et paret usque EVANGELIUM SECUNDUM MATTHìEUM. 5J0 VERCELLENSIS. in occidentem : ita erit adven¬ ius filii homi- 28. nis. Ubic que fuerit corpus, lUic con- gregabuntur (b) aquìlae f. 29. Sta post . . . . bula- tìonem die- rum iilorum, sol obscura- bitnr, el luna non dabit lu¬ men sUum, aut -et steli.. ca- dent de cae¬ lo, etvlrtu- bunl 50. tunc pare- bit . . . gnum filii hominis in caelo : et pia- ... ni se tunc . . . nes iri¬ bus lerrae : et videbunl fi¬ Uum homi- n dveni- enlem in nu¬ bibus caeli cum virtute multa, el ma- 51. jestate. Et mit¬ tet angelos suos cum tu¬ ba, et voce magna : et con- CODEX CORBEIENSIS. tunc trìbulatìo magna, qualis non fuit ab initio * sae¬ cuU usque nunc: Et nisi brevìati ^ fuerint dies illi, non esset salva omnis caro : sed propier ^ electos meos brevìabunlur dies illi. Tunc si quis vobis di¬ xerit: Ecce hic est Chrislus , aut * ìllic^• nolite cre¬ dere. ^ Exsurgent enim pseudochristi,el pseudoprO¬ phetae : et dabunt signa magna, el prodigia , ita ut in errorem ^ miltant etiam (sì fieri poiest) electos meos. Ecce praedixì vo'ùs. Si ergo dixerint vobis , Ecce in deserlo est, '^ nolite credere ; vel ecce^ in ho- spiiìo, nolite exire. Sicut enim fulgur exit ab orien¬ te , et paret usque ad occidentem : ^ sic erit adven¬ ius filii hominis. Ubiquumque fuerit corpus, illic con- gregabunluraquìlae.9 Confestim post illos diestrìbula- tionum,solconverlelur ìn tenebras, et luna noudabii lumen suum. , et slellne cadent de coelo , et vìrtuics coelorum commovebuniur: eliunc parebit signum filli hominis in coelo : et tunc plangenl omnes tribus ter¬ rae : el videbunl filium hominis venientem ìn nubi- bus coeli cum vìriute-mulla , el majeslale sua. Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna : et con- CODEX trìbulalio ma¬ gna, qualis non fuit ab initio saecuU usque modo, ncque fiet. 22. Et nisi bre- biatì fuissent dies Ulì, non fieret salva omijiìs caro : sed pro¬ pter electos bre- blabunlur dies ilU. 25. Tunc si quis vobis dixe¬ rit : Ecce hic (a) Christus f, ecce illic : nolite credere. 24. Surgent enim pseudochrisli, el pseudoprOphetae : et dabunt signa magna, et pro- digìa. Ita ut In errorem Inducanlur, si fieri poiest, eUain electi. 25. Ecce prae¬ dixì vobis. 26. Si autem dixe¬ rint vobis, Ecce in deserlo est, vel ecce ìn pene- Irallbus, nolite credere. 27. Sicut enim fulgur exit ab orien¬ te, et paret VERONENSlS. usque occi¬ dentem : ila erit et adven¬ ius fili hominis. 28. Ubicumque erit corpus, illic congregabuntur (b) aquile f. 29. Slalim autem post tribulalìo¬ nem dierum iilorum, sol obscurabìlur, et luna non dabit lumen suum, et siellae cadent de caelo, et Nirlutes cae¬ lorum Gommo¬ so, vebuntur : el tunc parebit signum fiU hominis in caelo : et tunc concl- dent se omnes iribus terrae : et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute mulia, et ma- 51. jestate. Et mittet angelos suos cum tuba et voce magna : et congre- CODEX BRIXIANUS. enim lune trìbulalio magna, qualis non fuit ab inilio mundi usque modo, neque fiel. El nisi breviaii fuis¬ sent dies Ulì. non fieret salva omnis caro, sed prop¬ ter electos. brevìabunlur dies ìUl. Tunc sì quis vobis dixerit. Ecce hjc est Christus aut illic. nolite crede¬ re. Exurgent'ènìm pseudochrisli et pseudoprOphe¬ tae. et dabunt signa magna et prodigia. ila ul in er¬ rorem ìnducanl. si fieri potest. eliam electos. Ecce praedixì vobis. Si a'utem dixerint vobis. Ecce in deserlo est, nolite exire. ecce ìn penelrabilìbus nolite credere. Sicut enim fulgur. exit ab oriente, et paret usque ad occidente, ita erit ^l advenius filii hominis. Ubicunque fuerit corpus Ulic congregabuntur. (b) aquilae. f Statim auiem post iribulalÌQnem dierum Ulorum. sol obscurabìlur. et luna non dabit lumen suum. el siellae cadent de caelo. et virtutes caelorum commovebuniur. et tunc apparebit signum fili hominis in caelo, et tunc plangenl omnes tribus terrae. et videbunt filium hominis. venientem in nubìb caeli. cum virtute el gloria miUta. Et mìtiet angelos suos cum tuba et voce magna, et congre- VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS. ^ mundi usque modo, neque fiet * fuissent... fieret 3 electos brevìabunlur *• ecce illic « Surgent ® ducanlur.... eliam eJecU 7 Ut Vulg. 8 ita erit et ® Ut Vulg. usque. De die auiem BLANCHINI NOTiE. (fi) Ante Chri$tu^ deest est^ etiapi ip tex, Gr. —(6) Ante aquilae^ deest et etiam. in ÌQ%, Gr? |
