Page 315-316 |
Previous | 158 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
51S
EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VABRS COD. COLLATUM.
516
CODEX VERCELLENSIS.
6. ci. t.
autem.
15. vos. Evigilale itaque, quia
9. . .te non suf-
is
— • • PO-
16. que talenta
. . acceperal, et
. . . . r . . . opératus est
CODEX CORBEIENSIS. sumserunt oleum secum in vasis : prudenies ' vero tulerunt oleum secum. Tardante autem sponso faiu>e obdormierunt. Media autem nòcte clamor factus est: Ecce sponsus venii, ite ìn obviam ci. Tunc surrexe- runt omnes illae virgines,et composuerunt lampades suas. Siultae autem dixerunt prudentibus : Daie no¬ bis de oleo vestro : quia lampades nostrae extìngunn- tur. Responderunt prudenies, el dixerunt : Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite polius ad vendentes, et emite vobis. ^ lllaeautem dum vadunt emere, ve¬ nll sponsus: et quae paratae eranl, ìnlraverunt cum eo ad nuplias, et ^ clausae sunl januae. Novissime veroveniunt'el'^ caelerae virgines,dicenles: Domine, Domine, aperì nobis. Atille respondensail : Amen dico vobis, ^ quia nescio vos. Vigilate itaque, quia ne¬ scilis diem, neque horam. Sicut enim homo ^peregre profeclus, vocavil servos suos, et tradidit illis sub- stantìam suam : Uni dedit talenta quinque, ala auiem duo, altero vero unum, unicuique secundum virtutem suam, CI profeclus est. "^ Et continuo abUt qui quin¬ que talenta acceperat, opératus
non sumpse- runt oleum secum :
4. prudenies vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadi¬ bus (a) suis f.
5. Mora autem ssponso faciente
dormitaverunt omnes, et dormìerunt.
6. Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, surgite obviam ei. 1. Tunc surrexe- runt omnes illae virgines, el acceperunt lampades suas.
8. Fatuae autem sapientibus dixe¬ runt : Date nobis de oleo vestro : quia lampades nostrae exlinguunlur.
9. Responderunt pru¬ denies , dicenles : Non : ne forte non sufficiat nobis et vo¬ bis, ite polius ad vendentes, et emite vobis.
10. Dum eunt emere, venit sponsus: et quae paratae
CODEX VERONENSlS.
erant, ìnlraverunt cum eo in nuplias ,xet elusa est janua.
11. Noblssi ma e ve¬ niunt (b) relìque f virgines, dicenles : Domine, Domine aperi nobis.
12. Ad ille rés¬ pondens ait : Amen dico vobis, quod nescio \os. 15. Vigilate ila¬ que, quia nescilis diem, neaue horam.
14. Sicut enim homo pere¬ gre afuturus, vocabit ser¬ vos suos, et tradidit illis bona sua :
15. El uni de¬ dit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, uni¬ cuique secun¬ dum propriam virtutem (e) suam t, et profeclus est.
16. Contìnuo abUt qui quinque la- lenta acce¬ perat, et opératus est
CODEX BRIXIANUS.
non sumserunt oleum secum. prudenies vero ac¬ ceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. Moram autem facieniem sponso. dormitaverunt omnes. et dorinierunt. Media auiem nocte clamor facius est. Ecce sponsus venit. exite obviam eì. Tun^. snrrexernnt omnes virgines illae. et ornaverunt lam¬ padas suas. Fatuae auiein.>apienlibus dìxernnl. D:ile nobis de oleo vestro. quia lamp.idae nostrae. exlin- guntnr. Responderunt prudenies dicentes. Ne l'orlo non sufficiat nobis et vobis ite polius ad vendentes et eniile vobis. Dum autem ireni. emere verni spni- sus. et quae paratae eranl. ìnlraverunt cum co ad nuplias. et clausa esl janua: Postea auiem vene¬ runt (6) relìque f virgines dicenles. Domine Domine apeii nobis. Quihus respotìdens dixìt. Amen dico vobis quia non novi vos. Vigilale ergo quoniam nescilis diem neque horam. Sicul enim homo pere¬ gre proficiscens. vocavil servos suos. et tradidit ìllìs substanliam suam. El uni dedii quin(jue lalenta. alji autem duo. aUi vero unum, unicuique autem. secun¬ dum propriam virtutem. et profeclus est. Slalim autem abiit. qui quinque talenta acceperat. el ope- VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS.
autem sumpserunt,^elc., ut Vulg. usque, et dixerunt : ^ relìquae
* vobis, nescio Dum autem irent « homo proficiscens, etc.,ittÌM Vulg,
clausa est janua ^ staUm abiit
BLANCHINI NOT.E.
(a) Hic addii suis eliam tex. Gr.gaorwv, et infra «gTwy.—- (b) Alile relìquae, deest et iu cod. (juoque Cani* 'p-(c) Addii suamy etiam cod. Cani. c^vroO.
Ne s
3
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 315-316 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 51S EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VABRS COD. COLLATUM. 516 CODEX VERCELLENSIS. 6. ci. t. autem. 15. vos. Evigilale itaque, quia 9. . .te non suf- is — • • PO- 16. que talenta . . acceperal, et . . . . r . . . opératus est CODEX CORBEIENSIS. sumserunt oleum secum in vasis : prudenies ' vero tulerunt oleum secum. Tardante autem sponso faiu>e obdormierunt. Media autem nòcte clamor factus est: Ecce sponsus venii, ite ìn obviam ci. Tunc surrexe- runt omnes illae virgines,et composuerunt lampades suas. Siultae autem dixerunt prudentibus : Daie no¬ bis de oleo vestro : quia lampades nostrae extìngunn- tur. Responderunt prudenies, el dixerunt : Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite polius ad vendentes, et emite vobis. ^ lllaeautem dum vadunt emere, ve¬ nll sponsus: et quae paratae eranl, ìnlraverunt cum eo ad nuplias, et ^ clausae sunl januae. Novissime veroveniunt'el'^ caelerae virgines,dicenles: Domine, Domine, aperì nobis. Atille respondensail : Amen dico vobis, ^ quia nescio vos. Vigilate itaque, quia ne¬ scilis diem, neque horam. Sicut enim homo ^peregre profeclus, vocavil servos suos, et tradidit illis sub- stantìam suam : Uni dedit talenta quinque, ala auiem duo, altero vero unum, unicuique secundum virtutem suam, CI profeclus est. "^ Et continuo abUt qui quin¬ que talenta acceperat, opératus non sumpse- runt oleum secum : 4. prudenies vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadi¬ bus (a) suis f. 5. Mora autem ssponso faciente dormitaverunt omnes, et dormìerunt. 6. Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, surgite obviam ei. 1. Tunc surrexe- runt omnes illae virgines, el acceperunt lampades suas. 8. Fatuae autem sapientibus dixe¬ runt : Date nobis de oleo vestro : quia lampades nostrae exlinguunlur. 9. Responderunt pru¬ denies , dicenles : Non : ne forte non sufficiat nobis et vo¬ bis, ite polius ad vendentes, et emite vobis. 10. Dum eunt emere, venit sponsus: et quae paratae CODEX VERONENSlS. erant, ìnlraverunt cum eo in nuplias ,xet elusa est janua. 11. Noblssi ma e ve¬ niunt (b) relìque f virgines, dicenles : Domine, Domine aperi nobis. 12. Ad ille rés¬ pondens ait : Amen dico vobis, quod nescio \os. 15. Vigilate ila¬ que, quia nescilis diem, neaue horam. 14. Sicut enim homo pere¬ gre afuturus, vocabit ser¬ vos suos, et tradidit illis bona sua : 15. El uni de¬ dit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, uni¬ cuique secun¬ dum propriam virtutem (e) suam t, et profeclus est. 16. Contìnuo abUt qui quinque la- lenta acce¬ perat, et opératus est CODEX BRIXIANUS. non sumserunt oleum secum. prudenies vero ac¬ ceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. Moram autem facieniem sponso. dormitaverunt omnes. et dorinierunt. Media auiem nocte clamor facius est. Ecce sponsus venit. exite obviam eì. Tun^. snrrexernnt omnes virgines illae. et ornaverunt lam¬ padas suas. Fatuae auiein.>apienlibus dìxernnl. D:ile nobis de oleo vestro. quia lamp.idae nostrae. exlin- guntnr. Responderunt prudenies dicentes. Ne l'orlo non sufficiat nobis et vobis ite polius ad vendentes et eniile vobis. Dum autem ireni. emere verni spni- sus. et quae paratae eranl. ìnlraverunt cum co ad nuplias. et clausa esl janua: Postea auiem vene¬ runt (6) relìque f virgines dicenles. Domine Domine apeii nobis. Quihus respotìdens dixìt. Amen dico vobis quia non novi vos. Vigilale ergo quoniam nescilis diem neque horam. Sicul enim homo pere¬ gre proficiscens. vocavil servos suos. et tradidit ìllìs substanliam suam. El uni dedii quin(jue lalenta. alji autem duo. aUi vero unum, unicuique autem. secun¬ dum propriam virtutem. et profeclus est. Slalim autem abiit. qui quinque talenta acceperat. el ope- VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS. autem sumpserunt,^elc., ut Vulg. usque, et dixerunt : ^ relìquae * vobis, nescio Dum autem irent « homo proficiscens, etc.,ittÌM Vulg, clausa est janua ^ staUm abiit BLANCHINI NOT.E. (a) Hic addii suis eliam tex. Gr.gaorwv, et infra «gTwy.—- (b) Alile relìquae, deest et iu cod. (juoque Cani* 'p-(c) Addii suamy etiam cod. Cani. c^vroO. Ne s 3 |
