Page 317-318 |
Previous | 159 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
^17
EVANGELIUM SECUNDUM MATTHiEUM.
-IS
CODEX VERCELLENSIS.
in eis, et lucra- fuisti fidelis,
tus esl alia 17. quinque. Simi¬ liter et qui duo accepe¬ rat, lucratus ÌS. est in eis alia duo. Qui auiem
unum ralen- tum accepe¬ rat, (a)foditf in terram, et abscondit pe¬ cuniam domìni
19. sui. Post multum ve¬ ro temporis venit dominus servorum Ulorum, et posuli ralio¬ nem cum
20. eis. Et acce¬ dens qui quin¬ que talen¬ ta acceperat, posuit alia quin¬ que lalen¬ ta, dicens : Domine, quinque ta¬ lenta mihi tradidisti,
ecce alia quin¬ que quae su- perlucra- tus sum.
21. Ait Uli dominus ejus : Euge bo¬ ne serve, et fidelis, quia
super pauca
super multa te consiitu- am, intra in gaudium domìni tui.
24. Accedens au¬ tem qui unum talantum acceperat,
alt : Domine, scie- bam quia ho¬ mo durus es, me les ubi non seminasti, et congre- gas ubi non
25. sparsisti : et ti- mensabìì, et abscondi la- lentuni lu¬ um ìn ter¬ ra : ecce ha¬ bes quod lu¬ um est.
26. Réspondens autem dominus ejus, dixit ei : Serve nequa,
el pìger, scìe- bas quod me¬ lo, ubi non se¬ mino, et con¬ grego ubi non
27. spargo : opor¬ tuil ergo te commìtte¬ re pecuniam meam num- mnlarìls, et veniens ego
CODEX C0RBEI11.NSIS.
esl in eis, et lucratus est alia quinque. SimiUler et qui duo acceperal, lucratus * est in .eis alia duo. Qui auiem unum talenium acceperat, fodiii terram , et abscondit pecnniam domibi sui. Post multum vero temporis venit dominus servorum iilorum , ut acciperet ab eis ralionem. Etacceshit qui quinque- talenta acceperat, et obtulit alia quinque lalenla, dicens : Domine , quinque talenta mihi dedisti , ecce alia quinque ^ adquìsivi. Et ail illi dominus suus : Eiige serve bone, et fidelis, quoniam ìn mi¬ nimo fuisti fidelis, super majora le constituam, intra ìn gaudium domini tui. Et cum accessìssei ìs qui duo talenta acceperal, ait : Domine, duo talenta mihi dedisti, ecce duo alia lalenta adquìsivi. Ait illi do¬ minus ejus : Euge serve bone, et fideli'^, qupniam in modico fuisti fidelis, super majora le constiluam, intra ìn gaiì^dium domini tui. Accedens ameni et qui unum lalentum acceperat, ait : Domine, sciebam te dnrum hominem esse, metis ubi non seminasli, et colligis ubi non dìspersisli : ^ limens ergo abii, et abscondi talenium tuum in terra : * ecce habes quod tuum CSI. Cui réspondens dominus suus, dixìt : Serve nequa, et piger, sciebas me melerò, ubi non semi¬ navi , el colligere ubi non dìspers' : oportuil èrgo te ^ dare pecuniam meam nummulai , et * ego veniens
in eis alla quinque.
17. Similiter qui duo ac¬ cepìt, lucratus est in eis alia duo.
18. Qui autem unimi Jalentum accepii, (fl) fe¬ dii f in ter¬ ram, et ab¬ scondit pecuniam domini sui.
19. Post multum vero temporis venit domi¬ nus servorum Ulorum, et posuit ratio¬ nem cum eis.
20. Et accedens qui quinque talenta acce¬ perat, oplu¬ lit alia quin¬ que super talenta, di¬ cens : Domine j quinque ta¬ lenta mihi dedisti, ecce alia quinque superlucratus sum.
21. Ait illi dominus ejus : Euge bone serbe, et fide¬ lis , quìasu- per pauca fui¬ sti fidelis, su¬ per multa te consUtuam, (intra in gau¬ dium domìni tui.)
CODEX VERONENSlS.
22. Accessit autem qui duo ta¬ lenta accepe¬ rat , et ait : Domine, tradidisti mihi duo talenta, ecce alia duo lucratus sum. 25. Ait illi dominus ejus : Euge serbe bone, et fidelis, quìa super pauca fui¬ sti fidelis, super multa te con¬ stiluam , intra in gaudium domini tui.
24. Accedenà auiem qui unum lalen¬ tum acceperat, ait : Domine, scio quìa homo ausleris es, metis ubi non semina¬ sti , et congregas ubi non sparsisti :
25. et timens abU, et abscondi ta¬ lenium luum in terra : habes ecce quod tuum est.
26. Réspondens autem dominus ejus, dixil el : Serve male, et piger, sciebas quod melo, ubi non semino, et congrego ubi non
27. sparsi: oportuil ergo le commìttere pecuniam nummularlìs, et veniens ego cum
CODEX BRIXIANUS. ralus esl in eis. et lucratus est alia quinque talenla. Similiter. et qui duo acceperat. lucratus esl aUa duo. Qui autem unum talenium acceperat, abiit et fodit in terram el abscondit pecuniam domini sui. Post multum vero iempus venit dominus servorum ìlio- rum, et posuit raditiouem cum eis. El accedens (jui quinque talenta acceperat. oblulit alia qniuque ta¬ lenta dicens. Domine quinque talenta mihi trad'dlsii. ecce alia quinque superlucraius sum. Et ait iUi do¬ minus ejus. Euge serve bone el fidelis, quia super panca fuisii fidelis super multa te consiìtuam intia in gaudium domini luì. Accedens autem el qui duo talenla acceperat diXit. Domine duo talco la tradidisti .mibi. ecce alia duo lalenla superlucratus sum. Ait' UU dominus ejus. Euge serve^ bone et fidelis. quìa super pauca fuisii fidelis. super multa te constiluam. inira in gaudium donunì lui. Accedens autem. et ille qui unum talenium acieperat ail. Domine, scio te. quia homo durus es. melìs. ubi non seminasti, et congregas ubi mm sparsisti. el limens abii. el ab¬ scondi talentum tuum ìn terram. ecce habes quod tuum est. Réspondens autem dominus dixit ei Serve male et piger. sciebas quod nieto ubi non semino, et colligo uhi non sparsi. Oportuil ergo te. commìttere pecuniam meam nummulariis. et veniens ego. cum
VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS.
4
* est alia, eie, ut in, Vulg. usque^ adquìsivi
2 lucratus sura. Ait, etc, ut Vulg. usque Umens
3 timens abii
Et ecce, etc, ut Vulg. usque, dare pecuniam 3 mittere ^ • '
^ veniens ego, etc^ ut Vulg, RLANCHINI NOTiE. ^a) Ante fodit j deest abiens, in eod. quoque Cani.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 317-318 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | ^17 EVANGELIUM SECUNDUM MATTHiEUM. -IS CODEX VERCELLENSIS. in eis, et lucra- fuisti fidelis, tus esl alia 17. quinque. Simi¬ liter et qui duo accepe¬ rat, lucratus ÌS. est in eis alia duo. Qui auiem unum ralen- tum accepe¬ rat, (a)foditf in terram, et abscondit pe¬ cuniam domìni 19. sui. Post multum ve¬ ro temporis venit dominus servorum Ulorum, et posuli ralio¬ nem cum 20. eis. Et acce¬ dens qui quin¬ que talen¬ ta acceperat, posuit alia quin¬ que lalen¬ ta, dicens : Domine, quinque ta¬ lenta mihi tradidisti, ecce alia quin¬ que quae su- perlucra- tus sum. 21. Ait Uli dominus ejus : Euge bo¬ ne serve, et fidelis, quia super pauca super multa te consiitu- am, intra in gaudium domìni tui. 24. Accedens au¬ tem qui unum talantum acceperat, alt : Domine, scie- bam quia ho¬ mo durus es, me les ubi non seminasti, et congre- gas ubi non 25. sparsisti : et ti- mensabìì, et abscondi la- lentuni lu¬ um ìn ter¬ ra : ecce ha¬ bes quod lu¬ um est. 26. Réspondens autem dominus ejus, dixit ei : Serve nequa, el pìger, scìe- bas quod me¬ lo, ubi non se¬ mino, et con¬ grego ubi non 27. spargo : opor¬ tuil ergo te commìtte¬ re pecuniam meam num- mnlarìls, et veniens ego CODEX C0RBEI11.NSIS. esl in eis, et lucratus est alia quinque. SimiUler et qui duo acceperal, lucratus * est in .eis alia duo. Qui auiem unum talenium acceperat, fodiii terram , et abscondit pecnniam domibi sui. Post multum vero temporis venit dominus servorum iilorum , ut acciperet ab eis ralionem. Etacceshit qui quinque- talenta acceperat, et obtulit alia quinque lalenla, dicens : Domine , quinque talenta mihi dedisti , ecce alia quinque ^ adquìsivi. Et ail illi dominus suus : Eiige serve bone, et fidelis, quoniam ìn mi¬ nimo fuisti fidelis, super majora le constituam, intra ìn gaudium domini tui. Et cum accessìssei ìs qui duo talenta acceperal, ait : Domine, duo talenta mihi dedisti, ecce duo alia lalenta adquìsivi. Ait illi do¬ minus ejus : Euge serve bone, et fideli'^, qupniam in modico fuisti fidelis, super majora le constiluam, intra ìn gaiì^dium domini tui. Accedens ameni et qui unum lalentum acceperat, ait : Domine, sciebam te dnrum hominem esse, metis ubi non seminasli, et colligis ubi non dìspersisli : ^ limens ergo abii, et abscondi talenium tuum in terra : * ecce habes quod tuum CSI. Cui réspondens dominus suus, dixìt : Serve nequa, et piger, sciebas me melerò, ubi non semi¬ navi , el colligere ubi non dìspers' : oportuil èrgo te ^ dare pecuniam meam nummulai , et * ego veniens in eis alla quinque. 17. Similiter qui duo ac¬ cepìt, lucratus est in eis alia duo. 18. Qui autem unimi Jalentum accepii, (fl) fe¬ dii f in ter¬ ram, et ab¬ scondit pecuniam domini sui. 19. Post multum vero temporis venit domi¬ nus servorum Ulorum, et posuit ratio¬ nem cum eis. 20. Et accedens qui quinque talenta acce¬ perat, oplu¬ lit alia quin¬ que super talenta, di¬ cens : Domine j quinque ta¬ lenta mihi dedisti, ecce alia quinque superlucratus sum. 21. Ait illi dominus ejus : Euge bone serbe, et fide¬ lis , quìasu- per pauca fui¬ sti fidelis, su¬ per multa te consUtuam, (intra in gau¬ dium domìni tui.) CODEX VERONENSlS. 22. Accessit autem qui duo ta¬ lenta accepe¬ rat , et ait : Domine, tradidisti mihi duo talenta, ecce alia duo lucratus sum. 25. Ait illi dominus ejus : Euge serbe bone, et fidelis, quìa super pauca fui¬ sti fidelis, super multa te con¬ stiluam , intra in gaudium domini tui. 24. Accedenà auiem qui unum lalen¬ tum acceperat, ait : Domine, scio quìa homo ausleris es, metis ubi non semina¬ sti , et congregas ubi non sparsisti : 25. et timens abU, et abscondi ta¬ lenium luum in terra : habes ecce quod tuum est. 26. Réspondens autem dominus ejus, dixil el : Serve male, et piger, sciebas quod melo, ubi non semino, et congrego ubi non 27. sparsi: oportuil ergo le commìttere pecuniam nummularlìs, et veniens ego cum CODEX BRIXIANUS. ralus esl in eis. et lucratus est alia quinque talenla. Similiter. et qui duo acceperat. lucratus esl aUa duo. Qui autem unum talenium acceperat, abiit et fodit in terram el abscondit pecuniam domini sui. Post multum vero iempus venit dominus servorum ìlio- rum, et posuit raditiouem cum eis. El accedens (jui quinque talenta acceperat. oblulit alia qniuque ta¬ lenta dicens. Domine quinque talenta mihi trad'dlsii. ecce alia quinque superlucraius sum. Et ait iUi do¬ minus ejus. Euge serve bone el fidelis, quia super panca fuisii fidelis super multa te consiìtuam intia in gaudium domini luì. Accedens autem el qui duo talenla acceperat diXit. Domine duo talco la tradidisti .mibi. ecce alia duo lalenla superlucratus sum. Ait' UU dominus ejus. Euge serve^ bone et fidelis. quìa super pauca fuisii fidelis. super multa te constiluam. inira in gaudium donunì lui. Accedens autem. et ille qui unum talenium acieperat ail. Domine, scio te. quia homo durus es. melìs. ubi non seminasti, et congregas ubi mm sparsisti. el limens abii. el ab¬ scondi talentum tuum ìn terram. ecce habes quod tuum est. Réspondens autem dominus dixit ei Serve male et piger. sciebas quod nieto ubi non semino, et colligo uhi non sparsi. Oportuil ergo te. commìttere pecuniam meam nummulariis. et veniens ego. cum VARIANTES LECTIONES CODICIS MS. S. GERMANENSIS. 4 * est alia, eie, ut in, Vulg. usque^ adquìsivi 2 lucratus sura. Ait, etc, ut Vulg. usque Umens 3 timens abii Et ecce, etc, ut Vulg. usque, dare pecuniam 3 mittere ^ • ' ^ veniens ego, etc^ ut Vulg, RLANCHINI NOTiE. ^a) Ante fodit j deest abiens, in eod. quoque Cani. |
