Page 361-362 |
Previous | 181 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
501
EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM.
362
CODEX VERCELLENSIS.
Philippus : Ve¬ ni, et vide.
47. Videns au¬ tem Jesus Na¬ thanael ve¬ nientem ad
se, dixil de Na- ihanaele : ^ Ecce vere Is- trahelita, in quo dolus
48. non est . . l ait iUi Nathana¬ el : Unde me
nostì ?
Respondit Jesus, et dìxit ÌUì : Priusquam te PhiUppus vocaret, cum esses sub ficus arbore, vidi
49. te. Respon¬ dit Uli Natha¬ nael, et dixit : Rhabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Islrahel.
50. Réspondens Jesus, dìxit illi : Quoniam di¬ xi libi : Quia vidi te cum esses sub fi¬ cus arbore, credes : majo¬ ra horum vi-
51. debls. Et ait il¬ Us : Amen,
amen dico vobis, videbi¬ tis caelum aperium, et Angelos Del ascendenles, et * descenden-'^ tes supra Filium
CAPUT II.
i. hominis. Et die tenia
nuptiae fìe¬ bant ^ in Caua Galileae : et e- rat ibi mater Jesu invita-
2. ta. Vocatus autem erat
et Jesus, et dis¬ cipuli ejus ad nuplias.
3. Et vinum lion habebant, quoniam con¬ summatum
erat vinum nupliarum. Deìnde dicit maier ad Jesum : Vinum non habent.
4. Ait Uli Jesus : mihi, et libi , est mulier ? nondum ve¬ nit hora mea.
5. Dicit mater ejus ministris : Quodcumque vobis dixerit, facile.
6. Erant autem ibi hydrìae lapideae sex secundum puri fica tio¬ nem Judaeo¬ rum, capien- les meirelas binas vel ter-
7. nas. Dicit illis Jesus : Implele hydrias aqua.
Et Implebe- runt eas us¬ que ad sum¬ mum.
8. Ait eis Jesus : rito, el l'erte architrìclì- no. Ad illi au- rlcruul, el ad-
Quid
Hau-
CODEX VERONENSlS. lippus : Veni, stint in Cana
et vide.
47. Videns autem Jesus Natanael venientem ad
se, et dìxit de eo : Ecce vere Istrahe- lita, in quo dolus non est.
48. Ait illi Na¬ tanael : Unde me nostì? Respondit Jesus, et dìxit ei : Antequam le Filippus vo¬ caret, cum es¬ ses sub arbore ficuluea, novi te.
49. Respondit ei Nataci : Rabbi, tu es Filìus
Dei, lu es rex Islrahel.
50. Respondit Je¬ sus, et dìxit
ei : Quoniam dixi libi : Eo quod vìderim le sub arbo¬ re ficuluea, credis : ma¬ jora horum
51. videbis. El dixi éi. Amen, amen dico vobis, videbitis ' caelum apertmn, et Angelos Dei ascendenles, et descendenles ad FUium ho¬ minis.
CAPUT H.
1. Et ter Uà die nuptiae faclae
CODEX RRIXIANUS.
GaUlaeae : et erat ibi mater 2. Jesu. Inviialus est autem et Jesus cum discipulis suis ad nuplias. 5. El vinum non habe¬ bant, quo¬ niam fìuitum erat vinum nu- pUarum. Et dicu ma- ter Jesu ad ipsum : Vinum non habent.
4. Et dixit ei Jesus : Quid mihi, et tibi est mulier? nondunj venit hora mea.
5. Dicit mater ejus ministris : Qimdcumque vobis dixerit, facile.
6. Erant autem ibi posiiae hidriae la¬ pideae secun¬ dum puri fi¬ ca tionem Ju¬ daeorum , capientes binas vel ternas.
7. Ait ÌUis Je¬ sus : Implele hydrias aquam.
Et implebe- runl eas us¬ que susum.
8. Alt UUs Jesus : Aurile nunc, el l'erte arcìtriclinio. Et attule-
PhUippus Veni et vide. Vidit Jesm Nathanael. ve¬ nientem ad se. et dìxit de eo. Ecce vere Istrahelila in quo dolus non est. Dicil ei.Nathanael Uirde me nostì. Responilit Jesus, et dixit ei. Frius quam te Philippus vocaret. cum esses sub ficuluea. vidi te. Respondit eì Nathanael et dìxit Rabbi, lu es FiUus Dei. tu es rex Israhel. Respondit Jesus, et dixit ci Quoniam dixi tibi. Vidi le sub ficuluea. credis. majora horum videbis. Et dicit eì. Amen. amen, dico vobis. ebilis vid - caelum apertum et Ange¬ les Dei ascendenles et descendenles supra Fi¬ Uum hominis. Et die tenia nuptiae faclae sunt m
CODEX CORBEIENSIS.
48. sub arbore ficus, vidi te. l"«i ^^t ^'"""^ nupUarum.
50. sub arbore ficus. 7. Et vocatis Jesus ministris
Cap. R.—l. ibi invitata. , etc; . j. . .„.
5, et vinum non habebant, quoniam consumma- 8. Et fecerunt sicut dixit Ulis.
VARIANTES LECTIONES.
descendenles supra Fdiurn Iiotpìiìfs.
ChanaGaUleae. et erat mater Jesu ibi. Vocatus auiem erat ie^us. et discipuli ejus ad nuplias. Ei deficiente vino. Dicit mater Jesu ad eum Viuum non habent Et dicit ei Jesus. Quid mihi et libi njulier. nondum ve¬ nit bora mea. Dixit autem mater ejus ministris. Quodcumque dixerit vobis facile. Erant autenì ihi posiiae ydriae lapideae sex secundum purificaUo- nem Judaeorum. capientes singulae ineiretas binas vel lernas. Dìxit éis Jesus. Implele ydrias aquam Et ìmpleverunt eas. usque ad sumnuun. Et dixit eis Jesus Aurile nunc. et ferie archilriclino. Et ad-
dixit eis : Implele,
lita.
^ Gat. et Mm. Ecce vir Israelita. Fw/fif. Ecce vere Israe-
Cat. et Mm. discendentes ad Patrol. XIL
Filium hominis. ViUg.
Gal. in Chauaan. Vulg. In Cina.
12
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 361-362 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 501 EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM. 362 CODEX VERCELLENSIS. Philippus : Ve¬ ni, et vide. 47. Videns au¬ tem Jesus Na¬ thanael ve¬ nientem ad se, dixil de Na- ihanaele : ^ Ecce vere Is- trahelita, in quo dolus 48. non est . . l ait iUi Nathana¬ el : Unde me nostì ? Respondit Jesus, et dìxit ÌUì : Priusquam te PhiUppus vocaret, cum esses sub ficus arbore, vidi 49. te. Respon¬ dit Uli Natha¬ nael, et dixit : Rhabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Islrahel. 50. Réspondens Jesus, dìxit illi : Quoniam di¬ xi libi : Quia vidi te cum esses sub fi¬ cus arbore, credes : majo¬ ra horum vi- 51. debls. Et ait il¬ Us : Amen, amen dico vobis, videbi¬ tis caelum aperium, et Angelos Del ascendenles, et * descenden-'^ tes supra Filium CAPUT II. i. hominis. Et die tenia nuptiae fìe¬ bant ^ in Caua Galileae : et e- rat ibi mater Jesu invita- 2. ta. Vocatus autem erat et Jesus, et dis¬ cipuli ejus ad nuplias. 3. Et vinum lion habebant, quoniam con¬ summatum erat vinum nupliarum. Deìnde dicit maier ad Jesum : Vinum non habent. 4. Ait Uli Jesus : mihi, et libi , est mulier ? nondum ve¬ nit hora mea. 5. Dicit mater ejus ministris : Quodcumque vobis dixerit, facile. 6. Erant autem ibi hydrìae lapideae sex secundum puri fica tio¬ nem Judaeo¬ rum, capien- les meirelas binas vel ter- 7. nas. Dicit illis Jesus : Implele hydrias aqua. Et Implebe- runt eas us¬ que ad sum¬ mum. 8. Ait eis Jesus : rito, el l'erte architrìclì- no. Ad illi au- rlcruul, el ad- Quid Hau- CODEX VERONENSlS. lippus : Veni, stint in Cana et vide. 47. Videns autem Jesus Natanael venientem ad se, et dìxit de eo : Ecce vere Istrahe- lita, in quo dolus non est. 48. Ait illi Na¬ tanael : Unde me nostì? Respondit Jesus, et dìxit ei : Antequam le Filippus vo¬ caret, cum es¬ ses sub arbore ficuluea, novi te. 49. Respondit ei Nataci : Rabbi, tu es Filìus Dei, lu es rex Islrahel. 50. Respondit Je¬ sus, et dìxit ei : Quoniam dixi libi : Eo quod vìderim le sub arbo¬ re ficuluea, credis : ma¬ jora horum 51. videbis. El dixi éi. Amen, amen dico vobis, videbitis ' caelum apertmn, et Angelos Dei ascendenles, et descendenles ad FUium ho¬ minis. CAPUT H. 1. Et ter Uà die nuptiae faclae CODEX RRIXIANUS. GaUlaeae : et erat ibi mater 2. Jesu. Inviialus est autem et Jesus cum discipulis suis ad nuplias. 5. El vinum non habe¬ bant, quo¬ niam fìuitum erat vinum nu- pUarum. Et dicu ma- ter Jesu ad ipsum : Vinum non habent. 4. Et dixit ei Jesus : Quid mihi, et tibi est mulier? nondunj venit hora mea. 5. Dicit mater ejus ministris : Qimdcumque vobis dixerit, facile. 6. Erant autem ibi posiiae hidriae la¬ pideae secun¬ dum puri fi¬ ca tionem Ju¬ daeorum , capientes binas vel ternas. 7. Ait ÌUis Je¬ sus : Implele hydrias aquam. Et implebe- runl eas us¬ que susum. 8. Alt UUs Jesus : Aurile nunc, el l'erte arcìtriclinio. Et attule- PhUippus Veni et vide. Vidit Jesm Nathanael. ve¬ nientem ad se. et dìxit de eo. Ecce vere Istrahelila in quo dolus non est. Dicil ei.Nathanael Uirde me nostì. Responilit Jesus, et dixit ei. Frius quam te Philippus vocaret. cum esses sub ficuluea. vidi te. Respondit eì Nathanael et dìxit Rabbi, lu es FiUus Dei. tu es rex Israhel. Respondit Jesus, et dixit ci Quoniam dixi tibi. Vidi le sub ficuluea. credis. majora horum videbis. Et dicit eì. Amen. amen, dico vobis. ebilis vid - caelum apertum et Ange¬ les Dei ascendenles et descendenles supra Fi¬ Uum hominis. Et die tenia nuptiae faclae sunt m CODEX CORBEIENSIS. 48. sub arbore ficus, vidi te. l"«i ^^t ^'"""^ nupUarum. 50. sub arbore ficus. 7. Et vocatis Jesus ministris Cap. R.—l. ibi invitata. , etc; . j. . .„. 5, et vinum non habebant, quoniam consumma- 8. Et fecerunt sicut dixit Ulis. VARIANTES LECTIONES. descendenles supra Fdiurn Iiotpìiìfs. ChanaGaUleae. et erat mater Jesu ibi. Vocatus auiem erat ie^us. et discipuli ejus ad nuplias. Ei deficiente vino. Dicit mater Jesu ad eum Viuum non habent Et dicit ei Jesus. Quid mihi et libi njulier. nondum ve¬ nit bora mea. Dixit autem mater ejus ministris. Quodcumque dixerit vobis facile. Erant autenì ihi posiiae ydriae lapideae sex secundum purificaUo- nem Judaeorum. capientes singulae ineiretas binas vel lernas. Dìxit éis Jesus. Implele ydrias aquam Et ìmpleverunt eas. usque ad sumnuun. Et dixit eis Jesus Aurile nunc. et ferie archilriclino. Et ad- dixit eis : Implele, lita. ^ Gat. et Mm. Ecce vir Israelita. Fw/fif. Ecce vere Israe- Cat. et Mm. discendentes ad Patrol. XIL Filium hominis. ViUg. Gal. in Chauaan. Vulg. In Cina. 12 |
