Page 393-394 |
Previous | 197 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
595
EVANGELIUM SLCUNDUM JOHANNEM.
^04
CODEX VERCELLENSIS.
CODEX VERONENSlS.
sed quia man¬ ducastis de panibus, et sa¬ turali eslis..
27. Operamini non escam", quae perii, sed escam, quae manet in vi¬ tam aeternam, quam Filius hominis da¬ vit vobis. Hunc enim Pater
* signavit Deus.
28. Dixerunt ergo ad illum : Quid faciemus ut operemus
opera Dei ?
29. Respondit Ulis Jesus , el dixit : Hoc esl opus
Dei , ul creda- tis in eum quem misit ille.
50. Dixerunt ergo illi : Quod ergo facis tu signum, ut videamus,
et credamus libi ? quid ope-
51. raris? Paires nostri man¬ ducaverunt manna ìn di¬ serto , sicut s- criplum est :
Panem de caelo dedit illis man¬ ducare.
52. Réspondens Jesus, dixil iUis :
Amen, amen dico vobis : Non
Moyses dedit vobis panem de caelo, sed Pater meus dal vobis pa¬ nem de caelo illum ® verum. 55. Panìs enim Dei est, qui des¬ cendit de cae¬ lo , et vilam dal buie mun-
54. do. Dixerunt ergo ad illuni : Domine, semper da nobis hunc panem.
55. Ail illis Jesus sum panìs vi¬ tae ; qui venit ad me, non e- suriet : et qui credei, non sitiei unquam.
56. Sed dixi vo¬ bis , quoniam et ® videtis, et non credi-
57. tis. Omne, quod dal mihi Pater, ad me venit : et qui venit ad me, non abi-
58. ciò eum : quo¬ niam descen¬ di de caelo, non ut faciam volunlatem meam, sed ejus, qui me misit
59. (e) Patris f. Haec est autem vo¬ luntas ejus, qui misil Pa¬ tris : ul omne, quod dedit * mi-
sed quia man- ducasiìs de panibus, et satiaii eslis.
27. Operamini escam , non quae perii, sed escam, quae permanel iu vi¬ lam aeiernam, quam Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
28. Dixerunt igitur ad eum : Quid
Ego faciemus ut
operemus ope-
29. ram Dei? Re¬ spondit Jesus, et dixìt eis : Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem ipse misìl. 50. Dixerunt ergo ei : Quod autem tu facis signum, ul videamus, et credanms libi?quid ope- raris?
51*. Paires nostri manna mandu¬ caverunt ìn deserto, sicut scriptum est : Panem de cacio dedil eis man¬ ducare,
52. Dixit autem eis Jesus : Amen, amen dico vobis : Non Moy¬ ses dedit vobis
panem de cae¬ lo, i^ed Pater meus dal vo¬ bis panem de cacto illum verum panem. 55. Panisenim Dei esl, qui descendit de caelo, et vilam (a) dans f huic mundo.
54. Dixerunt ergo ad eum : Do¬ mine, semper
da nobis hunc panem.
55. Dixìt eis Je¬ sus : Ego sum panes vilae : qui venìl ad me, non esurìet : et qui credit ìn me, non sitiei um-
56. quam. Sed dixi vobis, quoniam
et vidistis, sed non credilis.
57. Omne, quod dal rnibi Paier, ad me veniet: etcum, qui venit ad me, non (b) apollo f :
58. nec ehim di¬ scendi de caelo, ut facìam vo- luntalem meam, sed volunlatem (e) Palris f, qui me misit.
59. Haec est au¬ tem volunias ejus, qui misit (d) me f : ut om¬ ne, quod dedit
CODEX BRIXIANUS-
sed quia manducasUs ex panibus. et saturati estis. Operamini autem. non cibum. qui perii, sed cibum qui permanet in vitam aeiernam.quem Filìushominis dabit vobis Hunc enim Pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum. Quid faciemus. ut operemur opera Dei. Respondit Jesus, et dixil eis. Hoc est opus Dei. ut credatis in eum quem ille misii. Dìxernnl eì.Quod ergo lusigoum facis. ut videamus et credamus libi.quid ope- raris. Patres nostri manna manducaveruiil in deserto sicnt scribtum est. Panem de caelo dedit eis mandu¬ care. Dixit ergo eis Jesus. Amen amen dico vobis. Non Moyses dedit vobis panem de caelo. sed Pater
CODEX CORBEIENSIS.
50. quid enim operaris ? est, qui_de
52. panem de coelo illum verum. DeLenlm oanis mundo.
meus dal vobis panem de caelo. Panis enim Dei est. qui descendit de caelo. et dal vitam buie mundo. Di¬ xerunt ergo ad eum Domine, semperda nobis panem hunc. . Et dixil eis Jesus Ego sum panis viiae. qui venitad me. non esuriel et qui credit in me. non sitici umquam. Sed dixi vobis. quia vidistis me et non credidìstis. Omne quod dedit rnihi Pater, ad me veniet. el eum qui veniet ad me. non expello foras. quoniam ideo dcacendi de caelo. non ul laciam volun¬ latem meam sed volunlatem ejus qui nie misit. Haec est autem volunias ejus. qiU (d) me misit f. ut omne quod dedit mi-
coelo descendit, et dal vjlam huic
VARIANTES LECTIONES.
^ Mm. sìgnìficàvìl. Vulg, signavit'.
2 Mm, Verus enim panis. Vulg. Panis enim.
3 Gat. vidisUs, et. Vulg. vidistis me, et.
'^ Gat. et Mm. mihi Pater, non perdam ex eo quicquam sed resust*iiabo illud in. Vulg. mihi, non perdam ex eo' sed resubcitem iUud in '
BLANCHINI NOTiE. (a) Tex. Gr, §LSovg. Non alia vero de causa dans prò dat interpretem venisse exisiimo, nisi quia ante StSoy?, deest arUculus ó. qui quidem cum anle mTaWvwv praeiixus fueril, ante §tSouc ratione conjunclionìs -/at omissus est. Ìnterpres ergo, habita raiione coujunciioins el, \enìi, dat. Hujus>uiodi exempla vérsionis molla occurrunt In l^almis. —(b) Post appello, deest foras etiam in cod. Cant.— (e) Addit Palris cod. quoque Cant, 'KCf.rpòg, — (d) Posi mct deest Palris eliam in Cod. Cani.
Patrol. XIL 13
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 393-394 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 595 EVANGELIUM SLCUNDUM JOHANNEM. ^04 CODEX VERCELLENSIS. CODEX VERONENSlS. sed quia man¬ ducastis de panibus, et sa¬ turali eslis.. 27. Operamini non escam", quae perii, sed escam, quae manet in vi¬ tam aeternam, quam Filius hominis da¬ vit vobis. Hunc enim Pater * signavit Deus. 28. Dixerunt ergo ad illum : Quid faciemus ut operemus opera Dei ? 29. Respondit Ulis Jesus , el dixit : Hoc esl opus Dei , ul creda- tis in eum quem misit ille. 50. Dixerunt ergo illi : Quod ergo facis tu signum, ut videamus, et credamus libi ? quid ope- 51. raris? Paires nostri man¬ ducaverunt manna ìn di¬ serto , sicut s- criplum est : Panem de caelo dedit illis man¬ ducare. 52. Réspondens Jesus, dixil iUis : Amen, amen dico vobis : Non Moyses dedit vobis panem de caelo, sed Pater meus dal vobis pa¬ nem de caelo illum ® verum. 55. Panìs enim Dei est, qui des¬ cendit de cae¬ lo , et vilam dal buie mun- 54. do. Dixerunt ergo ad illuni : Domine, semper da nobis hunc panem. 55. Ail illis Jesus sum panìs vi¬ tae ; qui venit ad me, non e- suriet : et qui credei, non sitiei unquam. 56. Sed dixi vo¬ bis , quoniam et ® videtis, et non credi- 57. tis. Omne, quod dal mihi Pater, ad me venit : et qui venit ad me, non abi- 58. ciò eum : quo¬ niam descen¬ di de caelo, non ut faciam volunlatem meam, sed ejus, qui me misit 59. (e) Patris f. Haec est autem vo¬ luntas ejus, qui misil Pa¬ tris : ul omne, quod dedit * mi- sed quia man- ducasiìs de panibus, et satiaii eslis. 27. Operamini escam , non quae perii, sed escam, quae permanel iu vi¬ lam aeiernam, quam Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus. 28. Dixerunt igitur ad eum : Quid Ego faciemus ut operemus ope- 29. ram Dei? Re¬ spondit Jesus, et dixìt eis : Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem ipse misìl. 50. Dixerunt ergo ei : Quod autem tu facis signum, ul videamus, et credanms libi?quid ope- raris? 51*. Paires nostri manna mandu¬ caverunt ìn deserto, sicut scriptum est : Panem de cacio dedil eis man¬ ducare, 52. Dixit autem eis Jesus : Amen, amen dico vobis : Non Moy¬ ses dedit vobis panem de cae¬ lo, i^ed Pater meus dal vo¬ bis panem de cacto illum verum panem. 55. Panisenim Dei esl, qui descendit de caelo, et vilam (a) dans f huic mundo. 54. Dixerunt ergo ad eum : Do¬ mine, semper da nobis hunc panem. 55. Dixìt eis Je¬ sus : Ego sum panes vilae : qui venìl ad me, non esurìet : et qui credit ìn me, non sitiei um- 56. quam. Sed dixi vobis, quoniam et vidistis, sed non credilis. 57. Omne, quod dal rnibi Paier, ad me veniet: etcum, qui venit ad me, non (b) apollo f : 58. nec ehim di¬ scendi de caelo, ut facìam vo- luntalem meam, sed volunlatem (e) Palris f, qui me misit. 59. Haec est au¬ tem volunias ejus, qui misit (d) me f : ut om¬ ne, quod dedit CODEX BRIXIANUS- sed quia manducasUs ex panibus. et saturati estis. Operamini autem. non cibum. qui perii, sed cibum qui permanet in vitam aeiernam.quem Filìushominis dabit vobis Hunc enim Pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum. Quid faciemus. ut operemur opera Dei. Respondit Jesus, et dixil eis. Hoc est opus Dei. ut credatis in eum quem ille misii. Dìxernnl eì.Quod ergo lusigoum facis. ut videamus et credamus libi.quid ope- raris. Patres nostri manna manducaveruiil in deserto sicnt scribtum est. Panem de caelo dedit eis mandu¬ care. Dixit ergo eis Jesus. Amen amen dico vobis. Non Moyses dedit vobis panem de caelo. sed Pater CODEX CORBEIENSIS. 50. quid enim operaris ? est, qui_de 52. panem de coelo illum verum. DeLenlm oanis mundo. meus dal vobis panem de caelo. Panis enim Dei est. qui descendit de caelo. et dal vitam buie mundo. Di¬ xerunt ergo ad eum Domine, semperda nobis panem hunc. . Et dixil eis Jesus Ego sum panis viiae. qui venitad me. non esuriel et qui credit in me. non sitici umquam. Sed dixi vobis. quia vidistis me et non credidìstis. Omne quod dedit rnihi Pater, ad me veniet. el eum qui veniet ad me. non expello foras. quoniam ideo dcacendi de caelo. non ul laciam volun¬ latem meam sed volunlatem ejus qui nie misit. Haec est autem volunias ejus. qiU (d) me misit f. ut omne quod dedit mi- coelo descendit, et dal vjlam huic VARIANTES LECTIONES. ^ Mm. sìgnìficàvìl. Vulg, signavit'. 2 Mm, Verus enim panis. Vulg. Panis enim. 3 Gat. vidisUs, et. Vulg. vidistis me, et. '^ Gat. et Mm. mihi Pater, non perdam ex eo quicquam sed resust*iiabo illud in. Vulg. mihi, non perdam ex eo' sed resubcitem iUud in ' BLANCHINI NOTiE. (a) Tex. Gr, §LSovg. Non alia vero de causa dans prò dat interpretem venisse exisiimo, nisi quia ante StSoy?, deest arUculus ó. qui quidem cum anle mTaWvwv praeiixus fueril, ante §tSouc ratione conjunclionìs -/at omissus est. Ìnterpres ergo, habita raiione coujunciioins el, \enìi, dat. Hujus>uiodi exempla vérsionis molla occurrunt In l^almis. —(b) Post appello, deest foras etiam in cod. Cant.— (e) Addit Palris cod. quoque Cant, 'KCf.rpòg, — (d) Posi mct deest Palris eliam in Cod. Cani. Patrol. XIL 13 |
