Page 395-396 |
Previous | 198 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM YARHS COD. COLLATUM.
TM
CODEX VERCELLENSIS
hi, (a) nihU f ex ilio perdam, sed resuscitabo illum ìn no¬ vissima die.
40. Haec est (6) enim f voluntas Pa¬ tris (e) mei f : ut om¬ nis, qui videt
Filium, et cre¬ dit in Ulum, habeat vìtam aeternam, (d) et f resuscìiem iUum ego in novissima die.
41. Amurmura- hant ergo Ju¬ daei de lUo, quod dixisset : Ego sum (e) pa-, nis f, qui descen-
42. di de caelo, et dicebant: Non¬ ne hic^ est Jesus filius Joseph, cujus nos no¬ vimus Patrem,
et Matrem ? Quomodo dicil : Quoniam de caelo des¬ cendi ?
45. Respondit Jesus, et dixit ìllìs : Nolite mur¬ mura re in- 44. ler vos : nemo poiest veni¬ re ad me, nisi Pater, qui me mlsìt, adira- xerit illum : et ego ^ resus¬ citabo illum
in novissima
45. die. Scripium est enim ìn P. . ofetis :
El erunt
omnes do-
cibiles Dei. Omnis (f), qui ^ au¬ dit j- a Palre, etdidicent, venit ad me.
46. Nou quod Pa¬ trem vidit quisquam :,
nisi qui a Deo esl, hic vidit
47. (g) Deum f. Amen, amen dico
vobis : Qui cre¬ dei in me, ha¬ bet vitam ae¬ ternam.
48. Ego sum panis
49. vi tao. Patres vestri man¬ ducaverunt
(h) Pa., fmannam in deserto, et mor-
50. luì sum. Hic est autem ^ pa¬ nis, qui de cae¬ lo descendit :
ut si quis ex ìl¬ io manduca- verìt, non mo¬ rialur.
51. Ego sum panis vitae, (jui de caelo descen-
52 di. Sì quis man- ducaverit ex meo pane, vivet ìn ae¬ ternum : pa¬ nìs, quem e- go dabo, cor-
mìhi, non per¬ dam ex eo (a) quicquam f, sed resuscìiem illum in novis¬ sima die.
40. Uiec est (b) enim f volunias Paliis {c\ mei f : ut omnes, qui videi Filium, el credit ìn eum habeat vilam aeter¬ nam (d),eti resiisciiabo eum in novissima die.
41. Murmurabant igitur Judaei de eo, eo quod dixisset : Ego sum (e) panìs f, qui de caelo descendi, et
42. dicebant : Non¬ ne hic est fì¬ Uus Joseph, cu- , US noscimus ?alrem? Quo¬ modo ergo hic dicit : Quoniam de caelo de¬ scendi?
45. Respondit ergo Je¬ sus, et dixìt eis : Nolite murmurare 44. Inter vos : ne¬ mo potest ve¬ nire ad me, nisi Pater, qui me misit, ad- traxerìl eum : et ego resus- eilabo eum in
CODEX VERONENSlS.
45. Scriptum est enim in Pro¬ pheia : Et erunt omnes docibi- les Dei. Omnes (f), qui audit f a Pa¬ lre, et dìdicerU, venit ad me.
46. Non quod Pa¬ irem viderit quisquam : nisi qui est a Deó, hic videt (g) Deum f.
47. Amen, amen dico vobis : Qui credit iu me, habet vitam aeiernam. 4B. Ego sum pa¬ nis vitae.
49. Patres vestri manducaverunt (h) panem f in deserto man- nam, et mor-
50. luì sunt. Hic est panis, qui de caelo de¬ scendit: ul
SI quis ex eo manducabe- rit, non mo¬ rialur, sed vivat.
51. Ego sum pa¬ nis vivus, qui de caelo dì-
52. scendi. Si quié manducave-
rlt ex eo pa¬ ne, viver in aeternum : panis, quem ego dedero,
novissima die.
CODEX BRIXIANUS.
citabo eum. in novìssimo die. Scribtum est enim in Prophelis, Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre et didicit. verni ad me. Non quia Pa¬ trem vidii quis nisi (j\d est a Deo hic vidit Pairem Amen amen dico vobis. Qui credit in me babet vi¬ tam aeternam. Ego sum panis vitae. Patres vestri maona mauducaverunl in deserlo. el mortui sunt. Hic est panis. qui de caelo descendit. ut si quis exeo manducaverit. non moriatur. Ego sum panìs vivus. qui de caelo descendi. Si qui^ manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum. panis enim hic quem ego dabo.
CODEX CORBEIENSIS.
50. Hic est auiem panis, qui de coelo descendit.
51. de coelo descendit.
52. hujus mundi Vita. , . hic panis, quem ego dabo.
VARIANTES LECTIONES.
1 Gat. estiìbus Joseph, cujus nos .. discendii? Mm. est ^ q,ii^ ^^^dit a Patre meo, et. Mm, audit a Patre , et filius J<ìseph Jesus, cui nos... disceudii? Vulg, est Jesus Vulg. audivit a Palre, et.
fiims Joaei'h, cujus nos... discendi? 'i' Gal. el Mm. panis, qui de coelo discendit. Vulq. panis
2 Gat, suscitabo. Vulg. resusóiiabo. de caelo descendens.
RLANCHINI NOTJE. [a) Addìi quicquam ei cod. Cant. /^yj^sv.—(6) Ita et cod. Cant. yàp. — (e) Post md, deest qui mìsit me, etiam in cv)d. Cant. —(rf) Posi et, deesl ego, in cod. pariter Cani.— (e) Post panis, deesl vivus in cod. quoque Cant. —(f) Ila el cod. Cant. è àxouwv.-—(^) Ita et cod. Cant. ròv Btòv.—(h) Addit panem, eliam cod. Cant. tòv a/àrov.
hi. non perdam (a) aliquid f ^x eo. sed ut re¬ suscìiem ÌUum in novissimo die. Haec est (b) enim f volunias Patris mei. qui me mìsit. ut omnis qui videt FUium. et credei in eum. habeat vitam ae¬ iernam. et resuscitabo ego eum ìn novissimo die. Murmurabant ergo Judaei de ilio quia dixit l^^go sum (e) panis f qui de caelo descendi. etdicebani. Nonne hic esl Jesus, filius Joseph, cujus nos novmius Pa¬ trem et Malrem Quomodo ergo liic dicit. quia de caelo desceudi. Respondit ergo Jesus et dixit eis. nolite murmurare luicr vos. nemo potest venire ad me. nisi Pater qui me misit adtraxerileum,,etego resus-
59- non perdam nihil ex eo.
43. Noliie murmurare invicem.
44. adtraxeril eum.
45. Est scriptum enim in Prophelis.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 395-396 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM YARHS COD. COLLATUM. TM CODEX VERCELLENSIS hi, (a) nihU f ex ilio perdam, sed resuscitabo illum ìn no¬ vissima die. 40. Haec est (6) enim f voluntas Pa¬ tris (e) mei f : ut om¬ nis, qui videt Filium, et cre¬ dit in Ulum, habeat vìtam aeternam, (d) et f resuscìiem iUum ego in novissima die. 41. Amurmura- hant ergo Ju¬ daei de lUo, quod dixisset : Ego sum (e) pa-, nis f, qui descen- 42. di de caelo, et dicebant: Non¬ ne hic^ est Jesus filius Joseph, cujus nos no¬ vimus Patrem, et Matrem ? Quomodo dicil : Quoniam de caelo des¬ cendi ? 45. Respondit Jesus, et dixit ìllìs : Nolite mur¬ mura re in- 44. ler vos : nemo poiest veni¬ re ad me, nisi Pater, qui me mlsìt, adira- xerit illum : et ego ^ resus¬ citabo illum in novissima 45. die. Scripium est enim ìn P. . ofetis : El erunt omnes do- cibiles Dei. Omnis (f), qui ^ au¬ dit j- a Palre, etdidicent, venit ad me. 46. Nou quod Pa¬ trem vidit quisquam :, nisi qui a Deo esl, hic vidit 47. (g) Deum f. Amen, amen dico vobis : Qui cre¬ dei in me, ha¬ bet vitam ae¬ ternam. 48. Ego sum panis 49. vi tao. Patres vestri man¬ ducaverunt (h) Pa., fmannam in deserto, et mor- 50. luì sum. Hic est autem ^ pa¬ nis, qui de cae¬ lo descendit : ut si quis ex ìl¬ io manduca- verìt, non mo¬ rialur. 51. Ego sum panis vitae, (jui de caelo descen- 52 di. Sì quis man- ducaverit ex meo pane, vivet ìn ae¬ ternum : pa¬ nìs, quem e- go dabo, cor- mìhi, non per¬ dam ex eo (a) quicquam f, sed resuscìiem illum in novis¬ sima die. 40. Uiec est (b) enim f volunias Paliis {c\ mei f : ut omnes, qui videi Filium, el credit ìn eum habeat vilam aeter¬ nam (d),eti resiisciiabo eum in novissima die. 41. Murmurabant igitur Judaei de eo, eo quod dixisset : Ego sum (e) panìs f, qui de caelo descendi, et 42. dicebant : Non¬ ne hic est fì¬ Uus Joseph, cu- , US noscimus ?alrem? Quo¬ modo ergo hic dicit : Quoniam de caelo de¬ scendi? 45. Respondit ergo Je¬ sus, et dixìt eis : Nolite murmurare 44. Inter vos : ne¬ mo potest ve¬ nire ad me, nisi Pater, qui me misit, ad- traxerìl eum : et ego resus- eilabo eum in CODEX VERONENSlS. 45. Scriptum est enim in Pro¬ pheia : Et erunt omnes docibi- les Dei. Omnes (f), qui audit f a Pa¬ lre, et dìdicerU, venit ad me. 46. Non quod Pa¬ irem viderit quisquam : nisi qui est a Deó, hic videt (g) Deum f. 47. Amen, amen dico vobis : Qui credit iu me, habet vitam aeiernam. 4B. Ego sum pa¬ nis vitae. 49. Patres vestri manducaverunt (h) panem f in deserto man- nam, et mor- 50. luì sunt. Hic est panis, qui de caelo de¬ scendit: ul SI quis ex eo manducabe- rit, non mo¬ rialur, sed vivat. 51. Ego sum pa¬ nis vivus, qui de caelo dì- 52. scendi. Si quié manducave- rlt ex eo pa¬ ne, viver in aeternum : panis, quem ego dedero, novissima die. CODEX BRIXIANUS. citabo eum. in novìssimo die. Scribtum est enim in Prophelis, Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre et didicit. verni ad me. Non quia Pa¬ trem vidii quis nisi (j\d est a Deo hic vidit Pairem Amen amen dico vobis. Qui credit in me babet vi¬ tam aeternam. Ego sum panis vitae. Patres vestri maona mauducaverunl in deserlo. el mortui sunt. Hic est panis. qui de caelo descendit. ut si quis exeo manducaverit. non moriatur. Ego sum panìs vivus. qui de caelo descendi. Si qui^ manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum. panis enim hic quem ego dabo. CODEX CORBEIENSIS. 50. Hic est auiem panis, qui de coelo descendit. 51. de coelo descendit. 52. hujus mundi Vita. , . hic panis, quem ego dabo. VARIANTES LECTIONES. 1 Gat. estiìbus Joseph, cujus nos .. discendii? Mm. est ^ q,ii^ ^^^dit a Patre meo, et. Mm, audit a Patre , et filius J<ìseph Jesus, cui nos... disceudii? Vulg, est Jesus Vulg. audivit a Palre, et. fiims Joaei'h, cujus nos... discendi? 'i' Gal. el Mm. panis, qui de coelo discendit. Vulq. panis 2 Gat, suscitabo. Vulg. resusóiiabo. de caelo descendens. RLANCHINI NOTJE. [a) Addìi quicquam ei cod. Cant. /^yj^sv.—(6) Ita et cod. Cant. yàp. — (e) Post md, deest qui mìsit me, etiam in cv)d. Cant. —(rf) Posi et, deesl ego, in cod. pariter Cani.— (e) Post panis, deesl vivus in cod. quoque Cant. —(f) Ila el cod. Cant. è àxouwv.-—(^) Ita et cod. Cant. ròv Btòv.—(h) Addit panem, eliam cod. Cant. tòv a/àrov. hi. non perdam (a) aliquid f ^x eo. sed ut re¬ suscìiem ÌUum in novissimo die. Haec est (b) enim f volunias Patris mei. qui me mìsit. ut omnis qui videt FUium. et credei in eum. habeat vitam ae¬ iernam. et resuscitabo ego eum ìn novissimo die. Murmurabant ergo Judaei de ilio quia dixit l^^go sum (e) panis f qui de caelo descendi. etdicebani. Nonne hic esl Jesus, filius Joseph, cujus nos novmius Pa¬ trem et Malrem Quomodo ergo liic dicit. quia de caelo desceudi. Respondit ergo Jesus et dixit eis. nolite murmurare luicr vos. nemo potest venire ad me. nisi Pater qui me misit adtraxerileum,,etego resus- 59- non perdam nihil ex eo. 43. Noliie murmurare invicem. 44. adtraxeril eum. 45. Est scriptum enim in Prophelis. |
