Page 397-398 |
Previous | 199 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
%%1
EVANGELIUM SECUNDDM JOHANNEM.
CODEX
pus meum est prò hujus mundi vita. 55. . . * itigabant er¬ go Judaei ad invicem, di¬ centes : Quo¬ modo poiest hic nobis cor¬ pus suum da- . . (a) manducare f^
54. Et ait ÌUis Jesus : Amen, amen
dico vobis Nisi accepe¬ ritis corpus Fili hominis, sicul panem vitae, el san- ijuemiUius jìberilìs, non habebitis vi¬ tam in vovis
55. ipsis. Qui. • dot meam car¬ nem, et bibet sanguem me¬ um, habet vi¬ tam aeter¬ nam : et ego resuscita¬ bo eum no¬ vìssima die.
56. Caro enim mea * vere esca est : et san¬ guis meus ve¬ re et poius est.
57. Qui edet meam carnem, et
bìbel meum sanguinem, in me mane- bit, et ego in eum. Si acce¬ peril homo corpus Filii
VERCELLENSIS.
hominis, quem¬ admodum panem vitae, habebit vi-
58. tam in eo. Si¬ cul misit me vivus Pater,
el ego vivo propter Pa¬ trem : el qui me mandu- cabit. . . le vi¬ vet propier
59. me. Hic est pa¬ nis, qui de cae¬ lo descendit.
Non sicut manducave¬ runt Patres veslri man¬ na, et mortui sunl. Qui man¬ ducanl hunc panem, vive- . : in aeter- , num.
60. Haec dixit in synagoga do¬ cens, in Capila . . - naum sabba-
61. to. Multi ergo audi . . - tes ex discipu¬ lis ejus, dixe¬ runt : Du. . . . .
CODEX VERONENSlS.
mo, et quis po¬ test ÌUum au¬ dire?
62. Cognovit Jesus intra se quod
^ mur mura- reni de hoc discipuli ejus : dixìt ad il¬ los : Hoc vos scandalizat?
63. Quod si vide-
caro mea est prò hu¬ jus mundi vita.
53. Litigabant "^ igitur inter se Judaei, dicenles ; Quomodo potest hi(i nobis dare carnem suam
(a) manducare t?
54. Dixit autem eis Jesus ; Amen, amen
dico vobis : Nisi ederìtis carnem Fili hominis, el biberitis sanguinem ejus, non habebitis vilam in vobis.
55. Q'ii ediderit carnem meam, et biberìt sanguinem meum, habe¬ bit vitam aeternam ; et ego resusci¬ tabo illum
in novissima die.
56. Caro mea vere est esca, et sanguis meus vere est potus.
57. Qui edit car¬ nem meam,
el bibil san¬ guinem meum, in me manet, el ego in eum. '6%. Sicut misit
me vivus Pater, et ego vivo per Patrem : el qui man¬ ducaverit car¬ nem meam, et ipse (b) vivit f per
59. me. Hic est panis, qui de caelo discendit. Non sicut mauducave¬ runl Patres vestri manna, et morlui sunt. Qui vero man¬ ducaverit hunc panem, vivit ìn aeter¬ num.
60. Haec ergo dicebat ìn synagoga docens, in Cafarnaum.
61. Multi ergo ex disci¬ pulis ejus, dixe¬ runt : Durus est hic sermo, quis poiest eum audire?
62. Sciens (e) igitur f Jesus penes se quia mur- murarent de hoc discipuU, dixit eis : Hoc vos scan¬ dalizat?
63. Quidsivide-
CODEX BRIXIANUS.
caro mea est. quam ego dabo prò hujus mundi vìia. Litigabant itaque ad invicem Judaei. dicentes. Quomodo potest lue nobis dar^ carnem suam ad manducanduni. Dixit eis Jesus Amen amen dico vo¬ bis. Nisi manducavoriUs carnem Filii hominis. et biberitis eju^ sanguinem. non habebitis viiam ìn vobis ipsis. Qui manducai meam carnem el bibet meum sanguinem halict vitam aeiernam. et ego re¬ suscitabo eum ìn novìssimo die. Caro enim mea, veVe est cibus el sanguis meus vere est potus. Qui manducai meam carnem et bibet meum sanguinem.
in me manet. et ego iu ilio. Sicut nUsit me vivus Pater, et ego vìvo propier Patrem. et qui manducai me. et ipse vivet propier me. Hic est panib qui de caelo deseendu. iNou sicut manducaveiuni Patres vestri manna, et morlui sunt. Qui autem manducat hunc panem vivet in aeternum. Haec dixit in syna¬ goga. docens in Capharnaum. Musti ergo audientes. ex discipulis ejus, ùweruni Danis ebl lue sermo, quis potest eum audire. Sciens auiem Jesus, aput semeiipsum. quia murmurarent de hoc discipuli ejus. dixit eis. Hoc vos scaudaUzai. Si autem vide-
CODEX CORBEIENSIS.
53. carnem (recent, manu, suam) ad manducare.
54. ut vobis ipsis.
55. et biberìt meum sanguinem.
57. Post hunc versum^ addit : Si acceperit homo corpus Filii hominis, quemadmodum panem vitae,
habebit vìtam ìn ilio. 60. docens, Sabbato ìn Capharnaum.
62. Cognovit auiem Jesus.
63. Quid ergo cum viderilis.
VARIANTES LECTIONES.
bus... vere est potus. 3 Gal. murmuraverunt. Vulg. murmurarent*
* Gat. Loquebanlur ergo. Vulg. Litigabant ergo.
^ Mm. verus cibus... verus est potus. Vulg. vere est cl-
RLANCHINI NOTiE.
(a) Ila et lex. Gr. ^et^stv. — {b) Ila el cod. Cant. ?f — (e) Ita et cod. Cant» ovv.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 397-398 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | %%1 EVANGELIUM SECUNDDM JOHANNEM. CODEX pus meum est prò hujus mundi vita. 55. . . * itigabant er¬ go Judaei ad invicem, di¬ centes : Quo¬ modo poiest hic nobis cor¬ pus suum da- . . (a) manducare f^ 54. Et ait ÌUis Jesus : Amen, amen dico vobis Nisi accepe¬ ritis corpus Fili hominis, sicul panem vitae, el san- ijuemiUius jìberilìs, non habebitis vi¬ tam in vovis 55. ipsis. Qui. • dot meam car¬ nem, et bibet sanguem me¬ um, habet vi¬ tam aeter¬ nam : et ego resuscita¬ bo eum no¬ vìssima die. 56. Caro enim mea * vere esca est : et san¬ guis meus ve¬ re et poius est. 57. Qui edet meam carnem, et bìbel meum sanguinem, in me mane- bit, et ego in eum. Si acce¬ peril homo corpus Filii VERCELLENSIS. hominis, quem¬ admodum panem vitae, habebit vi- 58. tam in eo. Si¬ cul misit me vivus Pater, el ego vivo propter Pa¬ trem : el qui me mandu- cabit. . . le vi¬ vet propier 59. me. Hic est pa¬ nis, qui de cae¬ lo descendit. Non sicut manducave¬ runt Patres veslri man¬ na, et mortui sunl. Qui man¬ ducanl hunc panem, vive- . : in aeter- , num. 60. Haec dixit in synagoga do¬ cens, in Capila . . - naum sabba- 61. to. Multi ergo audi . . - tes ex discipu¬ lis ejus, dixe¬ runt : Du. . . . . CODEX VERONENSlS. mo, et quis po¬ test ÌUum au¬ dire? 62. Cognovit Jesus intra se quod ^ mur mura- reni de hoc discipuli ejus : dixìt ad il¬ los : Hoc vos scandalizat? 63. Quod si vide- caro mea est prò hu¬ jus mundi vita. 53. Litigabant "^ igitur inter se Judaei, dicenles ; Quomodo potest hi(i nobis dare carnem suam (a) manducare t? 54. Dixit autem eis Jesus ; Amen, amen dico vobis : Nisi ederìtis carnem Fili hominis, el biberitis sanguinem ejus, non habebitis vilam in vobis. 55. Q'ii ediderit carnem meam, et biberìt sanguinem meum, habe¬ bit vitam aeternam ; et ego resusci¬ tabo illum in novissima die. 56. Caro mea vere est esca, et sanguis meus vere est potus. 57. Qui edit car¬ nem meam, el bibil san¬ guinem meum, in me manet, el ego in eum. '6%. Sicut misit me vivus Pater, et ego vivo per Patrem : el qui man¬ ducaverit car¬ nem meam, et ipse (b) vivit f per 59. me. Hic est panis, qui de caelo discendit. Non sicut mauducave¬ runl Patres vestri manna, et morlui sunt. Qui vero man¬ ducaverit hunc panem, vivit ìn aeter¬ num. 60. Haec ergo dicebat ìn synagoga docens, in Cafarnaum. 61. Multi ergo ex disci¬ pulis ejus, dixe¬ runt : Durus est hic sermo, quis poiest eum audire? 62. Sciens (e) igitur f Jesus penes se quia mur- murarent de hoc discipuU, dixit eis : Hoc vos scan¬ dalizat? 63. Quidsivide- CODEX BRIXIANUS. caro mea est. quam ego dabo prò hujus mundi vìia. Litigabant itaque ad invicem Judaei. dicentes. Quomodo potest lue nobis dar^ carnem suam ad manducanduni. Dixit eis Jesus Amen amen dico vo¬ bis. Nisi manducavoriUs carnem Filii hominis. et biberitis eju^ sanguinem. non habebitis viiam ìn vobis ipsis. Qui manducai meam carnem el bibet meum sanguinem halict vitam aeiernam. et ego re¬ suscitabo eum ìn novìssimo die. Caro enim mea, veVe est cibus el sanguis meus vere est potus. Qui manducai meam carnem et bibet meum sanguinem. in me manet. et ego iu ilio. Sicut nUsit me vivus Pater, et ego vìvo propier Patrem. et qui manducai me. et ipse vivet propier me. Hic est panib qui de caelo deseendu. iNou sicut manducaveiuni Patres vestri manna, et morlui sunt. Qui autem manducat hunc panem vivet in aeternum. Haec dixit in syna¬ goga. docens in Capharnaum. Musti ergo audientes. ex discipulis ejus, ùweruni Danis ebl lue sermo, quis potest eum audire. Sciens auiem Jesus, aput semeiipsum. quia murmurarent de hoc discipuli ejus. dixit eis. Hoc vos scaudaUzai. Si autem vide- CODEX CORBEIENSIS. 53. carnem (recent, manu, suam) ad manducare. 54. ut vobis ipsis. 55. et biberìt meum sanguinem. 57. Post hunc versum^ addit : Si acceperit homo corpus Filii hominis, quemadmodum panem vitae, habebit vìtam ìn ilio. 60. docens, Sabbato ìn Capharnaum. 62. Cognovit auiem Jesus. 63. Quid ergo cum viderilis. VARIANTES LECTIONES. bus... vere est potus. 3 Gal. murmuraverunt. Vulg. murmurarent* * Gat. Loquebanlur ergo. Vulg. Litigabant ergo. ^ Mm. verus cibus... verus est potus. Vulg. vere est cl- RLANCHINI NOTiE. (a) Ila et lex. Gr. ^et^stv. — {b) Ila el cod. Cant. ?f — (e) Ita et cod. Cant» ovv. |
