Page 399-400 |
Previous | 200 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARIIS COD. COLLATUM.
400
CODEX VERCELLENSIS.
CODEX VERONENSlS.
ritis Filium hominis ascen- dentem ubi anle crai?
64. Spiritus est, qui vi¬ vificai; nam
caro nihil pro- desi : , verha, quae egolocutus sum V(d)ìs, spiriius el vita s. . .
65. Sed ex vobis sunt aliqui,
qui non cre¬ dunt. Sciebat enim ab ini¬ lio Jesus* qui es¬ sent non cre¬ dentes, et qui essel, qui illum fradilurus
66. erat. Et dice¬ bat:
Propterea dixi vobis, nemo potasi veni¬ re ad me, nisi illi daium
fuerit a (^) Patre t
67. Ex hoc multi ex discipulis ejiia abierunt retro : et am¬ plius cum il¬ io non ambu- laverunt.
68. Alt Jesus ad xi : Num¬ quid et vos
69. vullis ire? Res¬ pondit Simon Petrus : Domine, ad quem ibi-
mus ? verba vitae aeier-
70. nae habes. Et nos credidi- mns, et cogno¬ vìmus quìa
tu es Christus Fili¬ us Dei.
71. Respondit Jesus, et dixit illis : Nonne ego
vos xu. ele- gi : et ex vobis unns diabo-
72. lus est? «Dicebat autem Judam Simonem Sca¬ rioth : hic enim illum erat tra- diiurus, cum
c^set unus de XII.
CAPUT VH.
1. Po'=^l(^) haecf ^ am¬ bulabat Jesus
ìn Galileam, non enim habebat po¬ testatem in Judaea ambu- landl : quoni¬ am quaere¬ banl Judaei illum occìde-
2. re. Erat autem prope dies Ics-
. . . Judaeorum, Scenopegia.
3. Dixerunt (g) er¬ go f ad illum fratres ejus : Transi hinc,
CODEX
rilisFUiumhominis.ascendenlem ubi crai prius. Spiri¬ tus esl erUm qui vivificai caro nihil prodest. verba quae ego locuius sum vobis. spiritus sunt et \ila. Sed sunt quidam ex vobis qui non credunt. Sciebat enim ab jnìlio Jesus, qui essent non credentes in eum. el qui erat eum iradilurns.Ei. dicebat. Propterea dixi vobis. quia nemo [lotesl venire ad me. nisi fuerit ei datum a Patre meo. Ex hoc (d) ergo f tempore. muUi ex discipulis ejus. abierunt retro, el ultra cum ìlio non ambulabant. Dixil ergo Jesus ad duodecim Numquid et vos vultis ire. Respondit ei Simon Peirus. Domine
ritis FiUum hominis ascen- deniem ubi fuit prius?
64. SpÌJÌius est, qui vivificai; nam caro ni¬ hil prodeest: verba, qnae ego loculus sum vohi>* spi¬ ritus (a) estf
et vita.
65. Sed ex vobis sunt quidam, qui non credunt. Sciebat enim
ab inilio Je¬ sus qui essent increduli, et quis esset traditurus eum.
66. Et dicebat : Propier hoc dixi vobis, quia nemo potest venire ad me. nisi
ei datum fue¬ rit a (b) Palre f-
67. Ex hoc {e) er¬ go f multi ex discipulis ejus abierunt retro: etiam cum eo,
jam non ambulabant.
68. Dixit (rf) autem t Jesus ad xii : Numquid et
vos vullis ire?
69. Réspondens autem Simon Peirus,
dixit : Domine,
RRIXIANUS.
ad quem ibi- mus ? verba vitae aeiernae
70. habes. Et nos credidìmus, et cognoviuius quo¬ niam Ines Filìus Dei.
71. Respondit Jesus : Nonne ego vos XII. elegi : unus tamen ex vobis diabnlus esl ?
72. Dicebat auiem de Juda Simone Scarioth: hic enim tradi¬ turus eum erat, cum esset unus de XII.
CAPUT VII.
1. Post (e) haecf ambulabat Jesus (f) in Galilaea f ,
non enim habebat pote¬ statem in Ju¬ daea ambulare : quia Judaei quaerebanl in¬ terfìcere eum.
2. Enit auiem in proximo dies soilemnis Ju¬ daeorum , Sce-
3. nopegiae. Di¬ xerunt (g) igi¬ tur f ad eum fratres ipsius : Transi bine, el
ad quem ibimus. verba vitaè aeiernae habes. Et nos credidìmus el cognovìmus. quìa lu es Christus Fi¬ lius Dei. Respondit eis Jesus. Non ne ego vos duo¬ decim elegi. et unus ex vobis diabolus est Dicebat autem de Juda Simonis Scariolis. hic enim tra¬ diturus erat eum. cum esset unus de duodecim. Post (e) haec f ambulabat Je^u^ in Galilaeam non enim volebal in Judaeam ambulare, quia Judaei quae¬ rebanl eum inlerficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum Scenopegia. Dixerunt (^) ergo t ad eum fratres ejus. Transi bine
CODEX CORREIENSIS.
69. verba vitae aeternae Dominus habes.
70. FiUus Dei vìvi.
72. Incìpiebat enim iradere eum, unus cum esset. Cap. VII.-^l. non enim habebat potestatem in Judaeam ambulandi.
64. nam caro non prodest, spiritus et vita est.
65. Sciebat enim Jesus (recent, manu), ab initio.
66. nemo potest venire, nisi fuerit et datum de sursum a Patre. additar ad me, recent. manu.
67. et amplius cum ilio non ambulabani.
68. Dixit ergo illis duodecim.
VARIANTES LECTIONES.
1 Mm. qui essent credentes. Vidg. qui essent non ere- Vulg, Dicebat autem Judam Simonis Iscariotem... exduo- dentes. decim.
« Gat, dicebal enim Judam Simonis Scarioihìs... de xu. s Gal. perambulabat Jesus in Galilaeam. Mm. perambu-
Mm. Dicebat enim Judam Simonem Scariothem... de xn. labat Jesus GaUlaeam; Vulg. ambulabat Jesus in Gahlaeam
RLANCHINI NOTJE.
(a)Ila et lext. Gr. ItrrL gneca syntaxis.—(6) Posi Patre, deest meo, eliam in cod. Cani.—- (e) Addit ergo, cod. (juoque Cani. oyv. — (d) Ila et cod. Cani. ^è.—'(e) Post haec deesl autem, etiam ìn cod. Cani,—(/) Ita ci text. Gr. sv^t^ ToàilwcA.—(g) Ila et text. Gr. o5v.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 399-400 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARIIS COD. COLLATUM. 400 CODEX VERCELLENSIS. CODEX VERONENSlS. ritis Filium hominis ascen- dentem ubi anle crai? 64. Spiritus est, qui vi¬ vificai; nam caro nihil pro- desi : , verha, quae egolocutus sum V(d)ìs, spiriius el vita s. . . 65. Sed ex vobis sunt aliqui, qui non cre¬ dunt. Sciebat enim ab ini¬ lio Jesus* qui es¬ sent non cre¬ dentes, et qui essel, qui illum fradilurus 66. erat. Et dice¬ bat: Propterea dixi vobis, nemo potasi veni¬ re ad me, nisi illi daium fuerit a (^) Patre t 67. Ex hoc multi ex discipulis ejiia abierunt retro : et am¬ plius cum il¬ io non ambu- laverunt. 68. Alt Jesus ad xi : Num¬ quid et vos 69. vullis ire? Res¬ pondit Simon Petrus : Domine, ad quem ibi- mus ? verba vitae aeier- 70. nae habes. Et nos credidi- mns, et cogno¬ vìmus quìa tu es Christus Fili¬ us Dei. 71. Respondit Jesus, et dixit illis : Nonne ego vos xu. ele- gi : et ex vobis unns diabo- 72. lus est? «Dicebat autem Judam Simonem Sca¬ rioth : hic enim illum erat tra- diiurus, cum c^set unus de XII. CAPUT VH. 1. Po'=^l(^) haecf ^ am¬ bulabat Jesus ìn Galileam, non enim habebat po¬ testatem in Judaea ambu- landl : quoni¬ am quaere¬ banl Judaei illum occìde- 2. re. Erat autem prope dies Ics- . . . Judaeorum, Scenopegia. 3. Dixerunt (g) er¬ go f ad illum fratres ejus : Transi hinc, CODEX rilisFUiumhominis.ascendenlem ubi crai prius. Spiri¬ tus esl erUm qui vivificai caro nihil prodest. verba quae ego locuius sum vobis. spiritus sunt et \ila. Sed sunt quidam ex vobis qui non credunt. Sciebat enim ab jnìlio Jesus, qui essent non credentes in eum. el qui erat eum iradilurns.Ei. dicebat. Propterea dixi vobis. quia nemo [lotesl venire ad me. nisi fuerit ei datum a Patre meo. Ex hoc (d) ergo f tempore. muUi ex discipulis ejus. abierunt retro, el ultra cum ìlio non ambulabant. Dixil ergo Jesus ad duodecim Numquid et vos vultis ire. Respondit ei Simon Peirus. Domine ritis FiUum hominis ascen- deniem ubi fuit prius? 64. SpÌJÌius est, qui vivificai; nam caro ni¬ hil prodeest: verba, qnae ego loculus sum vohi>* spi¬ ritus (a) estf et vita. 65. Sed ex vobis sunt quidam, qui non credunt. Sciebat enim ab inilio Je¬ sus qui essent increduli, et quis esset traditurus eum. 66. Et dicebat : Propier hoc dixi vobis, quia nemo potest venire ad me. nisi ei datum fue¬ rit a (b) Palre f- 67. Ex hoc {e) er¬ go f multi ex discipulis ejus abierunt retro: etiam cum eo, jam non ambulabant. 68. Dixit (rf) autem t Jesus ad xii : Numquid et vos vullis ire? 69. Réspondens autem Simon Peirus, dixit : Domine, RRIXIANUS. ad quem ibi- mus ? verba vitae aeiernae 70. habes. Et nos credidìmus, et cognoviuius quo¬ niam Ines Filìus Dei. 71. Respondit Jesus : Nonne ego vos XII. elegi : unus tamen ex vobis diabnlus esl ? 72. Dicebat auiem de Juda Simone Scarioth: hic enim tradi¬ turus eum erat, cum esset unus de XII. CAPUT VII. 1. Post (e) haecf ambulabat Jesus (f) in Galilaea f , non enim habebat pote¬ statem in Ju¬ daea ambulare : quia Judaei quaerebanl in¬ terfìcere eum. 2. Enit auiem in proximo dies soilemnis Ju¬ daeorum , Sce- 3. nopegiae. Di¬ xerunt (g) igi¬ tur f ad eum fratres ipsius : Transi bine, el ad quem ibimus. verba vitaè aeiernae habes. Et nos credidìmus el cognovìmus. quìa lu es Christus Fi¬ lius Dei. Respondit eis Jesus. Non ne ego vos duo¬ decim elegi. et unus ex vobis diabolus est Dicebat autem de Juda Simonis Scariolis. hic enim tra¬ diturus erat eum. cum esset unus de duodecim. Post (e) haec f ambulabat Je^u^ in Galilaeam non enim volebal in Judaeam ambulare, quia Judaei quae¬ rebanl eum inlerficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum Scenopegia. Dixerunt (^) ergo t ad eum fratres ejus. Transi bine CODEX CORREIENSIS. 69. verba vitae aeternae Dominus habes. 70. FiUus Dei vìvi. 72. Incìpiebat enim iradere eum, unus cum esset. Cap. VII.-^l. non enim habebat potestatem in Judaeam ambulandi. 64. nam caro non prodest, spiritus et vita est. 65. Sciebat enim Jesus (recent, manu), ab initio. 66. nemo potest venire, nisi fuerit et datum de sursum a Patre. additar ad me, recent. manu. 67. et amplius cum ilio non ambulabani. 68. Dixit ergo illis duodecim. VARIANTES LECTIONES. 1 Mm. qui essent credentes. Vidg. qui essent non ere- Vulg, Dicebat autem Judam Simonis Iscariotem... exduo- dentes. decim. « Gat, dicebal enim Judam Simonis Scarioihìs... de xu. s Gal. perambulabat Jesus in Galilaeam. Mm. perambu- Mm. Dicebat enim Judam Simonem Scariothem... de xn. labat Jesus GaUlaeam; Vulg. ambulabat Jesus in Gahlaeam RLANCHINI NOTJE. (a)Ila et lext. Gr. ItrrL gneca syntaxis.—(6) Posi Patre, deest meo, eliam in cod. Cani.—- (e) Addit ergo, cod. (juoque Cani. oyv. — (d) Ila et cod. Cani. ^è.—'(e) Post haec deesl autem, etiam ìn cod. Cani,—(/) Ita ci text. Gr. sv^t^ ToàilwcA.—(g) Ila et text. Gr. o5v. |
