Page 421-422 |
Previous | 211 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
èii
EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM.
Àn
CODEX
parentes ejus, quoniam ti¬ mebanl Ju¬ daeos: jam enim constìlue- raniJudaei ut sì quis illum confi lere lur
(a) Chrisium f, de syna¬ goga eicere-
25. tur. Et ideo parentes ejus dixerunt ; AE- latem habel, ipsum interrogale. 24. Vocaverunt itaque ^ iterum hominem, qui fuerat caecus, et dixerunt UU : Da hono¬ rem Deo, nos scimus quod hic homo pec¬ ca ter est.
25.Aii(6)illet:Sipecca- lor est, irescio : unum scio, quod caecus eram, et nube video.
26. Dìcunl UU : Quid fecit tibi? quo¬ modo aperu¬ it* oculos tu-
27. OS? Respon¬ dit.ÌUis : Dixi vobis, ' et non audisUs : quid vultis iterum audire? num¬ quid et vos vullis disci¬ puli ejus fìe*
28. rì?AdiUi
VERCELLENSIS.
maledixe- runi illum, et dixerunt: Tu discipu¬ lus ejus eslo : nos autem Moysi discipu- 29. li sumus. Nos scimus quod Moysi locu¬ tus esl Deus : hunc autem nesci¬ mus unde sit.
50. Respondit ho¬ mo, et dixit ÌUis : In hoc mi ran dum est quod vos nescilis un¬ de sii, et ape¬ ruit oculos meos :
51. scìmus quod Deus peccato¬ res * non exau- dìl : sed si quis Deum colai, et volunlatem ejus faciat, hunc exau- dit Deus.
52. A saeculo non est audilum quod aperuit aliquis ocu¬ los caeci na- 55. lì. Nisi. . . . . - set a Deo, . . n posset facere quidquam.
54. Res runt
ÌUÌ, et
. . xerunt, ^ in peccatis na¬ tus estlolus :
parentes ejus, quia timebanl Judaeos : jam enim consiliatl eranl Judaei, ut si quis eum confilere- lur (a) Chri¬ stum f, extra synagogam 25. fierei. Pro¬ pterea parentes ejus dixe¬ runt : Quia aetatem ha¬ bet,' ipsum interrogale.
24. Vocaverunt ergo hominem iterum, qui fuerat caecus, et dixerunt ei : Da hono¬ rem Deo, nos scimus quia hic ho¬ mo pecca tur est.
25. Dixìt ergo (b) ille t : Si pecca lor eàt, nescio : unum scio, quia caecus cum essem, modo video.
26. Dixerunt ergo ei : Quid fecit Ubi? quomo¬ do aperuit oculos tuos?
27. Respondit eis : DìxJ vobis jam, et audi-
CODEX VERONENSIS.
iterum vullis audìre? num¬ quid el vos vuUis discipuli ejus fieri?
28. Maledixerunl eì. et dixerunt : Tu discipulus illius sis : nos Moysi discipuli
29. sumus. Nos scimus quìa Moysi locu¬ lus est Deus : hunc autem nesci¬ mus unde sii.
50. Respondit Ule homo, et (e) dixit t : In hoc mirabile est quia vos ne¬ scilis unde sit, et aperuit oculos meos :
51. scio quia pec¬ catores Deus non exaudit; sed sì quis Dei cui lor est, et volunlatem ejus facit, hunc exaudit Deus.
52. A saecula num¬ quam audilum est quìa aperuit quis oculos caeci nati. 55. Nisi esset hic a Deo, non poterai facere qnìcquam. 54. Responderunt, et dixerunt ei : In pec¬ calo natus es tótus,
parentes ejus. quia limcbant Judaeos. jam enim con- spir.^ver3nt Judaei. ut siquis eum confiteretnr (a) Christum f. extra synagogam fieret. Propierea pa- renies ejus dixerunt. Quia aetatem habet. ipsum inter¬ rogale. Vocaverunt ergo rurbum hominem qui fuerat caecus. et dixerunt ei Da gloriam Deo. nos scimus quia hic homo peccalor esi. Ille autem respondit. Si peccator est nescio. unum scio, quia caecus eram et modo vìdeo. Dixerunt ergo eì ìierum. Quid fecii libi, quomodo libi aperuit oculos. Resp(aidit eis.Dixi vo¬ bis jam. et non audistis. quid iterum vultis addire, numquid el vos vultis discipuli ejus fieri. Ad Uli ma-
CODEX CORREIENSIS.
stis : quid CODEX RRIXIANUS.
ledixérunt eum et dixerunt. Tu sis discipulus ejus. nos autem Moysi discipuli sumus. Nos scimus. (juia Moysi locuius est Deus, hunc auleni ncbcimus nude sit. Respondit Ule homo, ei dixìt eis. In hoc enim mirabile esl. quia vos nescilis unde sit. et ap^-ruit oculos meos. ^Clmus autem. quia peccatores. DeiiS non exaudit. sed siquis Dei cultor est. et volunla¬ tem ejus lacìt. hunc exaudit. A saeculo. non eM au¬ dilum. quìa aperuit quis oculos cacci nati. Nisi ergo hic esset a Deo. non pnterai facere qnìcquam. Res¬ ponderunt et dixeruut ei. ìn peccatis natus es totus.
22. jam enim decreverunt esset. 24. Da hóliorem Deo.
extra synagogam 25. quia caecus eram, et modo vìdeo. 52. A saeculo nunquani auditunl est.
VARIANTES LECTIONES.
* Gat. ergo hominem, qui caecus erat.... quìa homo. Mm. qui erat caecus. Vulg. ergo rursum hominem, qui fuerat caecus... quia hic holno.
^ Gat. et Mm. tuos oculos? Vulg, Ubi oculos ?
* Gal. et non audistis.' Vulg. et audisUs.
4 (Znf nnn pYftiidivit Opus ! sftd mii eì
hunc exaudivit. Mm. Deus non exaudivit, sed qui ejus cul^ tor est. Vulg, Deus non audit, sed si quis Dei cultor est... hunc exaudit.
» Gat. et Mm. In peccato natus es; Vulg>. In peccatis n$^ tu^ es.
Gat, non exaudivit Deus: sed qui ejus cultor est...
RLANCHINI miM. (a) Ante Christum, deest ess^, pariter in text. Gr.<—(6) Ante ille, decsl eis, etiam in text. Gr. {cj l^osi dixit, desideralur ds, ìn cod. quoque CanS.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 421-422 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | èii EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM. Àn CODEX parentes ejus, quoniam ti¬ mebanl Ju¬ daeos: jam enim constìlue- raniJudaei ut sì quis illum confi lere lur (a) Chrisium f, de syna¬ goga eicere- 25. tur. Et ideo parentes ejus dixerunt ; AE- latem habel, ipsum interrogale. 24. Vocaverunt itaque ^ iterum hominem, qui fuerat caecus, et dixerunt UU : Da hono¬ rem Deo, nos scimus quod hic homo pec¬ ca ter est. 25.Aii(6)illet:Sipecca- lor est, irescio : unum scio, quod caecus eram, et nube video. 26. Dìcunl UU : Quid fecit tibi? quo¬ modo aperu¬ it* oculos tu- 27. OS? Respon¬ dit.ÌUis : Dixi vobis, ' et non audisUs : quid vultis iterum audire? num¬ quid et vos vullis disci¬ puli ejus fìe* 28. rì?AdiUi VERCELLENSIS. maledixe- runi illum, et dixerunt: Tu discipu¬ lus ejus eslo : nos autem Moysi discipu- 29. li sumus. Nos scimus quod Moysi locu¬ tus esl Deus : hunc autem nesci¬ mus unde sit. 50. Respondit ho¬ mo, et dixit ÌUis : In hoc mi ran dum est quod vos nescilis un¬ de sii, et ape¬ ruit oculos meos : 51. scìmus quod Deus peccato¬ res * non exau- dìl : sed si quis Deum colai, et volunlatem ejus faciat, hunc exau- dit Deus. 52. A saeculo non est audilum quod aperuit aliquis ocu¬ los caeci na- 55. lì. Nisi. . . . . - set a Deo, . . n posset facere quidquam. 54. Res runt ÌUÌ, et . . xerunt, ^ in peccatis na¬ tus estlolus : parentes ejus, quia timebanl Judaeos : jam enim consiliatl eranl Judaei, ut si quis eum confilere- lur (a) Chri¬ stum f, extra synagogam 25. fierei. Pro¬ pterea parentes ejus dixe¬ runt : Quia aetatem ha¬ bet,' ipsum interrogale. 24. Vocaverunt ergo hominem iterum, qui fuerat caecus, et dixerunt ei : Da hono¬ rem Deo, nos scimus quia hic ho¬ mo pecca tur est. 25. Dixìt ergo (b) ille t : Si pecca lor eàt, nescio : unum scio, quia caecus cum essem, modo video. 26. Dixerunt ergo ei : Quid fecit Ubi? quomo¬ do aperuit oculos tuos? 27. Respondit eis : DìxJ vobis jam, et audi- CODEX VERONENSIS. iterum vullis audìre? num¬ quid el vos vuUis discipuli ejus fieri? 28. Maledixerunl eì. et dixerunt : Tu discipulus illius sis : nos Moysi discipuli 29. sumus. Nos scimus quìa Moysi locu¬ lus est Deus : hunc autem nesci¬ mus unde sii. 50. Respondit Ule homo, et (e) dixit t : In hoc mirabile est quia vos ne¬ scilis unde sit, et aperuit oculos meos : 51. scio quia pec¬ catores Deus non exaudit; sed sì quis Dei cui lor est, et volunlatem ejus facit, hunc exaudit Deus. 52. A saecula num¬ quam audilum est quìa aperuit quis oculos caeci nati. 55. Nisi esset hic a Deo, non poterai facere qnìcquam. 54. Responderunt, et dixerunt ei : In pec¬ calo natus es tótus, parentes ejus. quia limcbant Judaeos. jam enim con- spir.^ver3nt Judaei. ut siquis eum confiteretnr (a) Christum f. extra synagogam fieret. Propierea pa- renies ejus dixerunt. Quia aetatem habet. ipsum inter¬ rogale. Vocaverunt ergo rurbum hominem qui fuerat caecus. et dixerunt ei Da gloriam Deo. nos scimus quia hic homo peccalor esi. Ille autem respondit. Si peccator est nescio. unum scio, quia caecus eram et modo vìdeo. Dixerunt ergo eì ìierum. Quid fecii libi, quomodo libi aperuit oculos. Resp(aidit eis.Dixi vo¬ bis jam. et non audistis. quid iterum vultis addire, numquid el vos vultis discipuli ejus fieri. Ad Uli ma- CODEX CORREIENSIS. stis : quid CODEX RRIXIANUS. ledixérunt eum et dixerunt. Tu sis discipulus ejus. nos autem Moysi discipuli sumus. Nos scimus. (juia Moysi locuius est Deus, hunc auleni ncbcimus nude sit. Respondit Ule homo, ei dixìt eis. In hoc enim mirabile esl. quia vos nescilis unde sit. et ap^-ruit oculos meos. ^Clmus autem. quia peccatores. DeiiS non exaudit. sed siquis Dei cultor est. et volunla¬ tem ejus lacìt. hunc exaudit. A saeculo. non eM au¬ dilum. quìa aperuit quis oculos cacci nati. Nisi ergo hic esset a Deo. non pnterai facere qnìcquam. Res¬ ponderunt et dixeruut ei. ìn peccatis natus es totus. 22. jam enim decreverunt esset. 24. Da hóliorem Deo. extra synagogam 25. quia caecus eram, et modo vìdeo. 52. A saeculo nunquani auditunl est. VARIANTES LECTIONES. * Gat. ergo hominem, qui caecus erat.... quìa homo. Mm. qui erat caecus. Vulg. ergo rursum hominem, qui fuerat caecus... quia hic holno. ^ Gat. et Mm. tuos oculos? Vulg, Ubi oculos ? * Gal. et non audistis.' Vulg. et audisUs. 4 (Znf nnn pYftiidivit Opus ! sftd mii eì hunc exaudivit. Mm. Deus non exaudivit, sed qui ejus cul^ tor est. Vulg, Deus non audit, sed si quis Dei cultor est... hunc exaudit. » Gat. et Mm. In peccato natus es; Vulg>. In peccatis n$^ tu^ es. Gat, non exaudivit Deus: sed qui ejus cultor est... RLANCHINI miM. (a) Ante Christum, deest ess^, pariter in text. Gr.<—(6) Ante ille, decsl eis, etiam in text. Gr. {cj l^osi dixit, desideralur ds, ìn cod. quoque CanS. |
