Page 423-424 |
Previous | 212 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
425
EUSEBU VERCELL. EVANGELIUM CUM VaRIIS COD. COLLATUM.
AU
CODEX VERCELLENSIS.
el tu doces Quia vìdi-
nos? El ejecerunt illum foris. 55. Audivit Jesus quia ejece- . . un . . lum foris : (a) et inve¬ rni illum, et dixìt t illi : Tu credis ìn Fili¬ um Dei ?
3t). Respondii : Quis est, Domine, ut credam in il- I . .?
37. Ai ... , i Jesus:Et vidisU eum,
et qui loqui¬ tur .... m, ipse e .... -
38. xit; Credo, Domine. Et ado¬ ravìt eum.
59. Ait Jesus : Ad Judi¬ cium ego ve¬ ni in hunc mundum : ut qui non
viden -
ant . -
dent caeci fiant.
40. ^ Et audierunt igitur haec
(b) ex Pharisaeis f, qui cum ìlio erant, et dixe¬ runt illi : Num¬ quid et nos caeci sumus?
41. Ail Ulis Jesus : Si caeci esselis,
non haberi- tis peccatum, sed dicitis :
mus. Peccatum ergo vestrum manel in vo¬ bis.
CAPUT X.
1. Amen, amen dico vobis : qui non in¬ trat per ja¬ nuam ^ ìn ovi¬ le ovium, est 2. latro. Qui au¬ tem intrat per januam, pas¬ tor est ovium. 5. Huic ^ ostiari- . . . aperii, et . . . s audiunt . . ocem ejus, . . uas oves proprias vo¬ cal nomina- lim, et ducit
4. illas. Et cum suas (e) omnes f ejeceril, ante
. . Uas vadit, et . . es eum se- .... ur, quia
runt
. . ocem ejus.
5. . . Rerum non . . . untur, sed fugìunt ab il¬ io : quia nesci- unt illius vo¬ cem.
6. Hoc proverbi- um dixìt UUs Jesus. Illi autem non cogno¬ verunt quod locuius esl il-
7. Iis. Alt ergo ite¬
ci lu doces nos? Et eje¬ cerunt eum foras.
55. Audiit autem Jesus, quia ejecerunt eum foras :
(a) et inve¬ nit eum, et dixit f ei : Tu credis in Filium Dei?
36. Respondit ille, et di¬ xìt : Quis est, Domine,
ul credam in IUum?
37. Dìxit ei Je¬ sus : Et vi¬ dìsli, et
qui loqui¬ lur tecum,
39. ipse est. In judicium ego veni in hunc mundum : ul qui non vident videant, et
qui vident caeci fiant.
40. Eì audierunt
(b) ex Phari¬ saeis f, qui cum ipso eranl, et di¬ xerunt eì : Numquid et nos caeci sumus ?
41. Dixit eis Jesus : Si caeci esselis, non haberetis peccatum,
CODEX VERONENSlS.
sed dicitis :
Quìa videmus. Peccatum ve¬ strum manet in vobis.
CAPUT X.
1. Amen, amen dico vobis : qui non introìi per januam ìn cohor¬ tem ovium, sed ascendit aliun¬ de, ille fur esl, et latro.
2. Qui autem introìi per januam, hic pastor est ovium.
3. Huic ostiarius aperii, et oves vocem ejus audiunt, et
suas oviculas vocat nomina- Um, ei produ-
4. cìiUlas. Cum autem oves suas (e) omnes f emiserit, ante ipsas vadit, et ovì- culae illum secuu- tur, quia scìunl ejus vocem.
5. Alienum autem non secuntur, sed fugìunt
ab eo ; quia non noverunt ejus vocem.
6. Hoc prover- bium dixit Ulis Jesus.
IUi autem non cognove¬ runt quod loquebatur eis.
7. Dixit ergo eis
CODEX RRIXIANUS.
ellu doces nos. Et ejecerunt eum foris. Audivit autem Jesus, quia ejecerunt eum foras. et cum invenisset eum dixit eì. Tu credis in FUium Dei. Respondit die et dìxit Quis est Domine, ul credam in eum. Et dixit el Jesus et vidìsli eum et qui loquitur tecum ipse esl. IUe autem dixit. Credo Domine Et procidens adora¬ vìt eum. Et dìxit ei Jebus. In judicium ego veni in hunc mundum. ut qui non vident videant. et qui vi¬ dent cacci fiant. El audierunt (b) ex Phaiìsaeisf. qui cum ipso erant. et dixerunl ei. Numquid el nos caeci sumus. Dixit eis Jesus. Si caeci esselis non ha¬ beretis peccatum. nunc vero dicilis quia videmus
Peccatum vestrum manel. Amen amen dico vo¬ bis. qui non inirat per ostium in ovUe ovium. sed ascendìl aUunde. ille fur est et latro. Qui autem intrat per ostium. hic pastor est ovium; Huic ostia¬ rius aperìl. et oves vocem ejus audiunt. et proprias oves vocal nominatim. et educit eas. Et cum pro¬ prias oveseduxerit. ante eas vadit, et oves illuni se¬ quunlur. quia sciuni vocem ejus. Alienum autem. non sequunlur. sed fugìunt ab eo. quia non noverunt vocem alienorum^ Hoc proverbium dìxit eis Jesus. Illi autem non Ìnlellexerunt. quid loquereiur eis. Dixil ergo eis ite-
CODEX CORREIENSIS.
39. ut qui non videi, videat. illas.
Cap. X. — 1. qui non intrai * per januam ìn f co- 4. Cum autem oves suas omnes produxerit et
hortem ovium. oviculae eum sequunlur.
5. et suas ^ oves vocat nominaiim, el producit 6. non cognoverunt quod loquebatur Ulis.
VARIANTES LECTIONES.
* Gat. Et audierunt ex Pharisaeis, qui. Mm. Et audientes cendit aUuhde
^ ille. 3 Gal. ostea'ris. Vulg. ostiarius. '^ Ila Mm. ^ Mm. oves educerit.
ex Pharisaeis, qui. Vulg. Et audierunt quidam ex Phari¬ saeis, qui. ^ Mm. sed ascendit in aliam partem, Ule. Vulg. sed as-
DLANCHINI NOTiE.
(a) Ita et cod. Cant., x«l svpsv ojOtòv -mi sIttsv. -—(b) Ante ex Pharisaeis, deest quidam, eliam in lexl, Gr.— (e) Addii omnes, eliam cod. Cant. 7r«;vTc<.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 423-424 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 425 EUSEBU VERCELL. EVANGELIUM CUM VaRIIS COD. COLLATUM. AU CODEX VERCELLENSIS. el tu doces Quia vìdi- nos? El ejecerunt illum foris. 55. Audivit Jesus quia ejece- . . un . . lum foris : (a) et inve¬ rni illum, et dixìt t illi : Tu credis ìn Fili¬ um Dei ? 3t). Respondii : Quis est, Domine, ut credam in il- I . .? 37. Ai ... , i Jesus:Et vidisU eum, et qui loqui¬ tur .... m, ipse e .... - 38. xit; Credo, Domine. Et ado¬ ravìt eum. 59. Ait Jesus : Ad Judi¬ cium ego ve¬ ni in hunc mundum : ut qui non viden - ant . - dent caeci fiant. 40. ^ Et audierunt igitur haec (b) ex Pharisaeis f, qui cum ìlio erant, et dixe¬ runt illi : Num¬ quid et nos caeci sumus? 41. Ail Ulis Jesus : Si caeci esselis, non haberi- tis peccatum, sed dicitis : mus. Peccatum ergo vestrum manel in vo¬ bis. CAPUT X. 1. Amen, amen dico vobis : qui non in¬ trat per ja¬ nuam ^ ìn ovi¬ le ovium, est 2. latro. Qui au¬ tem intrat per januam, pas¬ tor est ovium. 5. Huic ^ ostiari- . . . aperii, et . . . s audiunt . . ocem ejus, . . uas oves proprias vo¬ cal nomina- lim, et ducit 4. illas. Et cum suas (e) omnes f ejeceril, ante . . Uas vadit, et . . es eum se- .... ur, quia runt . . ocem ejus. 5. . . Rerum non . . . untur, sed fugìunt ab il¬ io : quia nesci- unt illius vo¬ cem. 6. Hoc proverbi- um dixìt UUs Jesus. Illi autem non cogno¬ verunt quod locuius esl il- 7. Iis. Alt ergo ite¬ ci lu doces nos? Et eje¬ cerunt eum foras. 55. Audiit autem Jesus, quia ejecerunt eum foras : (a) et inve¬ nit eum, et dixit f ei : Tu credis in Filium Dei? 36. Respondit ille, et di¬ xìt : Quis est, Domine, ul credam in IUum? 37. Dìxit ei Je¬ sus : Et vi¬ dìsli, et qui loqui¬ lur tecum, 39. ipse est. In judicium ego veni in hunc mundum : ul qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. 40. Eì audierunt (b) ex Phari¬ saeis f, qui cum ipso eranl, et di¬ xerunt eì : Numquid et nos caeci sumus ? 41. Dixit eis Jesus : Si caeci esselis, non haberetis peccatum, CODEX VERONENSlS. sed dicitis : Quìa videmus. Peccatum ve¬ strum manet in vobis. CAPUT X. 1. Amen, amen dico vobis : qui non introìi per januam ìn cohor¬ tem ovium, sed ascendit aliun¬ de, ille fur esl, et latro. 2. Qui autem introìi per januam, hic pastor est ovium. 3. Huic ostiarius aperii, et oves vocem ejus audiunt, et suas oviculas vocat nomina- Um, ei produ- 4. cìiUlas. Cum autem oves suas (e) omnes f emiserit, ante ipsas vadit, et ovì- culae illum secuu- tur, quia scìunl ejus vocem. 5. Alienum autem non secuntur, sed fugìunt ab eo ; quia non noverunt ejus vocem. 6. Hoc prover- bium dixit Ulis Jesus. IUi autem non cognove¬ runt quod loquebatur eis. 7. Dixit ergo eis CODEX RRIXIANUS. ellu doces nos. Et ejecerunt eum foris. Audivit autem Jesus, quia ejecerunt eum foras. et cum invenisset eum dixit eì. Tu credis in FUium Dei. Respondit die et dìxit Quis est Domine, ul credam in eum. Et dixit el Jesus et vidìsli eum et qui loquitur tecum ipse esl. IUe autem dixit. Credo Domine Et procidens adora¬ vìt eum. Et dìxit ei Jebus. In judicium ego veni in hunc mundum. ut qui non vident videant. et qui vi¬ dent cacci fiant. El audierunt (b) ex Phaiìsaeisf. qui cum ipso erant. et dixerunl ei. Numquid el nos caeci sumus. Dixit eis Jesus. Si caeci esselis non ha¬ beretis peccatum. nunc vero dicilis quia videmus Peccatum vestrum manel. Amen amen dico vo¬ bis. qui non inirat per ostium in ovUe ovium. sed ascendìl aUunde. ille fur est et latro. Qui autem intrat per ostium. hic pastor est ovium; Huic ostia¬ rius aperìl. et oves vocem ejus audiunt. et proprias oves vocal nominatim. et educit eas. Et cum pro¬ prias oveseduxerit. ante eas vadit, et oves illuni se¬ quunlur. quia sciuni vocem ejus. Alienum autem. non sequunlur. sed fugìunt ab eo. quia non noverunt vocem alienorum^ Hoc proverbium dìxit eis Jesus. Illi autem non Ìnlellexerunt. quid loquereiur eis. Dixil ergo eis ite- CODEX CORREIENSIS. 39. ut qui non videi, videat. illas. Cap. X. — 1. qui non intrai * per januam ìn f co- 4. Cum autem oves suas omnes produxerit et hortem ovium. oviculae eum sequunlur. 5. et suas ^ oves vocat nominaiim, el producit 6. non cognoverunt quod loquebatur Ulis. VARIANTES LECTIONES. * Gat. Et audierunt ex Pharisaeis, qui. Mm. Et audientes cendit aUuhde ^ ille. 3 Gal. ostea'ris. Vulg. ostiarius. '^ Ila Mm. ^ Mm. oves educerit. ex Pharisaeis, qui. Vulg. Et audierunt quidam ex Phari¬ saeis, qui. ^ Mm. sed ascendit in aliam partem, Ule. Vulg. sed as- DLANCHINI NOTiE. (a) Ita et cod. Cant., x«l svpsv ojOtòv -mi sIttsv. -—(b) Ante ex Pharisaeis, deest quidam, eliam in lexl, Gr.— (e) Addii omnes, eliam cod. Cant. 7r«;vTc<. |
