Page 431-432 |
Previous | 216 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
451
EUSEBH VERCELL. EVANGELIUM CUM VARRS COD. COLLATUM.
452'
CODEX VERCELLENSIS.
mitas haec non est ad mor¬ tem , sed prò glo¬ ria Dei, ul mag¬ ni ficetur Fi¬ lius Dei in ilio.
5. Amabat enim Jesus Lazarum, et sorores e- jus.
6. Cum ergo au- dut, * quoniam (fl)infirmatur-i', tunc mansit
in eodem lo-
7. co biduo. Dein¬ de post haec
ait discipuUs : Eamus iterum . . Judaeam.
8. Dicunt illi dis¬ cipuli ejus : Rhab¬ bi, 2 modo quae¬ rebanl te lapi¬ dare Judaei,
et iterum và-
9. Respondii illis Jesus : Nonne
xn horae sunt dìei ? Si quis ambulave- rit interdie, non offendei, quia lumen hujus mun-
10. di videt : quod sì quis ambu- laverit in noc- tera, olfendet, quia lux non
est in ilio.
11. Haec dixit, et pò haec (d) ait f ... , Lazarus a . . -
cus noster' ohdormit : sed vado ut sus¬ cito illum. 12. Dixerunt er¬ go ei discipu¬ li ejus : Domine, si dormii, sai- 15. vus erit. Dixe¬ rat autem Jesus de morte ejus : ad illi . . is* timaverunt quod de dor- miiìone som-
14. nus dicit. Tunc manifeste
ait : Lazarus mortuus est :
15. el gaudeo . . s-
tri caus
ibi non ....
eram ibi . Sed e- amus ad Ulum. \(^. Ait Thomas, qui dicitur Diay-
mus, ad con¬ disci pulos ; Ea¬ mus et nos, ut morì a mur cum Ulo.
17. Venit ergo Jesus : et invenit il¬ lum jam qua- driduum ha¬ bentem in monumen-
18. to. Erat autem Reihania prò-,
pe Hierosoly¬ ma fere stadi- is quindecim.
19. Multi autem
CODEX
Haec intìrmitas non est ad mor¬ tem , sed prò clariiate Dei, ut darificetur Filius Dei per ipsum.
5. Dìligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum.
6. Ut ergo audivit, quia (a) inlìrma- turf, tunc quidem mansit (b) Je¬ sus f in eodem loco duos (e) dies f.
7. Deinde post haec dicit disci¬ puUs suis : Eamus in Judaeam ilerum.
8 Dicunt ei discipuU: Rab¬ bi , nunc quae¬ rebanl te la¬ pidare Judnei, et
iterum vadis illuc ?
9. Respondit Jesus : Nonne xii horae sunl dici? Si quis ambu- laverit in- terdìus, non oifendit, quìa lucem mundi hujus videt :
10. si quis ambu- labcrìl nocte, offendei, quìa lux non est in eo.
11. Haec ait, et post haec
(d) dicit f eis :
VERONENSlS.
Lazarus ami¬ cus nosler dormii : sed vado ut su¬ scitem eum.
12. Dixerunt ei discipuli : Domi¬ ne, si dormii, salvus crii.
13. Dixerat autem Jesus de morte ejus :
illi autem pula- veruni quod de dormìiione so- mnus diceret eis.
14. Tunc ergo eis dixil Jesus ma¬ nifeste : La zar mortuus est :
15. set gaudeo prò pter vos, ut credatis, quo¬ niam non eram ibi. Sed ea¬ mus ad eum.
16. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscìpu- los : Eamus et nos , ut morìa- mur cum ilio.
17. Venit ergo Jesus : et inve¬ nit eum qual¬ tuor dies jam in monumento habentem.
18. Erat autem Belhania juxta Hierosolyma quasi a sla- diis XV.
19. Multi autem
CODEX BRIXIANUS.
esl ad mortem. sed propter gloriam Dei. ulglorifìceiur FUius Del per eum. Diiigebat autem Jesus Martham. et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ulergo audivit quìa (a) inflrmalur -f. lune quidem mansit in eodem loco, duobus diebus. Deinde post haec. dicit discipulis , suis. Eamus ìn Judaeam iterum. Dìcunl ei discipuli. Rabbi nunc quaerebanl te Judaei lapidare, el ile- rum vadis illuc. Respondit Jesus. Nonne duodecim horae sunl dici. Siquis amhulaverit in die. non of¬ fendei, quia lucem hujus mundi videt. siquis autem ambulaverlt nocte. offendei quia lux non est ìn eo. Haec ait. et post haec (d) dlclt f eis. Lazarus
amicus nosler dormii, sed vado, ut suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine, si dormii sal¬ vus erit. Dixerat enim Jesus de morte ejus. illi au¬ tem pulaverunt. quìa de dormìiione sommi diceret. Tunc ergo dixìt eis Jesus, manifeste Lazarus mor¬ tuus esl. el gaudeo propter vos. ut credatis quo¬ niam non eram ibi Sei eamus ad eum. Dixit autem Thomas, qui dicìlur Didymus. condiscipulis suis. Eamus et nos ut moriamur cum eo. Veniens ergo Jesus, invenit eum quaiuor dies jam habentem in monumento. Erat autem Belhania. juxta Hieroso¬ lymam. quasi ab sladiis quindecim. Et multi ex Ju-
CODEX CORREIENSIS.
4. sed^ prò gloria Dei, ut clarificelur FiUus Dei 6. ^ in eodem loco biduo.
in ipso. 11. ut a sommo • suscitem eum.
5. Dìligebat Jesus Lazarum, et Mariam, et soro- 17. ^ quairiduo in monumento habentem. rem ejus. 18. fere a stadus quindecim.
VARIANTES LECTIONES.
* Gat. quia Latzarus infirmatur. Mm. quia infirmatur. * Gat. in eo loco biduum.
Vulg. quìdi infirmabaiur. ^ Gat. exsuscìtem eum.
« Gal. hunc. Vutg. nunc. ® Mm. jam quartum diem. ^ Gat, prò gfloria Dei. Mm. propter gloriam Dei.
RLANCHINI NOTiE.
(«) Itaet tex. Gr.ào-Qsver. —(6) Addii/esMs, etiam cod. Cant. óìwóv^. — (o) Ita et lex. Gr. inp.spKg.^ {d) Ita et tex. Gr. léyzt.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 431-432 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 451 EUSEBH VERCELL. EVANGELIUM CUM VARRS COD. COLLATUM. 452' CODEX VERCELLENSIS. mitas haec non est ad mor¬ tem , sed prò glo¬ ria Dei, ul mag¬ ni ficetur Fi¬ lius Dei in ilio. 5. Amabat enim Jesus Lazarum, et sorores e- jus. 6. Cum ergo au- dut, * quoniam (fl)infirmatur-i', tunc mansit in eodem lo- 7. co biduo. Dein¬ de post haec ait discipuUs : Eamus iterum . . Judaeam. 8. Dicunt illi dis¬ cipuli ejus : Rhab¬ bi, 2 modo quae¬ rebanl te lapi¬ dare Judaei, et iterum và- 9. Respondii illis Jesus : Nonne xn horae sunt dìei ? Si quis ambulave- rit interdie, non offendei, quia lumen hujus mun- 10. di videt : quod sì quis ambu- laverit in noc- tera, olfendet, quia lux non est in ilio. 11. Haec dixit, et pò haec (d) ait f ... , Lazarus a . . - cus noster' ohdormit : sed vado ut sus¬ cito illum. 12. Dixerunt er¬ go ei discipu¬ li ejus : Domine, si dormii, sai- 15. vus erit. Dixe¬ rat autem Jesus de morte ejus : ad illi . . is* timaverunt quod de dor- miiìone som- 14. nus dicit. Tunc manifeste ait : Lazarus mortuus est : 15. el gaudeo . . s- tri caus ibi non .... eram ibi . Sed e- amus ad Ulum. \(^. Ait Thomas, qui dicitur Diay- mus, ad con¬ disci pulos ; Ea¬ mus et nos, ut morì a mur cum Ulo. 17. Venit ergo Jesus : et invenit il¬ lum jam qua- driduum ha¬ bentem in monumen- 18. to. Erat autem Reihania prò-, pe Hierosoly¬ ma fere stadi- is quindecim. 19. Multi autem CODEX Haec intìrmitas non est ad mor¬ tem , sed prò clariiate Dei, ut darificetur Filius Dei per ipsum. 5. Dìligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. 6. Ut ergo audivit, quia (a) inlìrma- turf, tunc quidem mansit (b) Je¬ sus f in eodem loco duos (e) dies f. 7. Deinde post haec dicit disci¬ puUs suis : Eamus in Judaeam ilerum. 8 Dicunt ei discipuU: Rab¬ bi , nunc quae¬ rebanl te la¬ pidare Judnei, et iterum vadis illuc ? 9. Respondit Jesus : Nonne xii horae sunl dici? Si quis ambu- laverit in- terdìus, non oifendit, quìa lucem mundi hujus videt : 10. si quis ambu- labcrìl nocte, offendei, quìa lux non est in eo. 11. Haec ait, et post haec (d) dicit f eis : VERONENSlS. Lazarus ami¬ cus nosler dormii : sed vado ut su¬ scitem eum. 12. Dixerunt ei discipuli : Domi¬ ne, si dormii, salvus crii. 13. Dixerat autem Jesus de morte ejus : illi autem pula- veruni quod de dormìiione so- mnus diceret eis. 14. Tunc ergo eis dixil Jesus ma¬ nifeste : La zar mortuus est : 15. set gaudeo prò pter vos, ut credatis, quo¬ niam non eram ibi. Sed ea¬ mus ad eum. 16. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscìpu- los : Eamus et nos , ut morìa- mur cum ilio. 17. Venit ergo Jesus : et inve¬ nit eum qual¬ tuor dies jam in monumento habentem. 18. Erat autem Belhania juxta Hierosolyma quasi a sla- diis XV. 19. Multi autem CODEX BRIXIANUS. esl ad mortem. sed propter gloriam Dei. ulglorifìceiur FUius Del per eum. Diiigebat autem Jesus Martham. et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ulergo audivit quìa (a) inflrmalur -f. lune quidem mansit in eodem loco, duobus diebus. Deinde post haec. dicit discipulis , suis. Eamus ìn Judaeam iterum. Dìcunl ei discipuli. Rabbi nunc quaerebanl te Judaei lapidare, el ile- rum vadis illuc. Respondit Jesus. Nonne duodecim horae sunl dici. Siquis amhulaverit in die. non of¬ fendei, quia lucem hujus mundi videt. siquis autem ambulaverlt nocte. offendei quia lux non est ìn eo. Haec ait. et post haec (d) dlclt f eis. Lazarus amicus nosler dormii, sed vado, ut suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine, si dormii sal¬ vus erit. Dixerat enim Jesus de morte ejus. illi au¬ tem pulaverunt. quìa de dormìiione sommi diceret. Tunc ergo dixìt eis Jesus, manifeste Lazarus mor¬ tuus esl. el gaudeo propter vos. ut credatis quo¬ niam non eram ibi Sei eamus ad eum. Dixit autem Thomas, qui dicìlur Didymus. condiscipulis suis. Eamus et nos ut moriamur cum eo. Veniens ergo Jesus, invenit eum quaiuor dies jam habentem in monumento. Erat autem Belhania. juxta Hieroso¬ lymam. quasi ab sladiis quindecim. Et multi ex Ju- CODEX CORREIENSIS. 4. sed^ prò gloria Dei, ut clarificelur FiUus Dei 6. ^ in eodem loco biduo. in ipso. 11. ut a sommo • suscitem eum. 5. Dìligebat Jesus Lazarum, et Mariam, et soro- 17. ^ quairiduo in monumento habentem. rem ejus. 18. fere a stadus quindecim. VARIANTES LECTIONES. * Gat. quia Latzarus infirmatur. Mm. quia infirmatur. * Gat. in eo loco biduum. Vulg. quìdi infirmabaiur. ^ Gat. exsuscìtem eum. « Gal. hunc. Vutg. nunc. ® Mm. jam quartum diem. ^ Gat, prò gfloria Dei. Mm. propter gloriam Dei. RLANCHINI NOTiE. («) Itaet tex. Gr.ào-Qsver. —(6) Addii/esMs, etiam cod. Cant. óìwóv^. — (o) Ita et lex. Gr. inp.spKg.^ {d) Ita et tex. Gr. léyzt. |
