Page 457-458 |
Previous | 229 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
457
EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM.
CODEX VERCELLENSIS.^
21. in vobis. Qui habel praecep¬ ta mea, et cus¬ todii illa, ille est, qui me di¬ ligit. Qui autem me diligit, diU- gì lur a Patre meo : el ego di- ligam Ulum,
et ostendam illi me ipsum.
22. Ail ÌUì Judas, non ille Scarioth : Domine, quid fac¬ tum est, quod manifesias
te nobis, et non huic mundo ? 25. Respondii Jesus, et dixit UU : Si quis me diligit, sermonem me¬ um custodìat, el Pater meus diligit Ulum, et ad illum ve- niemus, et aput cum nianebi-
24. mus. Qui non me diUgit, ser¬ mones meos non custo¬ dii. El sermo meus, non
est meus ; sed ejus, qui me mi¬ sit, Patris.
25. Haec locutus sum vobis aput vos ma-
26. nens. Advo- catus est au¬ tem Paracle-
tus ille Spiritus sanc¬ lus, quem mis-
surus est Pa¬ ter in nomi¬ ne meo, ÌUe vos docebit, etcommemo- rabit vos om¬ nia, quaecum- quae dixero.
27. * Pacem meam reUnquo vo¬ bis, pacem me¬ am do vobis :
non quomo¬ do hic mun¬ dus dat, ego do vobis. Non conturbeiur cor vestrum, neque formi- dei.
28. Audislis quìa dixi vobis ; Eo, el venio ad
vos. Si me ama- retis, gaudere- tis, quia eo ad Patrem : quia Pater meus major est me.
29. Et nunc dixi vobis ante¬ quam fiat; ut, cum factum fuerit, 8 creda¬ tis.
50. Jam non multa loquor ^ vobis¬ cum. Venit e- nim hujus mundi prin¬ ceps, et in me nihU habet in-
51. venire. Sed, ut cognoscat hic mundus quia ego dìll-
CODEX
CODEX
21. bis. Qui audit praecepta
mea, et ser¬ vai ea, ille est, qui diU¬ git me. <}ui autem diligit me, diligeiur a Patre meo : et ego dili- gam eum, et manìfestabo ei me ipsum.
22. Dicit Judas, non ille Sca¬ rioles , sed alius : Domine, quid factum
est, quìa no¬ bis incipis manifestare te ipsum, et non huic mundo? 25. RespondU Je¬ sus, et dixit ei : Sì quis di¬ ligit me, ser¬ monem meum servavit, et Pater meus dUigit eum, et ad eum veniemus, et mansionem aput eum fa- 24. ciemus. Qui non dUigit me, sermones meos non servai. Sermonem, quem audistis, meus non est ; sed ejus, qui misit me, Patris.
BRIXIANUS.
VERONENSlS.
25. Haec locutus sum vobis
aput vos ma-
26. nens. Paracletus autem Spiritus sanctus, quem mìiiet Pater
ìn nomine meo, ille vos docebit omnia, quae¬ cumque dixero.
27. Pacem do vobis, pacem meam relinquo vobis : non quomodo hic mundus dat, ego do vobis. Non turbeiur cor vestrum, neque formìdet.
28. Audistis quia dixi vobis : Vado, et venio ad vos. Si dì- lìgereUs me, gau- deretis, quia vado ad Patrem : quoniam Pater major me est.
29. Nunc dixi vobis priusquam fiat ; ut, cum faclum fuerit,
50. credatis. Jam non multa loquor vobis. Venit enim hujus mundi princeps, el ìn me non habet
51. quicquam. Sed, ut cognoscat
hic mundus quia diligo
in vobis. Qui habet mandala mea. et servai ea. ipse est qui diligit me. Qui autem dUigit me. diligìtur a Patre meo. et ego dilìgam eum. et manìfestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas. non ille Scariothes. Domine quid factum es. quia nobis ma- nìfeslalurus es te ipsum. et non buie mundo. Res- . pendii Jesus et dixit ei. Siquis me diligit. sermonem meum servabil. el Pater meus diligit eum. et ad eum veniemus. et mansionem aput eum faciemus. Qui au¬ iem me non diligit. sermones meos non servai. Et sermonem quem audisUs. non est meus. sed ejus qui misit me Patris. Haec locutus sum vobis apud vos manens. Paracletus autem Spiritus sanclus. quem
CODEX CORBEIENSIS.
21. Qui habet praecepta mea. hic mundus dat
22. non ille Scarìoihi, sed alius... '^quia nobis in¬ cipis manifestare te ipsum, et non huic mundo?
26. Paraclitus Ule Spiritus Sanctus.... quaecum¬ que dixero, omisso, vobis.
27. * Pacem meam relinquo vobis... non quomodo
missurus est Pater. ìn nomine meo. ille vos docebit omnia, et commonefacìel vos omnia quaecunque dixi vobis. Pacem relinquo vobis. pacem meam do vobis. non quomodo hic mundus. dal. ego do vobis. Non turbeiur cor vestrum. neque formìdet. AudisUs quìa ego dixi vobis. Vado et venie ad vos. Si dilige- reUs me. gauderetis ulìque. quìa vado ad Patrem quoniam Pater meus. major me esl. Et nunc dixi vobis. antequam fiat, ut cum factum fueril credatis. Jam non multa loquor vobis. Veniet enim hujus mundi princeps. et in me non inveniet quicquam. Sed ut cognoscat hic mundus quìa ego diligo
28. gauderetis, quoniam vado, etc.
50. Jam non vobis multa Moquar.
51. ut cognoscat hic mundus... sicul praeceptum dedit mihi.
* Mm. Pacem meam relinquo. Vulg. Pacem relinquo.
2 Gat. credatis, quia ego sum. Jam. Vulg. credatis. Jam.
à Mm. VobìSQum. Quia venit enim. Vulg. vobiscum. Ve¬ rni enim
jPatrol. XIL
VARIANTES LECTIONES.
'^ Mm. quod nobis manifesias te, et non huic mundo? Etiam Gat. habet, huic mundo. 6 Gat. pacem meam reUnquo vobis, non quomodo. i 6 Mm. loquor.
15
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 457-458 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 457 EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM. CODEX VERCELLENSIS.^ 21. in vobis. Qui habel praecep¬ ta mea, et cus¬ todii illa, ille est, qui me di¬ ligit. Qui autem me diligit, diU- gì lur a Patre meo : el ego di- ligam Ulum, et ostendam illi me ipsum. 22. Ail ÌUì Judas, non ille Scarioth : Domine, quid fac¬ tum est, quod manifesias te nobis, et non huic mundo ? 25. Respondii Jesus, et dixit UU : Si quis me diligit, sermonem me¬ um custodìat, el Pater meus diligit Ulum, et ad illum ve- niemus, et aput cum nianebi- 24. mus. Qui non me diUgit, ser¬ mones meos non custo¬ dii. El sermo meus, non est meus ; sed ejus, qui me mi¬ sit, Patris. 25. Haec locutus sum vobis aput vos ma- 26. nens. Advo- catus est au¬ tem Paracle- tus ille Spiritus sanc¬ lus, quem mis- surus est Pa¬ ter in nomi¬ ne meo, ÌUe vos docebit, etcommemo- rabit vos om¬ nia, quaecum- quae dixero. 27. * Pacem meam reUnquo vo¬ bis, pacem me¬ am do vobis : non quomo¬ do hic mun¬ dus dat, ego do vobis. Non conturbeiur cor vestrum, neque formi- dei. 28. Audislis quìa dixi vobis ; Eo, el venio ad vos. Si me ama- retis, gaudere- tis, quia eo ad Patrem : quia Pater meus major est me. 29. Et nunc dixi vobis ante¬ quam fiat; ut, cum factum fuerit, 8 creda¬ tis. 50. Jam non multa loquor ^ vobis¬ cum. Venit e- nim hujus mundi prin¬ ceps, et in me nihU habet in- 51. venire. Sed, ut cognoscat hic mundus quia ego dìll- CODEX CODEX 21. bis. Qui audit praecepta mea, et ser¬ vai ea, ille est, qui diU¬ git me. <}ui autem diligit me, diligeiur a Patre meo : et ego dili- gam eum, et manìfestabo ei me ipsum. 22. Dicit Judas, non ille Sca¬ rioles , sed alius : Domine, quid factum est, quìa no¬ bis incipis manifestare te ipsum, et non huic mundo? 25. RespondU Je¬ sus, et dixit ei : Sì quis di¬ ligit me, ser¬ monem meum servavit, et Pater meus dUigit eum, et ad eum veniemus, et mansionem aput eum fa- 24. ciemus. Qui non dUigit me, sermones meos non servai. Sermonem, quem audistis, meus non est ; sed ejus, qui misit me, Patris. BRIXIANUS. VERONENSlS. 25. Haec locutus sum vobis aput vos ma- 26. nens. Paracletus autem Spiritus sanctus, quem mìiiet Pater ìn nomine meo, ille vos docebit omnia, quae¬ cumque dixero. 27. Pacem do vobis, pacem meam relinquo vobis : non quomodo hic mundus dat, ego do vobis. Non turbeiur cor vestrum, neque formìdet. 28. Audistis quia dixi vobis : Vado, et venio ad vos. Si dì- lìgereUs me, gau- deretis, quia vado ad Patrem : quoniam Pater major me est. 29. Nunc dixi vobis priusquam fiat ; ut, cum faclum fuerit, 50. credatis. Jam non multa loquor vobis. Venit enim hujus mundi princeps, el ìn me non habet 51. quicquam. Sed, ut cognoscat hic mundus quia diligo in vobis. Qui habet mandala mea. et servai ea. ipse est qui diligit me. Qui autem dUigit me. diligìtur a Patre meo. et ego dilìgam eum. et manìfestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas. non ille Scariothes. Domine quid factum es. quia nobis ma- nìfeslalurus es te ipsum. et non buie mundo. Res- . pendii Jesus et dixit ei. Siquis me diligit. sermonem meum servabil. el Pater meus diligit eum. et ad eum veniemus. et mansionem aput eum faciemus. Qui au¬ iem me non diligit. sermones meos non servai. Et sermonem quem audisUs. non est meus. sed ejus qui misit me Patris. Haec locutus sum vobis apud vos manens. Paracletus autem Spiritus sanclus. quem CODEX CORBEIENSIS. 21. Qui habet praecepta mea. hic mundus dat 22. non ille Scarìoihi, sed alius... '^quia nobis in¬ cipis manifestare te ipsum, et non huic mundo? 26. Paraclitus Ule Spiritus Sanctus.... quaecum¬ que dixero, omisso, vobis. 27. * Pacem meam relinquo vobis... non quomodo missurus est Pater. ìn nomine meo. ille vos docebit omnia, et commonefacìel vos omnia quaecunque dixi vobis. Pacem relinquo vobis. pacem meam do vobis. non quomodo hic mundus. dal. ego do vobis. Non turbeiur cor vestrum. neque formìdet. AudisUs quìa ego dixi vobis. Vado et venie ad vos. Si dilige- reUs me. gauderetis ulìque. quìa vado ad Patrem quoniam Pater meus. major me esl. Et nunc dixi vobis. antequam fiat, ut cum factum fueril credatis. Jam non multa loquor vobis. Veniet enim hujus mundi princeps. et in me non inveniet quicquam. Sed ut cognoscat hic mundus quìa ego diligo 28. gauderetis, quoniam vado, etc. 50. Jam non vobis multa Moquar. 51. ut cognoscat hic mundus... sicul praeceptum dedit mihi. * Mm. Pacem meam relinquo. Vulg. Pacem relinquo. 2 Gat. credatis, quia ego sum. Jam. Vulg. credatis. Jam. à Mm. VobìSQum. Quia venit enim. Vulg. vobiscum. Ve¬ rni enim jPatrol. XIL VARIANTES LECTIONES. '^ Mm. quod nobis manifesias te, et non huic mundo? Etiam Gat. habet, huic mundo. 6 Gat. pacem meam reUnquo vobis, non quomodo. i 6 Mm. loquor. 15 |
