Page 461-462 |
Previous | 231 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
461
EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM.
462
vobis-, ut gau¬ dium meum in vobis sii, et gaudium ves¬ trum implea-
12. lur. Hoc est man¬ datum meum, ut dUigatis in¬ vicem, sicut et ego dilexi
13. vos. Majore hanc carità- lem nemo ha¬ bet, ut animam suam (a) ponat f prò amìcis su-
14. is. Vos amici mei eslìs, si re- ciperitis quod praecipio vo¬ bis.
15. Jam non (b) * dico f vos servos, sed amicos. . . . nescit servus, quid faciat Dominus ejus. Vos autem dixi a- micos,'quia om¬ nia, quae audi¬ vì a Palre meo, nota vobis fe-
16. ci. Non vos me elegis- tis ; sed ego vos elegi, et posui vos, ul eaiis, et fruciìfecitls, ul fructus ves¬ ter maneat, ui quodcumque ^ a Patre petie¬ riUs in nomi¬ ne meo, det vo-
17. bis. Haec vobis mando, ut diligatis in-
18. vicem. Si hic mundus vos
CODEX VERCELLENSIS.
odit, sciiote quia me pri- US (e) odUt.
19. Si de hoc mun¬ do esselis, mun¬ dus vos uUque amarci : quia autem de hoc mundo non estis, sed ego elegi vos de hoc mundo, ideo vos odit mun-^ dus.
20. Memores eslo¬ te sermonis, quod ego dixi vobis : Non est servus major Domino suo, nec Apostolus ma¬ jor ejus, qui misit eum. Sì haec nostis, fe- lìces esUs, si feceritis ea : non de omni¬ bus vobis dico. Ego scio, quos efege ri m. Si me persecuti sunt, et vos persei|uenlur : si sermonem meum serva- verunt, el ves¬ trum serva-
21. bunt. Sed haec omnia faciunt vobis propter nomen me¬ um : quia ig¬ norant eum, qui me misit.
22. Si non venis- sem, et locu¬ lus ìllìs fuis- sem, peccatum non haberent :
CODEX VERONENSIS
sum vobis, ut gaudium meum
in vobis sit, et gaudium vestrum implea-
12. tur. Hoc est praeceptum meum, ut di¬ ligatis invicem, sicut dilexi
13. vos. Majorem hac dileciionem nemo habet,
ul animam suam (a) ponat f prò amicìs suis.
14. Vos amici mei esUs, si feceri¬ tis quae ego praecipio vobis.
15. Jam non (b) dì- co f vos servos, quìa servus
nescit quid facit Dominus ejus. Vos au¬ tem dixi ami¬ cos, quìa omnia, quae¬ cumque au¬ divì a Palre meo, nota feci vobis.
16. Non vos me elegìstis ; sed ego elegi
vos, et posui vos, ut eatis, et fruclum adferatis, et fructus vester maneai : ut quodcum¬ que petieritis a Patre in nomine meo, det vobis.
17. Haec mando vobis, ut dili¬
gatis mvicem.
18. Sì mundus vos odit, sci- tote quoniam me (e) prio¬ rem f odio habuit.
19. Si de mundo fuìsselis, mun¬ dus, quod suum erat, diligerei :
vero enim quia de mun¬ do non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus,
20. Mementote sermonem quem ego dixi vobis : Non est servos ma¬ jor Domino suo.
Sì me per¬ secuti sunl, et vos per¬ scquentur : si sermo¬ nem meum servaberunt, el vestrum
21. serva bunt. Sed haec faciunt omnia (d) circa vos f propter nomen meum;
quia nesciunt eum, qui mS mìsit.
22. Si non ve- nissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent :
CODEX BRIXIANUS.
vobis. ut. gaudium meum in vobis maneat. et gau¬ dium veslrum impleatur. Hoc esl praeceptum meum. ut diligaUs invicem. quemadmodum dilexi Vos. Majore bae dilecUone. nemo habel. ut ani¬ mam snam Xjuis ponat prò amicis suis. Vos amici mei estis. si lecerìiis qnae ego praecipio vo¬ bis. Jam non (b) dico f vos servos. quia ser¬ vus nescit quid faciat Dominus ejus. Vos autem dixi amicos ([uia omnia quaecun<iue audivi a Patre meo nota feci vobis. Non vos me elegìstis. sed ego vos elegi. et posui vos. ut el vos fruclum afferatis. et fruclus vesier maneai. ut quidquid petieritis Patrem in nomine meo det vobis. Haec mando vobis. ut di¬
ligatis invicem. Si hic mundus vos odit. scitele, quia me priorem vobis odio habuit. Sì de hoc mundo fuìsselis. mundus uiique quod suum est diligeret. quia vero de hoc mundo non estis. sed ego elegi vos de hoc mundo. propierea Qdit vos mundus. Menien- lole sermonis. quem ego dixi vobis. Non esl servus major Domino suo. Si me persecuti sunt. et vos per-* sequeniur. si sernmnein meum servaveruni. et ves¬ trum servabunt. sed haec omnia faclent vobis. pro¬ pter nonien meum. quìa ignorant eum qui me misit. Si non venissem et locutus eis fuissem. peccatum non haberent.
CODEX CORREIENSIS.
12. ut dìligaUs invicem, qua dìlectione dilexi vos. 21. Sed haec omnia faciunt circa vos.
18. quìa me priorem odiohabuit.j 22. excusationem non habenldepeccato, omésso suo.
VARIANTES LECTIONES.
* Gat, dico vos. Mm, dico vobis servos, sed amicos, ^ ^^/^, ^^ ^^^i^ petieritis a Patre meo in. Vulg. petieri* quia.... quid faciet. Vulg. dicam vos servos, quia.... quid tis Patrem in. faciat.
RLANCHINI NOT^.
(a) Post ponat, deest quis, eUam in cod. Cani. Gr* el Lai. — (b) Ita et tex. Gr. léya. •— (e) Post priorem deest vobis, eUam ìn cod. Cani.— (d) Cod. Cant. dg vpLoig,
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
| Title | Page 461-462 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
461
EVANGELIUM SECUNDUM JOHANNEM.
462
vobis-, ut gau¬ dium meum in vobis sii, et gaudium ves¬ trum implea-
12. lur. Hoc est man¬ datum meum, ut dUigatis in¬ vicem, sicut et ego dilexi
13. vos. Majore hanc carità- lem nemo ha¬ bet, ut animam suam (a) ponat f prò amìcis su-
14. is. Vos amici mei eslìs, si re- ciperitis quod praecipio vo¬ bis.
15. Jam non (b) * dico f vos servos, sed amicos. . . . nescit servus, quid faciat Dominus ejus. Vos autem dixi a- micos,'quia om¬ nia, quae audi¬ vì a Palre meo, nota vobis fe-
16. ci. Non vos me elegis- tis ; sed ego vos elegi, et posui vos, ul eaiis, et fruciìfecitls, ul fructus ves¬ ter maneat, ui quodcumque ^ a Patre petie¬ riUs in nomi¬ ne meo, det vo-
17. bis. Haec vobis mando, ut diligatis in-
18. vicem. Si hic mundus vos
CODEX VERCELLENSIS.
odit, sciiote quia me pri- US (e) odUt.
19. Si de hoc mun¬ do esselis, mun¬ dus vos uUque amarci : quia autem de hoc mundo non estis, sed ego elegi vos de hoc mundo, ideo vos odit mun-^ dus.
20. Memores eslo¬ te sermonis, quod ego dixi vobis : Non est servus major Domino suo, nec Apostolus ma¬ jor ejus, qui misit eum. Sì haec nostis, fe- lìces esUs, si feceritis ea : non de omni¬ bus vobis dico. Ego scio, quos efege ri m. Si me persecuti sunt, et vos persei|uenlur : si sermonem meum serva- verunt, el ves¬ trum serva-
21. bunt. Sed haec omnia faciunt vobis propter nomen me¬ um : quia ig¬ norant eum, qui me misit.
22. Si non venis- sem, et locu¬ lus ìllìs fuis- sem, peccatum non haberent :
CODEX VERONENSIS
sum vobis, ut gaudium meum
in vobis sit, et gaudium vestrum implea-
12. tur. Hoc est praeceptum meum, ut di¬ ligatis invicem, sicut dilexi
13. vos. Majorem hac dileciionem nemo habet,
ul animam suam (a) ponat f prò amicìs suis.
14. Vos amici mei esUs, si feceri¬ tis quae ego praecipio vobis.
15. Jam non (b) dì- co f vos servos, quìa servus
nescit quid facit Dominus ejus. Vos au¬ tem dixi ami¬ cos, quìa omnia, quae¬ cumque au¬ divì a Palre meo, nota feci vobis.
16. Non vos me elegìstis ; sed ego elegi
vos, et posui vos, ut eatis, et fruclum adferatis, et fructus vester maneai : ut quodcum¬ que petieritis a Patre in nomine meo, det vobis.
17. Haec mando vobis, ut dili¬
gatis mvicem.
18. Sì mundus vos odit, sci- tote quoniam me (e) prio¬ rem f odio habuit.
19. Si de mundo fuìsselis, mun¬ dus, quod suum erat, diligerei :
vero enim quia de mun¬ do non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus,
20. Mementote sermonem quem ego dixi vobis : Non est servos ma¬ jor Domino suo.
Sì me per¬ secuti sunl, et vos per¬ scquentur : si sermo¬ nem meum servaberunt, el vestrum
21. serva bunt. Sed haec faciunt omnia (d) circa vos f propter nomen meum;
quia nesciunt eum, qui mS mìsit.
22. Si non ve- nissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent :
CODEX BRIXIANUS.
vobis. ut. gaudium meum in vobis maneat. et gau¬ dium veslrum impleatur. Hoc esl praeceptum meum. ut diligaUs invicem. quemadmodum dilexi Vos. Majore bae dilecUone. nemo habel. ut ani¬ mam snam Xjuis ponat prò amicis suis. Vos amici mei estis. si lecerìiis qnae ego praecipio vo¬ bis. Jam non (b) dico f vos servos. quia ser¬ vus nescit quid faciat Dominus ejus. Vos autem dixi amicos ([uia omnia quaecun |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| C |
|
| G |
|
| H |
|
| M |
|
| T |
|
| U |
|
| Y |
|
|
|
