Page 479-480 |
Previous | 240 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
479
EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARRS COD. COLLATUM.
480
CODEX legem vestram judìcaie de ìlio.
Dixerunt * er¬ go illi Judaei ; Nobis non licei quem¬ quam occìde-
32. re ; ut verbum Jesu implere¬ lur, quod di¬ xit, signìfi¬ cans ^ qua mor¬ te esset mori¬ turus.
33. Intravit ergo iterum in prae¬ torium Pila¬ lus et, voca¬ vil ad se Jesum, et dixìt ad eum : Tu es Rex Ju- 54. daeorum?Et respondit
Jesus: A te haec dicis, alii tibi dixe¬ runl?
35. Respondit Pila¬ lus : Numquid et ego Judae¬ us sum? Gens lua, et Princi¬ pes Sacerdo¬ tum tradide¬ runl le mi¬ hi : quid fecìs- 56. U? Respon¬ dit Jesus : Regnum meum non est de hoc mun¬ do : si 3 ex hoc mundo esset regnum me¬ um, minis- iri mei con- certarent, ne ego trade- rer Judaeis :
VERCELLENSIS.
nunc autem regnum me¬ um non est hinc.
37. Ait Pilalus ergo Rex es Judaeorum ? Respondet Jesus : Tu dicis, quia Rex sum ego.
Ad hoc natus sum, el ad hoc veni in hunc mundum, ut tesUmo¬ nium perhi- beam veri- tati : omnis , qui de veri- tale est, au¬ dit vocem meam.
38. Ait Ulì Pilalus Quid est ve¬ ritas ? Et, cum hoc dixisset, iterum foris * egressus est ad Judaeos, et ait ÌUis : Ego] nullam in ilio invenio
39. causam. Est autem vobis ^ consuetu¬ do, ut unum dimittam vobis : vullis ergo Regem Judaeorum ?
40. Clamaverunl autem omnes, dìcenles : Non hunc, sed Ra- rabban. Erat autem Barab¬ bas latro.
CODEX VERONENSlS.
Tu
an
gem veslram judìcaie de eo.
Dixerunt ergo ei Judaei : Nobis non licei in¬ terfìcere quem- 52. quam ; ul ser¬ mo Jesu im¬ pleatur , quem dixit, signifì- cans qua morte morereiur. 55. Introivìt ergo ilerum in praetorium _ Pilalus, et vocavit Jesum , el dixit ÌUÌ : Tu es Rex Judaeorum ? 34. Respondit Jesus : A le meUpso (a) tu t hoc dìcis, an alii libi dixerunt de me?
55. Respondit Pila¬ lus : Numquid
ego Judaeus sum? Gens lua, et Princeps Sacerdotum tradiderunl te mihi : quid fecìsli ?
56. Respondit Jesus ; Regnum meum
non est de mundo hoc : si de hoc mundo esset regnum meum, ministri mei deceriareni, ut non traderer Judaeis : nunc auiem regnum
meum non" est bine. 37. Dixit itaque eì Pilalus : Ergo Rex es lu ?
Respondii Jesus : Tu dìcis, quìa Réx sum ego.
Ego ad hoc natus sum, et ad hoc veni in hunc mundum, ut lesiimoniunì perhìbeam veri- tati : omnis qui est ex veritate, audìt- meam vocem. 58. Dicit ei Pi¬ lalus : QuìdI est verilas ? Et, cum hoc dixisset, iterum exivit ad Judaeos, et dicit eis : Ego nullam inve¬ nio ìn eo causam.
39. Est autem con¬ suetudo vobis ,
ut unum di¬ mittam in Pa¬ scha vobis :' ergo dimit¬ tam vobis Regem Judaeorum ?
40. Clamaverunl ergo omnes : Non hunc, sed Barabban.
Erat autem
Rarabbas
latro.
CODEX BRIXIANUS.
legem veslram judìcaie eum. Dixerunt ergo ei Judaei. Nobis non licet occìdere quemquam. ut sermo Jesu implerelur quem dixit. signìficans qua morie essel moriturus. Introibit ergo ilerum in prie- torium Pilalus. et vocavit Jesum et dixit ei. Tu es Rex Judaeorum. Respondit Jesus. A le metìpso hoc dìcis an aUi libi dixerunt de me. Respondit Pilalus. Numquid ego Judaeus sum. Gens tua. et Principes Sacerdotum. tradiderunl te mihi. quid fecisti- Res¬ pondii Jesus. Regnum meum non esl de hoc mundo. sì ex hoc mundo esset regnum meum. ministri mei Ulìque concerlarent. ne iraderer Judaeis. nunc au¬
tem. regnum meum non est hinc. Dixit itaque eì Pi¬ lalus. Ergo Uex es tu. Respondii Jesus Tu dicis. quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum. et ideo veni in mundo. ut tesUmonium perhìbeam verilali. omnis qui esl ex veritate. audit vocem meam. Dicit ei Pilalus. Quid est veritas. Et cum hoc dixisset. ile- rum exivit ad Judaeos. el ait illis. Ego nullam inve¬ nio causam in eo. Est autem consuetudo vobis. ut unum dimittam vohis in Pascha. vulUs ergo, dimit¬ tam vobis Regem Judaeorum. Exclamaverunt iterum omnes dicentes. Non hunc, sed Rarabban. Erat au¬ tem Barabbas latro. .
40. Rabbi Barabam.
CODEX CORBEIENSIS.
VARIANTES LECTIONES.
* Gat. ergo Judaei : Nobis. Mm. ergo ei : Nobis. Vulg. ergo ei Judaei : Nobis.
2 Mm. quia esset morte moriturus. Vulg, qua morte es¬ set moriturus.
* Gat, de mundo... ne traderer. Vulg. de hoc mundo... ut non traderer.
* Gat, exivit ad Judaeos, et dicit eis... Ego nullam cau-
BLANCHINI NOTiE.
(a) Addìi tUf eUam tex. Gr. o-t5, ^
s^m mortis invenio in eo. Mm, ad Judaeos foras, et dicit ad eos * Ego. Vulg. exiyii ad Judaeos, et dixit eis. Ego nullam invenio in eo causam.
^ Mm, consuetudo vobiscum, ut unum dimittam vobis vinctum in Pascha. Vulg. consuetudo vobis, ut unum di¬ mittam vobis in Pascha.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 479-480 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 479 EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARRS COD. COLLATUM. 480 CODEX legem vestram judìcaie de ìlio. Dixerunt * er¬ go illi Judaei ; Nobis non licei quem¬ quam occìde- 32. re ; ut verbum Jesu implere¬ lur, quod di¬ xit, signìfi¬ cans ^ qua mor¬ te esset mori¬ turus. 33. Intravit ergo iterum in prae¬ torium Pila¬ lus et, voca¬ vil ad se Jesum, et dixìt ad eum : Tu es Rex Ju- 54. daeorum?Et respondit Jesus: A te haec dicis, alii tibi dixe¬ runl? 35. Respondit Pila¬ lus : Numquid et ego Judae¬ us sum? Gens lua, et Princi¬ pes Sacerdo¬ tum tradide¬ runl le mi¬ hi : quid fecìs- 56. U? Respon¬ dit Jesus : Regnum meum non est de hoc mun¬ do : si 3 ex hoc mundo esset regnum me¬ um, minis- iri mei con- certarent, ne ego trade- rer Judaeis : VERCELLENSIS. nunc autem regnum me¬ um non est hinc. 37. Ait Pilalus ergo Rex es Judaeorum ? Respondet Jesus : Tu dicis, quia Rex sum ego. Ad hoc natus sum, el ad hoc veni in hunc mundum, ut tesUmo¬ nium perhi- beam veri- tati : omnis , qui de veri- tale est, au¬ dit vocem meam. 38. Ait Ulì Pilalus Quid est ve¬ ritas ? Et, cum hoc dixisset, iterum foris * egressus est ad Judaeos, et ait ÌUis : Ego] nullam in ilio invenio 39. causam. Est autem vobis ^ consuetu¬ do, ut unum dimittam vobis : vullis ergo Regem Judaeorum ? 40. Clamaverunl autem omnes, dìcenles : Non hunc, sed Ra- rabban. Erat autem Barab¬ bas latro. CODEX VERONENSlS. Tu an gem veslram judìcaie de eo. Dixerunt ergo ei Judaei : Nobis non licei in¬ terfìcere quem- 52. quam ; ul ser¬ mo Jesu im¬ pleatur , quem dixit, signifì- cans qua morte morereiur. 55. Introivìt ergo ilerum in praetorium _ Pilalus, et vocavit Jesum , el dixit ÌUÌ : Tu es Rex Judaeorum ? 34. Respondit Jesus : A le meUpso (a) tu t hoc dìcis, an alii libi dixerunt de me? 55. Respondit Pila¬ lus : Numquid ego Judaeus sum? Gens lua, et Princeps Sacerdotum tradiderunl te mihi : quid fecìsli ? 56. Respondit Jesus ; Regnum meum non est de mundo hoc : si de hoc mundo esset regnum meum, ministri mei deceriareni, ut non traderer Judaeis : nunc auiem regnum meum non" est bine. 37. Dixit itaque eì Pilalus : Ergo Rex es lu ? Respondii Jesus : Tu dìcis, quìa Réx sum ego. Ego ad hoc natus sum, et ad hoc veni in hunc mundum, ut lesiimoniunì perhìbeam veri- tati : omnis qui est ex veritate, audìt- meam vocem. 58. Dicit ei Pi¬ lalus : QuìdI est verilas ? Et, cum hoc dixisset, iterum exivit ad Judaeos, et dicit eis : Ego nullam inve¬ nio ìn eo causam. 39. Est autem con¬ suetudo vobis , ut unum di¬ mittam in Pa¬ scha vobis :' ergo dimit¬ tam vobis Regem Judaeorum ? 40. Clamaverunl ergo omnes : Non hunc, sed Barabban. Erat autem Rarabbas latro. CODEX BRIXIANUS. legem veslram judìcaie eum. Dixerunt ergo ei Judaei. Nobis non licet occìdere quemquam. ut sermo Jesu implerelur quem dixit. signìficans qua morie essel moriturus. Introibit ergo ilerum in prie- torium Pilalus. et vocavit Jesum et dixit ei. Tu es Rex Judaeorum. Respondit Jesus. A le metìpso hoc dìcis an aUi libi dixerunt de me. Respondit Pilalus. Numquid ego Judaeus sum. Gens tua. et Principes Sacerdotum. tradiderunl te mihi. quid fecisti- Res¬ pondii Jesus. Regnum meum non esl de hoc mundo. sì ex hoc mundo esset regnum meum. ministri mei Ulìque concerlarent. ne iraderer Judaeis. nunc au¬ tem. regnum meum non est hinc. Dixit itaque eì Pi¬ lalus. Ergo Uex es tu. Respondii Jesus Tu dicis. quia Rex sum ego. Ego in hoc natus sum. et ideo veni in mundo. ut tesUmonium perhìbeam verilali. omnis qui esl ex veritate. audit vocem meam. Dicit ei Pilalus. Quid est veritas. Et cum hoc dixisset. ile- rum exivit ad Judaeos. el ait illis. Ego nullam inve¬ nio causam in eo. Est autem consuetudo vobis. ut unum dimittam vohis in Pascha. vulUs ergo, dimit¬ tam vobis Regem Judaeorum. Exclamaverunt iterum omnes dicentes. Non hunc, sed Rarabban. Erat au¬ tem Barabbas latro. . 40. Rabbi Barabam. CODEX CORBEIENSIS. VARIANTES LECTIONES. * Gat. ergo Judaei : Nobis. Mm. ergo ei : Nobis. Vulg. ergo ei Judaei : Nobis. 2 Mm. quia esset morte moriturus. Vulg, qua morte es¬ set moriturus. * Gat, de mundo... ne traderer. Vulg. de hoc mundo... ut non traderer. * Gat, exivit ad Judaeos, et dicit eis... Ego nullam cau- BLANCHINI NOTiE. (a) Addìi tUf eUam tex. Gr. o-t5, ^ s^m mortis invenio in eo. Mm, ad Judaeos foras, et dicit ad eos * Ego. Vulg. exiyii ad Judaeos, et dixit eis. Ego nullam invenio in eo causam. ^ Mm, consuetudo vobiscum, ut unum dimittam vobis vinctum in Pascha. Vulg. consuetudo vobis, ut unum di¬ mittam vobis in Pascha. |
