Page 509-510 |
Previous | 255 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
800
EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM.
510
CODEX VERCELLENSIS.
4(9. potens esl : el sanctum est nomen ejus.
50. Et misericor¬ dia ejus in sae¬ cula saeculo- rum saecu¬ la timen- tibuseum.
51. Fecit potes¬ tatem in bra- chio suo : dìs- sipavii super- bos mente,
el corda eo-
52. rum. Deposu- ìl poienies
de sede, . .
. . xalia
57. perii Filium.
58. Et audierunt vicini, et cognati ejus
qu . . mag-
vit
.... mise-
. . cordiam
suam cum
e . . . . congra-
tulabanlur
59. ei . lum est octavo . venerunt circumcì- dere . . rum * . .
Et fac-
55. divites dimi¬ sit ina nes.
54. Suscepit Is¬ lrahel pue¬ rum suum,
re
miserìcor-
55. dìae
cutus e
Patres nos¬ tros Ab . . bara, et sem . . . ejus in . . - lernn . . .
56. Mansit autem Maria ^ cum
ea (b) mensib . • tribus : el re- .... rsa est . .
•t
60. dens Mater ipsius, dixit : Non, sed vo¬ cabilur Jo-
61. hannes. Et dixerunt
ad cani : Ne¬ mo est ìn cog- natione tua, qui vocetur nomine is¬ lo.
62. Adnuebant eliam Patri ejus, quem vellet vo-
63. cari eum accepto pu-
Et,
men ejus.
64. Et (e) confesUm
potens est, et sanctum nomen ejus.
50. Et misericordia ejus in sae¬ cula saeculo- rnm Umen- lìbus eum.
51. Fecitipolen- Uam m bracchio suo : disparsit su- perhos mente corde ipso-
52. rum. Depo- suit polentes de^sede, et exaltavit hu-
53. miles. Esu¬ rientes im¬ plevit bonis : et diviies dimisil ina-
54. nes. Suscepil Istrabel pue¬ rum suum, (a) memo-. rari f mise- rìcordlae.
55. Sicul loculus est ad Pa¬ tres nostros Abrahae, et semini ejus in saecula. 5(). Mansit autem Maria cum illa (^)men.5 sibus f iribus : et reversa est domi suae.
57. Elìsabel autem implelum est tempus gi- gnendi, et
CODEX VERONENSlS.
genuit FUium. 58. Et audie¬ runt vicini, et cognati ejus <juia magni ficavit Dominus misericordìam suam cum Ula, et con- gratulabantur ei.
'59. Et factum est in die ociaba, ut ven irent, et circumci- derenl pue¬ rum, et voca¬ verunt eum ! in nomine Patris ejus Za¬ cbariam.
60. Et réspondens] Maier ejus, dixit : Non, sed vocabilur Johannes.
61. Et dixerunl ad illam ; Ne¬ mo est in co- gnaiione lua, qui vocetur hoc nomine.
62. Adnuebant autem Patri ejus, quem velici vocari. eum.
63. Et accepit pugiUarem, ; el scripsit, di¬ cens : Johan¬ nes est nomen
64. ejus. (e) Et conUnuo reso-
CODEX RRIXIANUS.
potens est, et sanctum nomen ejus.f Et miseri¬ cordia ejus. in progeniem et progeniem Umen- tibus eum. Fecit potentiam in bracbìo suo. dìs- persii snperhos mente cordis ì{)sorum. Deposuit po¬ lentes de sedìbus. el exaltavit humiles. Esurientes saiuravìt bonis. et divites dimisit inanes. Prolexit Sdraliel puerum suum («) memorali f mìsencordiae suae. Sicut loculus est ad Patres nosiros Abraham, el semini ejus in saecula. Mansìl autem Mana cum illa. quasi meusibus tribus. et reversa est in domum suam El Elisabeth, impletum est tempus. ut pa¬
rerei et peperii Filium Et audierunt vicini, et co¬ gnati ejus. quìa magnìficavìt Dominus, misericor¬ dìam suam cum illa. et congralulabanlur ei. Et fac¬ tum esl in die octavo. venerunt cìrcumcìdere pue¬ rum et vocaverunt eum. nomine Pains ejus. Zac- chariam. Et rospondens Mater ejus dixit. Non sed vocabilur Johannes Et dixerunt ad illam. Quia ne¬ mo est in cognaUone tua. qui vocatur hoc nomine. Innuebant autem et Patri ejus. quomodo velici vo¬ cari eum. Et poslulans pugiUarem scrìbsit dicens, Johannes est nomen ejus.
CODEX CORBEIENSIS.
50. Misericordia eius ^ in progeniem et proge¬ niem.
51. Mente cordis ipsorum.
54. puerum suum, * memoraU misericordiae. •f Addii, su2ie, recens munus. 59. In die celava, ut venirent cìrcumcìdere et
vocaverunt eum in nomine Patris ejus Zacbariam.
01. dixerunt ad ìUam : Nenm esl, qui vocetur hoc nomine. Addii recens manus, in cognaiione lua.
65. ^ Et accepit pugìllarum, el scripsil... El mi¬ rati sunt omnes.
VARIANTES LECTIONKS.
* Gat. apud Ulam quasi. Vulg. cum Ula quasi.
* Gat. el vocaveruul. Vulg. et vocabant.
* Gat. in progenie et progenies.
^ Et ita Gat.
8 Gat. et poslulans, (recenti manu) accepit, eie.
RLANCHINI NOTiE.
(a) Juxta lex. Gr. p.m(7^mt, —(b) Anle mensibus^(ìides.i ^Mflsf,.eUam, in cod. Cani, —{e) Ila él cod. Cani. 'i£cùs, y.Q^l TTupa^pw^ èìMà -fi ylbì7^Q(, àvTov. Cani, vbro Lalinus concordai ehm Ve^'ceilèhsi.
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
| Title | Page 509-510 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
800
EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM.
510
CODEX VERCELLENSIS.
4(9. potens esl : el sanctum est nomen ejus.
50. Et misericor¬ dia ejus in sae¬ cula saeculo- rum saecu¬ la timen- tibuseum.
51. Fecit potes¬ tatem in bra- chio suo : dìs- sipavii super- bos mente,
el corda eo-
52. rum. Deposu- ìl poienies
de sede, . .
. . xalia
57. perii Filium.
58. Et audierunt vicini, et cognati ejus
qu . . mag-
vit
.... mise-
. . cordiam
suam cum
e . . . . congra-
tulabanlur
59. ei . lum est octavo . venerunt circumcì- dere . . rum * . .
Et fac-
55. divites dimi¬ sit ina nes.
54. Suscepit Is¬ lrahel pue¬ rum suum,
re
miserìcor-
55. dìae
cutus e
Patres nos¬ tros Ab . . bara, et sem . . . ejus in . . - lernn . . .
56. Mansit autem Maria ^ cum
ea (b) mensib . • tribus : el re- .... rsa est . .
•t
60. dens Mater ipsius, dixit : Non, sed vo¬ cabilur Jo-
61. hannes. Et dixerunt
ad cani : Ne¬ mo est ìn cog- natione tua, qui vocetur nomine is¬ lo.
62. Adnuebant eliam Patri ejus, quem vellet vo-
63. cari eum accepto pu-
Et,
men ejus.
64. Et (e) confesUm
potens est, et sanctum nomen ejus.
50. Et misericordia ejus in sae¬ cula saeculo- rnm Umen- lìbus eum.
51. Fecitipolen- Uam m bracchio suo : disparsit su- perhos mente corde ipso-
52. rum. Depo- suit polentes de^sede, et exaltavit hu-
53. miles. Esu¬ rientes im¬ plevit bonis : et diviies dimisil ina-
54. nes. Suscepil Istrabel pue¬ rum suum, (a) memo-. rari f mise- rìcordlae.
55. Sicul loculus est ad Pa¬ tres nostros Abrahae, et semini ejus in saecula. 5(). Mansit autem Maria cum illa (^)men.5 sibus f iribus : et reversa est domi suae.
57. Elìsabel autem implelum est tempus gi- gnendi, et
CODEX VERONENSlS.
genuit FUium. 58. Et audie¬ runt vicini, et cognati ejus |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| C |
|
| G |
|
| H |
|
| M |
|
| T |
|
| U |
|
| Y |
|
|
|
