Page 513-514 |
Previous | 257 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
CODfii
77. . . andam ., . - eniìam sa¬ lutis * pophlè
ejus : in re- .
missionem
peccatorum
78. ipsorum. Per viscera mi¬ sericordi¬ ae Dei nos¬ tri, in quibus visìiavit nOs, oriens ex al-
79. lo : ìnluminà- re ì in lene- bris, et um¬ bra morlis , sedenles : ad dirìgendos pedes nos¬ tros in viam
80. pacìs. Puét" autem cres- cebai, et con- fìrmabatur
^ in spiritu : et étàì in desertis usque in di¬ em ostensìo- nis suae ad Islrahel.
CAPUT H,
1. Factum est ìlh- tem ìn ìllìs diebus, exiit ediclum
a Caesare A . . - gusto, ut pro- fi lerelur per unìver-'^ sum 0 . . bem. 2. Haec ... ma
fac p^o-
fes . . . . Syria . . ^ Cyr
feVANGELlUM SECUNDUM WCkìL
5li
VÉRdELLÈNSlS.
3 no : et ibant omnes pro- fi ... ri uhtì§-J .... que '^ in] . . . m cìvi- m.
4. Ascendit auiem et Joseph a Ga¬ lilaea de ci¬ vitate Nazar¬ et ìn terrarU Judeam in civitaiem David, quae vocaiur Be¬ lhlem : eo quod esset de do¬ mo, et patria
5. David, profi- ter . . um Ma¬ ri re
s . . . . reg- nan . . .
6. Factum est ail- tem, .. m ibi essent, ìn-
pleU sunt dies ut .....
7. rei. Et pe . .. rit Fili. . . suum pri¬ mogenitum,
et pannis eum ìnvolu- vìt, et conlo- cavìl eum in praesepìo; quoniam non erat lo¬ cus in diver- sorìo.
8. Pasiores (a) au¬ tem f erant
ìn illa regio¬ ne, vigilan¬ tes et custo-
ctìbÉi
77. Ad dandam scientìam sa¬ lutis plebi ejus : in remissìo¬ nem pecca-
78. torum eortìhi. Per viscera misericordiae Dei nostri,
in quibus visìiavit nos, oriens
79. ex allo : ih- kimìnare iis, (jui in tene¬ bris , et in umbra mbrUà sedent : ad dirigendo^ pedes nostros in viam
pacìs.
80. Puer autem crescebat, el confortabalur
ìn spirilu : et erat in deserto us¬ que m diem suum ad Is¬ lrahel.
CAPUT n.
1. Faclum eàì autem ih diebus illis, exiit edic¬ lum a Cae¬ sare Augu¬ sto , ul profite- relur unìversus orbis ter¬ rarum pro-
2. fessio pri¬ ma a Praeàl-
VÈfiONEÌ^StS. ^
de Sìriae Cy- rìno : et ibant
3. omnes, ut profilo reliitur singuli in suam civitaiem.
4. Ascendit aU- tem et Jo¬ seph a Ga¬ lilaea de civitate Na¬ zareth in Judaeam in cì\itatem David, quae vocatur Be¬ lhlem ¦: eo quod essel
de domo, et patria David,
5. ut pro- fìtereiur cum Maria uxore sua preg¬ nante.
6. Factuhi est autem, cum esset ibi, impleU sunt dies ut
7. parerei. Et peperit FiUum primogeni¬ tum , et pan¬ nis eum in¬ volvit, et posuit in praesepìo ; quia locus non erat in diversorio.
8. Pasiores (a) au¬ tem f erant
in illa re¬ gione, vigi¬ lantes, èl
CODEX BRIXIANUS.
berenlur singoli, ih éuarti civiiatem. Ascénrtiìàhlèm. et Joseph a'Galìlèa. de civitate Nazaréht. in Jii- daèam. civitaiem David, quae vocatur Bethleem. eo quod essel de domo et patria David ut profìieretur cum Maria desponsata sibi. quae erat pregnàns. Factum est auiem cum essent ibi. impleti sunt dies ul parerei. Et peperit filium suum prirnogeuitum, et pannis eum involvit. et posuit eum in praesepìo. quìa no.n erat eis locus in diversorio. Pasiores (à) autem f erant in eadem regione vìgUantes el cuslo-
Ad dandam scietìUàm salulis plebi ejus. ìn re- missioYiem peccatòram eorum. Per viscera mise¬ ricordiae Dei nostri, in quibus visitavit nos o- riens ex alto. ìnlnmìnai e his (|ui in tenebris et in umbra mortis sedent. ad dirìgendos pedes nosìros in viam pacìs. Puer auiém crescebat. et confortaba¬ lur spirilu. et erat in desertis. iisque in diem osten- sionis suae ad Sdrahel. Factum esl autem ìn diebus ìllìs. exiit ediclum a Caesare Augusto, ut describe- relur unìversus orbis. Haec descrìblìo prima facta est. Praeside Syriae Cyrino. et ibant omnes ut scri-
CODEX CORBEIENSIS.
77. Ad dandam scìenUam plebis ejus. 5. Cum Maria desponsata sibi ùxorè, ^ ctlm éàsét
Cap.ÌÌ.—ì.** Ci profilerelur unìversus orbis terrae. in uierojiabéns.
2. « Haec ^ professìo f prima facta esl a Praeside. 7. Quia non crai locus iri divèrBOrìò.
4, De domo, ^ et patria David, f
VARlÀNf ES LECTIONES.;
rentur. « Gat. primis curis, haec descripUo. •^ Et ita Gat. secundis curis, 8 Et ita Gal.,
i Gat. plebis ejns. Vulg. plebi ejus.
2 Gat, in spiritu : Q gratia Dei efàt curia ìUp, et eràt in. Vulg. oonfort^alur spiritu, et erat in.
3 Gal. Cyrmo nomine. Vulg. Cyrino. ^ Gat. ìli suam regionem. Vulg. in sUàm civitaiem. » Gal. ut tsmihm ^ekribièreiuri recenti manu^ proflie-
3 Gal, praegiìahte de Spiritu sancto. BL4NiÈHÌNÌ NOtii.
. (fl) Ila etcod. danl. U.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 513-514 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | CODfii 77. . . andam ., . - eniìam sa¬ lutis * pophlè ejus : in re- . missionem peccatorum 78. ipsorum. Per viscera mi¬ sericordi¬ ae Dei nos¬ tri, in quibus visìiavit nOs, oriens ex al- 79. lo : ìnluminà- re ì in lene- bris, et um¬ bra morlis , sedenles : ad dirìgendos pedes nos¬ tros in viam 80. pacìs. Puét" autem cres- cebai, et con- fìrmabatur ^ in spiritu : et étàì in desertis usque in di¬ em ostensìo- nis suae ad Islrahel. CAPUT H, 1. Factum est ìlh- tem ìn ìllìs diebus, exiit ediclum a Caesare A . . - gusto, ut pro- fi lerelur per unìver-'^ sum 0 . . bem. 2. Haec ... ma fac p^o- fes . . . . Syria . . ^ Cyr feVANGELlUM SECUNDUM WCkìL 5li VÉRdELLÈNSlS. 3 no : et ibant omnes pro- fi ... ri uhtì§-J .... que '^ in] . . . m cìvi- m. 4. Ascendit auiem et Joseph a Ga¬ lilaea de ci¬ vitate Nazar¬ et ìn terrarU Judeam in civitaiem David, quae vocaiur Be¬ lhlem : eo quod esset de do¬ mo, et patria 5. David, profi- ter . . um Ma¬ ri re s . . . . reg- nan . . . 6. Factum est ail- tem, .. m ibi essent, ìn- pleU sunt dies ut ..... 7. rei. Et pe . .. rit Fili. . . suum pri¬ mogenitum, et pannis eum ìnvolu- vìt, et conlo- cavìl eum in praesepìo; quoniam non erat lo¬ cus in diver- sorìo. 8. Pasiores (a) au¬ tem f erant ìn illa regio¬ ne, vigilan¬ tes et custo- ctìbÉi 77. Ad dandam scientìam sa¬ lutis plebi ejus : in remissìo¬ nem pecca- 78. torum eortìhi. Per viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visìiavit nos, oriens 79. ex allo : ih- kimìnare iis, (jui in tene¬ bris , et in umbra mbrUà sedent : ad dirigendo^ pedes nostros in viam pacìs. 80. Puer autem crescebat, el confortabalur ìn spirilu : et erat in deserto us¬ que m diem suum ad Is¬ lrahel. CAPUT n. 1. Faclum eàì autem ih diebus illis, exiit edic¬ lum a Cae¬ sare Augu¬ sto , ul profite- relur unìversus orbis ter¬ rarum pro- 2. fessio pri¬ ma a Praeàl- VÈfiONEÌ^StS. ^ de Sìriae Cy- rìno : et ibant 3. omnes, ut profilo reliitur singuli in suam civitaiem. 4. Ascendit aU- tem et Jo¬ seph a Ga¬ lilaea de civitate Na¬ zareth in Judaeam in cì\itatem David, quae vocatur Be¬ lhlem ¦: eo quod essel de domo, et patria David, 5. ut pro- fìtereiur cum Maria uxore sua preg¬ nante. 6. Factuhi est autem, cum esset ibi, impleU sunt dies ut 7. parerei. Et peperit FiUum primogeni¬ tum , et pan¬ nis eum in¬ volvit, et posuit in praesepìo ; quia locus non erat in diversorio. 8. Pasiores (a) au¬ tem f erant in illa re¬ gione, vigi¬ lantes, èl CODEX BRIXIANUS. berenlur singoli, ih éuarti civiiatem. Ascénrtiìàhlèm. et Joseph a'Galìlèa. de civitate Nazaréht. in Jii- daèam. civitaiem David, quae vocatur Bethleem. eo quod essel de domo et patria David ut profìieretur cum Maria desponsata sibi. quae erat pregnàns. Factum est auiem cum essent ibi. impleti sunt dies ul parerei. Et peperit filium suum prirnogeuitum, et pannis eum involvit. et posuit eum in praesepìo. quìa no.n erat eis locus in diversorio. Pasiores (à) autem f erant in eadem regione vìgUantes el cuslo- Ad dandam scietìUàm salulis plebi ejus. ìn re- missioYiem peccatòram eorum. Per viscera mise¬ ricordiae Dei nostri, in quibus visitavit nos o- riens ex alto. ìnlnmìnai e his (|ui in tenebris et in umbra mortis sedent. ad dirìgendos pedes nosìros in viam pacìs. Puer auiém crescebat. et confortaba¬ lur spirilu. et erat in desertis. iisque in diem osten- sionis suae ad Sdrahel. Factum esl autem ìn diebus ìllìs. exiit ediclum a Caesare Augusto, ut describe- relur unìversus orbis. Haec descrìblìo prima facta est. Praeside Syriae Cyrino. et ibant omnes ut scri- CODEX CORBEIENSIS. 77. Ad dandam scìenUam plebis ejus. 5. Cum Maria desponsata sibi ùxorè, ^ ctlm éàsét Cap.ÌÌ.—ì.** Ci profilerelur unìversus orbis terrae. in uierojiabéns. 2. « Haec ^ professìo f prima facta esl a Praeside. 7. Quia non crai locus iri divèrBOrìò. 4, De domo, ^ et patria David, f VARlÀNf ES LECTIONES.; rentur. « Gat. primis curis, haec descripUo. •^ Et ita Gat. secundis curis, 8 Et ita Gal., i Gat. plebis ejns. Vulg. plebi ejus. 2 Gat, in spiritu : Q gratia Dei efàt curia ìUp, et eràt in. Vulg. oonfort^alur spiritu, et erat in. 3 Gal. Cyrmo nomine. Vulg. Cyrino. ^ Gat. ìli suam regionem. Vulg. in sUàm civitaiem. » Gal. ut tsmihm ^ekribièreiuri recenti manu^ proflie- 3 Gal, praegiìahte de Spiritu sancto. BL4NiÈHÌNÌ NOtii. . (fl) Ila etcod. danl. U. |
