Page 517-518 |
Previous | 259 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
517
EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM.
518
CODEX VERCELLENSIS.
bus, quae au¬ dierunt, et viderunt si¬ cul dieta sunt ad eos.
21. Et, cum ìnpleU sunt dies oc-
to , ut eum eir- cumcidcrent, vocatum est nomen ejus Jesum, quod vo¬ catum erat ab Angelo pri¬ usquam con- ciperelur 22. in utero. El, cum expleti essent dies ])urgaUo- nìs ejus se¬ cundum le¬ gem Moysi, duxerunt eum in Hie¬ rusalem , Ut offerrent eum Domino, ^3. sicut scrip¬ tum est in lego Domìni : Quia * omne masculìnum, quod aperìl volvam, sanc¬ tum Domino vocabilur.
24. Et, utdarent hosiias se¬ cundum
quod dicium est ìn lege Domini, par tur- tur um , vel duos pullos columba- rum.
25. Et ecce erat homo ih Hie¬ rusalem ,
CUI * nomen Symeon, et homo iste jus¬ tus , el Umoi-a- tus, expeclans exortaUo- nem Islrahel, et Spiritus San- tus crai super
26. eum. Et erat eì responsum
a Spirilu Sancto, non visurum eum mortem, priusquam videret Cliristum Domìni.
27. Et venìl in spiritu ìn templum.
El, cum indu¬ ce reni pa¬ rentes pue¬ rum Jesum, ut facerent de ilio secun¬ dum consue¬ tudinem le-
28. gis ; et ipse ac¬ cepìt eum inamplexum,
et benedixit Deum, et ait :
29. ' Nunc dimil- tìs servum
luum Domine, secundum verbum tu¬ um in pace : 50, quìa vide'runl oculi mei sa¬ lutare tuum,
31. quod prae- parasti se¬ cundum om¬ nium faci¬ em popuio-
32. rum. Lumen revelatio¬ ne gentium,
el gloriam
quae audierant, et viderant sicut dieta sunt ad illos.
21. Et, postquam consummati sunl dies
odo, ut cir- cumcideretur, vocatum est nomen ejus Jesum, quod vocatum est ab Angelo priusquam in mero coucì-
22. perelur. . . postquam im¬ pleU bunl
dies purifica- tiones ejus secundum le¬ gem Moy^i, luleruiii illum ìn Hierusalem, uU sisterent eum Domino,
23. sicut scriptum est in lege Domini : Quia omne masculum adaperiens vulvam , san¬ ctum Domino vocabilur.
24. El, utdarent ostiam secun¬ dum quod di¬ ctum est ìn
lege Domini, par turiures, et duos pullos columbarum.
25. Et ecce ho¬ mo crai in Hierusalem, cui nomeu erat Symaeon, el homo iste
CODEX VERONENSlS. ralus, erat
expeclans con- solaiionem Isirah»d, el Spiritus San¬ ctus erat in ipso.
26. Responsum (a) autem f accepit ab Spiritu San¬ cto , non vi¬ surum mor¬ tem , nisi prius videret Chri¬ stum D(mnnum.
27. El venrl in spirilu in tempio.
Et, cum in- ducerent pue¬ rum Jesum parentes ejus, ul facerent secundum con¬ suetudinem 1. . . . prò eo,
28. et ipse acce¬ pìt eum in manibus,
et benedi¬ xit Deum, et dixit :
29. Nunc dimitte servum tuum Domine, secundum verbum tuum
in pace :
30. quia vide¬ runt oculi mei salularem
31. tuum ,quod parasti anle faciem om¬ nium popu-
52. lorum. Lu¬ men ad re- velaliunem oculorum, et gloriam
quae audieranl et viderant. sicul dictum est ad illos. Et uostqiiam consumrnaU sunl dies odo. ut cìrcunicì- dereiur. vocaium est nomen ejus Jesus (|uod dictum est ab Angelo, priusquam in utero conci perelur. El po^tqu.im impleti 4>uut dies purgaiionis ejus secun¬ dum legem Moysi. adduxerunt euui in Hierosolyma. ut sisterent eum coram Domino, sicut scribium est in lege Domini. Quìa omne masculìnum ad:ipeHens vulvam sancium Domino vocabilur. Et ut offerì ent prò eo saorificium Domino, secundum quod dictum est in lege Domini par lurturum aul duos pullos co¬ lumbarum. Et ecce homo erat in Hierusalem. no-
j USI US, et timo- CODEX RRIXIANUS.
mine Symeon. et hom^ iste jusius. el timoraius. expectans consolalìonem Isdrahel. el Spiritus Sanclus erat in eo. Et responsum acceperat ab Spiritu Sancto non visurum se morteui nisi prius videret Clirislum Domini. Ili venii in spiritu iu templum. Et cum in- ducerenl puerum Jesum. parentes ejus. ul facerent secundum con^ueiudinem legis prò eo. et ipse ac¬ cepìt eum in manus suas. et benedixit Deum el dìxit. Nunc dunitiis servum tuum Domine, secundum ver¬ bum tuum in pace, quìa viderunt oculi mei salutare luum. quod praeparasti in oonspeciu omnium potm- lorum. Lumen ad revelatiT/^em geniium et gloriam
CODEX CORREIENSIS.
22. Ut slatuerent Domino. 28. Omittit, * ìn ulnas suas.
24. Par lurturum, et duos pullos, etc.
VARIANTES LECTIONES.
i Gat. omne masculum. Vulg, omne masculìnum. ^ Gat. Nunc dimitte. Vulg. Nunc dlmiltis.
3 Gat. nomine Semeon. Vulg. cui nomen Simeon. * Gat. in uhiìs.
BLANCHINI NOTiE.
(a) Ila etcod. Cant. U.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 517-518 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 517 EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM. 518 CODEX VERCELLENSIS. bus, quae au¬ dierunt, et viderunt si¬ cul dieta sunt ad eos. 21. Et, cum ìnpleU sunt dies oc- to , ut eum eir- cumcidcrent, vocatum est nomen ejus Jesum, quod vo¬ catum erat ab Angelo pri¬ usquam con- ciperelur 22. in utero. El, cum expleti essent dies ])urgaUo- nìs ejus se¬ cundum le¬ gem Moysi, duxerunt eum in Hie¬ rusalem , Ut offerrent eum Domino, ^3. sicut scrip¬ tum est in lego Domìni : Quia * omne masculìnum, quod aperìl volvam, sanc¬ tum Domino vocabilur. 24. Et, utdarent hosiias se¬ cundum quod dicium est ìn lege Domini, par tur- tur um , vel duos pullos columba- rum. 25. Et ecce erat homo ih Hie¬ rusalem , CUI * nomen Symeon, et homo iste jus¬ tus , el Umoi-a- tus, expeclans exortaUo- nem Islrahel, et Spiritus San- tus crai super 26. eum. Et erat eì responsum a Spirilu Sancto, non visurum eum mortem, priusquam videret Cliristum Domìni. 27. Et venìl in spiritu ìn templum. El, cum indu¬ ce reni pa¬ rentes pue¬ rum Jesum, ut facerent de ilio secun¬ dum consue¬ tudinem le- 28. gis ; et ipse ac¬ cepìt eum inamplexum, et benedixit Deum, et ait : 29. ' Nunc dimil- tìs servum luum Domine, secundum verbum tu¬ um in pace : 50, quìa vide'runl oculi mei sa¬ lutare tuum, 31. quod prae- parasti se¬ cundum om¬ nium faci¬ em popuio- 32. rum. Lumen revelatio¬ ne gentium, el gloriam quae audierant, et viderant sicut dieta sunt ad illos. 21. Et, postquam consummati sunl dies odo, ut cir- cumcideretur, vocatum est nomen ejus Jesum, quod vocatum est ab Angelo priusquam in mero coucì- 22. perelur. . . postquam im¬ pleU bunl dies purifica- tiones ejus secundum le¬ gem Moy^i, luleruiii illum ìn Hierusalem, uU sisterent eum Domino, 23. sicut scriptum est in lege Domini : Quia omne masculum adaperiens vulvam , san¬ ctum Domino vocabilur. 24. El, utdarent ostiam secun¬ dum quod di¬ ctum est ìn lege Domini, par turiures, et duos pullos columbarum. 25. Et ecce ho¬ mo crai in Hierusalem, cui nomeu erat Symaeon, el homo iste CODEX VERONENSlS. ralus, erat expeclans con- solaiionem Isirah»d, el Spiritus San¬ ctus erat in ipso. 26. Responsum (a) autem f accepit ab Spiritu San¬ cto , non vi¬ surum mor¬ tem , nisi prius videret Chri¬ stum D(mnnum. 27. El venrl in spirilu in tempio. Et, cum in- ducerent pue¬ rum Jesum parentes ejus, ul facerent secundum con¬ suetudinem 1. . . . prò eo, 28. et ipse acce¬ pìt eum in manibus, et benedi¬ xit Deum, et dixit : 29. Nunc dimitte servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace : 30. quia vide¬ runt oculi mei salularem 31. tuum ,quod parasti anle faciem om¬ nium popu- 52. lorum. Lu¬ men ad re- velaliunem oculorum, et gloriam quae audieranl et viderant. sicul dictum est ad illos. Et uostqiiam consumrnaU sunl dies odo. ut cìrcunicì- dereiur. vocaium est nomen ejus Jesus (|uod dictum est ab Angelo, priusquam in utero conci perelur. El po^tqu.im impleti 4>uut dies purgaiionis ejus secun¬ dum legem Moysi. adduxerunt euui in Hierosolyma. ut sisterent eum coram Domino, sicut scribium est in lege Domini. Quìa omne masculìnum ad:ipeHens vulvam sancium Domino vocabilur. Et ut offerì ent prò eo saorificium Domino, secundum quod dictum est in lege Domini par lurturum aul duos pullos co¬ lumbarum. Et ecce homo erat in Hierusalem. no- j USI US, et timo- CODEX RRIXIANUS. mine Symeon. et hom^ iste jusius. el timoraius. expectans consolalìonem Isdrahel. el Spiritus Sanclus erat in eo. Et responsum acceperat ab Spiritu Sancto non visurum se morteui nisi prius videret Clirislum Domini. Ili venii in spiritu iu templum. Et cum in- ducerenl puerum Jesum. parentes ejus. ul facerent secundum con^ueiudinem legis prò eo. et ipse ac¬ cepìt eum in manus suas. et benedixit Deum el dìxit. Nunc dunitiis servum tuum Domine, secundum ver¬ bum tuum in pace, quìa viderunt oculi mei salutare luum. quod praeparasti in oonspeciu omnium potm- lorum. Lumen ad revelatiT/^em geniium et gloriam CODEX CORREIENSIS. 22. Ut slatuerent Domino. 28. Omittit, * ìn ulnas suas. 24. Par lurturum, et duos pullos, etc. VARIANTES LECTIONES. i Gat. omne masculum. Vulg, omne masculìnum. ^ Gat. Nunc dimitte. Vulg. Nunc dlmiltis. 3 Gat. nomine Semeon. Vulg. cui nomen Simeon. * Gat. in uhiìs. BLANCHINI NOTiE. (a) Ila etcod. Cant. U. |
