Page 531-532 |
Previous | 266 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
^51 EUSEBII VERCELI.. )|VAN(if:|.IU|I CUftf Y4RHS CpD
CQIIE;]| VgftCpLLINSIS.
it per onjiijgg) 20. Elrevpl|^ep§
librum, et
fìnilimam regionem
15. de ilio. Et ipse docebat in
(fl) Synagogis t, honorem accipiens ab omnibus.
16. Et ve|iit{|') ipt Nazaret, u-
bi erat nu- trìtus, el iniravit secundum consuetu¬ dinem die sabbato in Sy¬ nagoga, et sprr rexit legere.
17. Et porrectus esl Uh liber Prophaelae Eseiae, el rc¬ volvens li¬ brum, inve¬ nit locum, u-
bi erat scrip¬ tum :
18. SpirituSiPQpai^l^up^i:' me : proptep
* quod unxìì me, eyapge- lizare hu¬ milibus mi-
19. sit me, (e) pfaei- dìcare f cap-
^ivis remisr sionem, et caecis vìsum^ dimiltere con fra ci OS ìn requiem, praedicare annum Domìni acceptum, et diem re- dempUonis.
recjdens nii- nìsiro,'sedet. Et omnium in Synagòg^ oculi erant intuenles
21. in eum. Col¬ pii autem dicere ad
illos : Quonir am hodie in¬ pleta est Scrip¬ tura haec in auribus vestris.
22. Et onin^s fp|- Umonìum dabant iUi,
el miraban¬ tur in ver¬ bis graUae quae prodi¬ bant d5 ovp UUus, et dice¬ bant : Nonne Filìus Joseph
23. hic? Et di. xit ad illos : Forsilam di¬ cetis mihi parabolani hanc : Medir ce cura te ipsum : qu^er cumque au¬ divimus fac¬ la in Caphs^jP- naum, fac et hic in patria tua.
24. Dìxit autem : Amen dico yQ- bis, qm mh lus Prophe¬ ia acceptus
esl ìn patria
CQDE^
versam regionem de ÌUo.
15. El ipse doT cebat in (a) Sy¬ nagogis f, et magnifica- batur ab omnibus.
16. El venit (b) ìn t Na¬ zareth , ubi erat nulritus, et intravit secundum consueiuditi^rp^ suam die sabbati ìn Synagogani, eisuirexi^
17. legere. pi traditus est Uli liber Pro¬ phetae Eseiae, et, ut revol¬ vìt libriipi, inverni lòcum, ubi scriptuin erat :
18. Spiritus Do¬ mìni super me : proplerr ea u. . . . me, evaur gelìzare pau¬ peribus misit
19. me, (e) prae¬ dicare f- capiivis remissìonem, et caecis vi- . sum, remitt^vt confracios. in remissìo¬ nem , praedi¬ care annyppi Domìni aqcé- plum, et||iem redditìonis.
COLLATUM. VERONENSIS.
20. Et, cunipllr cuissei lìbrup[ì, reddidit mi- iiisiros, e)t sedit. Et omnium ìn Syiiag(»ga eranl oc|iji intendenlès in eum.
21. Coepit §ijt6r|a dicere ad : ^ Ulos : Qqì^ hodié impiota est haec Scrjp- ptura ìn au^ ribus vestris.
22. Et omnes le- siimoiUum ÌUi reddebant ; et miraban¬ tur in vérl^is gra liae, quae procedebanl de ore ip¬ sius , et di¬ cebant ; Non¬ ne hic est Filìus Joseph? 25. Et ait ì|Ìis : UUque dicér tis mihi hanc simi¬ litudìnem : Medico cura te ipsum ; quanta 8i?(i|ir vimus facta Cafarnauni, fac et hic in patria tua.
24. Dixit ai^ff^B Jesus : Amen dico vobis, quod nemo Propheia ac¬ ceptus est in patrizi S|ia,
55.?
CODEX RRIXIANUS.
per universam regione de iUo. Et ipse docebat ìn Synagogis eorum. et magnificabatur ab omnibus. Et venit Nazareth ubi erat nuiriius. et intravit se¬ cundum consuetudinem suam die sabbaiho in Syna¬ gogam. et surrexit legere. Et tradii us est UU liber ilesaìae Prophetae. et ut revolvìt lìhrum invenit locum. ubi scribium erat. Spiritus Domini super nie propter quod unxit me evangelìzare pauperibus misit me sanare contriios corde praedicare capUvis remissìoiienl. el caecis visum. dimiltere confractos In requiem, praedicare annum Domìni acceptum et
diem retribulionis. Et cum plicassei librum reddi¬ dit minislro el sedit. Et omnium in Synagoga oculi. eranl intendenlès ìn eum. Coepit auterh dìcere ad illos. Quia hodie impleta est haec Scribiura. in auri¬ bus vestris El omnes lestimonium perbìhehaut illi. et mirabantur iu verbis graliae quae proceilebant de ore ipsius. et dicebant. Nonne hic esi Filius Joseph. El alt illis. Uitque dicetis niihi hauc sitiiilitudinem Medico cura te ipsuin. quanta audivimus facta in Capharnaum. fac et hic in patria lua. Ail autem Amen dico vobis quia nemo Propheia acceptus estin patria sua.
CODEX CORBEIENSIS. 19. dimittere conquassatos in requiem, praedicare 22. Filius Joseph fabri. annum Domini acceptum.
* Gat. eo quod. Vulg, propter quod.
VARIANTES LECTIONES. RLANCHINI NOTiE.
(fl) Post Synagogis, deest eorum, etiam jn cod Cant. — (b) Addit m, eUam tex. Gr. slg, — (e) Anteprce- dìcare. deest sjtnqre c^.^irìto.s fovfsfg, in cod. qu()queCapl. nec non in vérsipnjbus Copi., jElhiop.' et Sa^ifon. ac jn Patribus Orig., Ambrosi et Augusl. Pi-obabilius^ inquit GroUiis, additum ex Eìm ab jnierprelibus LXX, quàm ab aliis exscriplorihus omissum.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 531-532 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | ^51 EUSEBII VERCELI.. )|VAN(if:|.IU|I CUftf Y4RHS CpD CQIIE;]| VgftCpLLINSIS. it per onjiijgg) 20. Elrevpl|^ep§ librum, et fìnilimam regionem 15. de ilio. Et ipse docebat in (fl) Synagogis t, honorem accipiens ab omnibus. 16. Et ve|iit{|') ipt Nazaret, u- bi erat nu- trìtus, el iniravit secundum consuetu¬ dinem die sabbato in Sy¬ nagoga, et sprr rexit legere. 17. Et porrectus esl Uh liber Prophaelae Eseiae, el rc¬ volvens li¬ brum, inve¬ nit locum, u- bi erat scrip¬ tum : 18. SpirituSiPQpai^l^up^i:' me : proptep * quod unxìì me, eyapge- lizare hu¬ milibus mi- 19. sit me, (e) pfaei- dìcare f cap- ^ivis remisr sionem, et caecis vìsum^ dimiltere con fra ci OS ìn requiem, praedicare annum Domìni acceptum, et diem re- dempUonis. recjdens nii- nìsiro,'sedet. Et omnium in Synagòg^ oculi erant intuenles 21. in eum. Col¬ pii autem dicere ad illos : Quonir am hodie in¬ pleta est Scrip¬ tura haec in auribus vestris. 22. Et onin^s fp|- Umonìum dabant iUi, el miraban¬ tur in ver¬ bis graUae quae prodi¬ bant d5 ovp UUus, et dice¬ bant : Nonne Filìus Joseph 23. hic? Et di. xit ad illos : Forsilam di¬ cetis mihi parabolani hanc : Medir ce cura te ipsum : qu^er cumque au¬ divimus fac¬ la in Caphs^jP- naum, fac et hic in patria tua. 24. Dìxit autem : Amen dico yQ- bis, qm mh lus Prophe¬ ia acceptus esl ìn patria CQDE^ versam regionem de ÌUo. 15. El ipse doT cebat in (a) Sy¬ nagogis f, et magnifica- batur ab omnibus. 16. El venit (b) ìn t Na¬ zareth , ubi erat nulritus, et intravit secundum consueiuditi^rp^ suam die sabbati ìn Synagogani, eisuirexi^ 17. legere. pi traditus est Uli liber Pro¬ phetae Eseiae, et, ut revol¬ vìt libriipi, inverni lòcum, ubi scriptuin erat : 18. Spiritus Do¬ mìni super me : proplerr ea u. . . . me, evaur gelìzare pau¬ peribus misit 19. me, (e) prae¬ dicare f- capiivis remissìonem, et caecis vi- . sum, remitt^vt confracios. in remissìo¬ nem , praedi¬ care annyppi Domìni aqcé- plum, et||iem redditìonis. COLLATUM. VERONENSIS. 20. Et, cunipllr cuissei lìbrup[ì, reddidit mi- iiisiros, e)t sedit. Et omnium ìn Syiiag(»ga eranl oc|iji intendenlès in eum. 21. Coepit §ijt6r|a dicere ad : ^ Ulos : Qqì^ hodié impiota est haec Scrjp- ptura ìn au^ ribus vestris. 22. Et omnes le- siimoiUum ÌUi reddebant ; et miraban¬ tur in vérl^is gra liae, quae procedebanl de ore ip¬ sius , et di¬ cebant ; Non¬ ne hic est Filìus Joseph? 25. Et ait ì|Ìis : UUque dicér tis mihi hanc simi¬ litudìnem : Medico cura te ipsum ; quanta 8i?(i|ir vimus facta Cafarnauni, fac et hic in patria tua. 24. Dixit ai^ff^B Jesus : Amen dico vobis, quod nemo Propheia ac¬ ceptus est in patrizi S|ia, 55.? CODEX RRIXIANUS. per universam regione de iUo. Et ipse docebat ìn Synagogis eorum. et magnificabatur ab omnibus. Et venit Nazareth ubi erat nuiriius. et intravit se¬ cundum consuetudinem suam die sabbaiho in Syna¬ gogam. et surrexit legere. Et tradii us est UU liber ilesaìae Prophetae. et ut revolvìt lìhrum invenit locum. ubi scribium erat. Spiritus Domini super nie propter quod unxit me evangelìzare pauperibus misit me sanare contriios corde praedicare capUvis remissìoiienl. el caecis visum. dimiltere confractos In requiem, praedicare annum Domìni acceptum et diem retribulionis. Et cum plicassei librum reddi¬ dit minislro el sedit. Et omnium in Synagoga oculi. eranl intendenlès ìn eum. Coepit auterh dìcere ad illos. Quia hodie impleta est haec Scribiura. in auri¬ bus vestris El omnes lestimonium perbìhehaut illi. et mirabantur iu verbis graliae quae proceilebant de ore ipsius. et dicebant. Nonne hic esi Filius Joseph. El alt illis. Uitque dicetis niihi hauc sitiiilitudinem Medico cura te ipsuin. quanta audivimus facta in Capharnaum. fac et hic in patria lua. Ail autem Amen dico vobis quia nemo Propheia acceptus estin patria sua. CODEX CORBEIENSIS. 19. dimittere conquassatos in requiem, praedicare 22. Filius Joseph fabri. annum Domini acceptum. * Gat. eo quod. Vulg, propter quod. VARIANTES LECTIONES. RLANCHINI NOTiE. (fl) Post Synagogis, deest eorum, etiam jn cod Cant. — (b) Addit m, eUam tex. Gr. slg, — (e) Anteprce- dìcare. deest sjtnqre c^.^irìto.s fovfsfg, in cod. qu()queCapl. nec non in vérsipnjbus Copi., jElhiop.' et Sa^ifon. ac jn Patribus Orig., Ambrosi et Augusl. Pi-obabilius^ inquit GroUiis, additum ex Eìm ab jnierprelibus LXX, quàm ab aliis exscriplorihus omissum. |
