Page 579-580 |
Previous | 290 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
570
EUSEBII VERCELL, EVANGELICI CUM VARIIS COD. COLLATUM.
580
CODEX VERCELLENSIS.
CODEX
n decim.
18. E um esl,
essetin
. . ; . reto, ade¬ ram UU dìs¬ cipuU sui, et inlerroga¬ vit eos, dicens : Quem me di¬ cunt turbae
19. esse? Qui res¬ pondentes , dixerunt : Jo¬ hannem Rap- tistam ; ahi au¬ iem Heliam ; aliqui vero,
quìa Profe¬ ta unus * de prioribus
20. surrexit. Di¬ xìt autem
illis : Vos au¬ tem quem me dicilis esse? Réspon¬ dens autem Petrus, dìxit :
21. Christum. Qui, cura obiurgasset
iUos, praeee¬ pit ne cui di¬ cerent hoc,
22. dicens ; Quo¬ niam oportet FUium homi¬ nis mulia pa¬ tì, et reproba-
ri 2 a Seniori- bus, el Ponti¬ ficibus , el Scrì¬ bis, el inter- fìci, et post ter¬ tium diem re-
23. surgere. Di¬ cebat autem ad omnes : Si quis vult post me veni¬
re , abneget se ipsum, et sequatur me.
24. Quisque enim voluerit ani¬ mam suam salvam Tace¬ re , perdet il¬ lam : et, qui per¬ diderit ani-. mam suam causa mei, salvabit il-
25. lam. Qu . . . enim prò ... . homini lu¬ crar! mun¬ dum tolum,
se autem ip¬ sum perde¬ re, aut (b) jac- luram fa-
26. ciat. f QtUsqu . . enim con-
fusus fuor . . me, et m . . . huncFil . . . homìn ..... fundet .... cum ven . . - rit ìn gì . . - ria sua, et . . - tris, et San . . - lorum Ange¬ lorum.
27.. . . co autem vo- . . . ® vere : sunt . . . dam hic . . . ntes, qui non gusla¬ bunt mortem, • , onec vide- . . nt regnum . . ei. Fac- 28. . . um est autem ' . . osi haecver- . . a, * circiter
OSI dies oc- 0 adsumpUs
xn.
18. Et factum est, cum solus
esset orans, erant autem el cum Ulo discipuU, et interrogavil
i Quem
.... dicunt esse turbae?
19. Ad illi re¬ sponderunt
ei, et dixe¬ runt : Johannen Baptislam ; alii autem Ilelian ; ahi, quia Propheta unus de prioribus ressurexit.
20. Dixìt autem illis : Vos auiem me quem dicitis esse? Réspon¬ dens. . . *
Petrus
.... Dei
21. IUe, increpans illos, praeee¬ pit ne cui
haec dicerent,
22. dicens : Quod opportel Fi¬ lium hominis multa paU,
et reprobari a Principibus Sacerdotum, et Scribis, et eccidi, et post dies tres resurgere.
23. Dicebat au¬ tem ad omnes : Si quis vult
ad me ve¬ nire, abneget
VERONENSlS.
se ipsum, el, sublaia cruce sua, sequatur
24. me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam : nam, qui per¬ diderit ani- nam suam propier me,
(a) ille f salvam faciet ill^m.
25. ^ Quid enim prodeest ho¬ mini, si lu¬ crelur univer¬ sum mundum,,
se autem perdat, et
(b) deirimentum faciat? f
26. Nam qui me erubuerit, et meos sermones, hunc FìUus hominis eru- bescet, cum venerit in majeslale sua,
el Pa , »
Sanctoriim Angelorum.
27. Dico autem vobis vere ; aliqui sunt
hic slantes, qui non gu¬ slabunt mor¬ tem, donec videant regnum Dei.
28. Factum est autem post haec verba, fere post
dies odo adsumpsit
CODEX RRIXIANUS.
cim. El factum est cum solus esset orans. occurre¬ runl ei discipuli ejus et inlerrogavit illos dicens Quem me dicunt esse turbae. At iUi respondentes dixerunl. Johannem BapUstam. alii autem Heliam alii quia Propheta unus de prioribus surrexit. Dixìt auiem ìllìs Vos autem quem me dicitis esse. Réspon¬ dens autem Simon Peirus dìxit. Tu es Ciirìstus Fi¬ lius Dei, At ille increpans eos praeeepit ne cui dice¬ rent hoc dicens. Quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a Senioribus el Principibus Sacer¬ dotum el Scribis. et occìdi. et leriia die resurgere. Dicebat autem ad omnes. Si quis vult post me ve¬ nire, abneget semeiipsum. et toUat crucem suam
couìdie et sequatur me. Qui ^nìm voluerit animam suam salvam facere perdet eam nam_ qui perdiderit animam suam propter me. salvam faciet eam. Quid enim prodest homini. si lucrelur universum mun¬ dum. se autem ipsum perdat. et detrimentum sui f.iciat. Qui enim me confusus fuerit. aut meos ser¬ mones. hunc Filius hominis confundet eum cum venerit in majestaie sua. et Patris et Sanctorum Angelorum. Dico autem vobis. vere sunt quidam de hic stanlibus qui non guslabunt mortem donec vi¬ deant regnum Dei. Faclum est auiem post haec verha* fere dies octo. et adsumpsit
24. salvabit Ulam.
CODEX CQRBEIENSIS.
25. se autem perdat, aut deirimentum faciat.
VARIANTES LECTIONES.
*¦ Mm. de senioribus. Vulg. de prioribus.
2 Mm. paU a Senioribus, et reprobari a Principibus. Vulg. paU, et reprobari a Senioribus, et Principibus.
3 Gal, vere : sunt aliqui, qui hic stantes. Mm. quia sunt
aUqui hic slanies. Vulg. vere : sunt aliqui hic stantes, qui. * Gat, et Mm. fere post dies octo^,. Johannem, el Jaco¬ bum. Vulg. fere dies odo el Jacobum et Joannem.
RLANCHINI miM.
(a) Addii Ule, eUam tex. Gr. ourof.-^ (b) Veron. et Vercell.omittunt sui ; juxta lex. Gr.,fó ^-npit^Odg,
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 579-580 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 570 EUSEBII VERCELL, EVANGELICI CUM VARIIS COD. COLLATUM. 580 CODEX VERCELLENSIS. CODEX n decim. 18. E um esl, essetin . . ; . reto, ade¬ ram UU dìs¬ cipuU sui, et inlerroga¬ vit eos, dicens : Quem me di¬ cunt turbae 19. esse? Qui res¬ pondentes , dixerunt : Jo¬ hannem Rap- tistam ; ahi au¬ iem Heliam ; aliqui vero, quìa Profe¬ ta unus * de prioribus 20. surrexit. Di¬ xìt autem illis : Vos au¬ tem quem me dicilis esse? Réspon¬ dens autem Petrus, dìxit : 21. Christum. Qui, cura obiurgasset iUos, praeee¬ pit ne cui di¬ cerent hoc, 22. dicens ; Quo¬ niam oportet FUium homi¬ nis mulia pa¬ tì, et reproba- ri 2 a Seniori- bus, el Ponti¬ ficibus , el Scrì¬ bis, el inter- fìci, et post ter¬ tium diem re- 23. surgere. Di¬ cebat autem ad omnes : Si quis vult post me veni¬ re , abneget se ipsum, et sequatur me. 24. Quisque enim voluerit ani¬ mam suam salvam Tace¬ re , perdet il¬ lam : et, qui per¬ diderit ani-. mam suam causa mei, salvabit il- 25. lam. Qu . . . enim prò ... . homini lu¬ crar! mun¬ dum tolum, se autem ip¬ sum perde¬ re, aut (b) jac- luram fa- 26. ciat. f QtUsqu . . enim con- fusus fuor . . me, et m . . . huncFil . . . homìn ..... fundet .... cum ven . . - rit ìn gì . . - ria sua, et . . - tris, et San . . - lorum Ange¬ lorum. 27.. . . co autem vo- . . . ® vere : sunt . . . dam hic . . . ntes, qui non gusla¬ bunt mortem, • , onec vide- . . nt regnum . . ei. Fac- 28. . . um est autem ' . . osi haecver- . . a, * circiter OSI dies oc- 0 adsumpUs xn. 18. Et factum est, cum solus esset orans, erant autem el cum Ulo discipuU, et interrogavil i Quem .... dicunt esse turbae? 19. Ad illi re¬ sponderunt ei, et dixe¬ runt : Johannen Baptislam ; alii autem Ilelian ; ahi, quia Propheta unus de prioribus ressurexit. 20. Dixìt autem illis : Vos auiem me quem dicitis esse? Réspon¬ dens. . . * Petrus .... Dei 21. IUe, increpans illos, praeee¬ pit ne cui haec dicerent, 22. dicens : Quod opportel Fi¬ lium hominis multa paU, et reprobari a Principibus Sacerdotum, et Scribis, et eccidi, et post dies tres resurgere. 23. Dicebat au¬ tem ad omnes : Si quis vult ad me ve¬ nire, abneget VERONENSlS. se ipsum, el, sublaia cruce sua, sequatur 24. me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam : nam, qui per¬ diderit ani- nam suam propier me, (a) ille f salvam faciet ill^m. 25. ^ Quid enim prodeest ho¬ mini, si lu¬ crelur univer¬ sum mundum,, se autem perdat, et (b) deirimentum faciat? f 26. Nam qui me erubuerit, et meos sermones, hunc FìUus hominis eru- bescet, cum venerit in majeslale sua, el Pa , » Sanctoriim Angelorum. 27. Dico autem vobis vere ; aliqui sunt hic slantes, qui non gu¬ slabunt mor¬ tem, donec videant regnum Dei. 28. Factum est autem post haec verba, fere post dies odo adsumpsit CODEX RRIXIANUS. cim. El factum est cum solus esset orans. occurre¬ runl ei discipuli ejus et inlerrogavit illos dicens Quem me dicunt esse turbae. At iUi respondentes dixerunl. Johannem BapUstam. alii autem Heliam alii quia Propheta unus de prioribus surrexit. Dixìt auiem ìllìs Vos autem quem me dicitis esse. Réspon¬ dens autem Simon Peirus dìxit. Tu es Ciirìstus Fi¬ lius Dei, At ille increpans eos praeeepit ne cui dice¬ rent hoc dicens. Quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a Senioribus el Principibus Sacer¬ dotum el Scribis. et occìdi. et leriia die resurgere. Dicebat autem ad omnes. Si quis vult post me ve¬ nire, abneget semeiipsum. et toUat crucem suam couìdie et sequatur me. Qui ^nìm voluerit animam suam salvam facere perdet eam nam_ qui perdiderit animam suam propter me. salvam faciet eam. Quid enim prodest homini. si lucrelur universum mun¬ dum. se autem ipsum perdat. et detrimentum sui f.iciat. Qui enim me confusus fuerit. aut meos ser¬ mones. hunc Filius hominis confundet eum cum venerit in majestaie sua. et Patris et Sanctorum Angelorum. Dico autem vobis. vere sunt quidam de hic stanlibus qui non guslabunt mortem donec vi¬ deant regnum Dei. Faclum est auiem post haec verha* fere dies octo. et adsumpsit 24. salvabit Ulam. CODEX CQRBEIENSIS. 25. se autem perdat, aut deirimentum faciat. VARIANTES LECTIONES. *¦ Mm. de senioribus. Vulg. de prioribus. 2 Mm. paU a Senioribus, et reprobari a Principibus. Vulg. paU, et reprobari a Senioribus, et Principibus. 3 Gal, vere : sunt aliqui, qui hic stantes. Mm. quia sunt aUqui hic slanies. Vulg. vere : sunt aliqui hic stantes, qui. * Gat, et Mm. fere post dies octo^,. Johannem, el Jaco¬ bum. Vulg. fere dies odo el Jacobum et Joannem. RLANCHINI miM. (a) Addii Ule, eUam tex. Gr. ourof.-^ (b) Veron. et Vercell.omittunt sui ; juxta lex. Gr.,fó ^-npit^Odg, |
