Page 581-582 |
Previous | 291 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
5$1 EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM
CODEX VERCELLENSIS.
5S2
. . . m Pelro, (a) , . . ohanne, et .... bo, f ascèn- . . . ìn mon- . . . m, ut ora- 29. . . . t. Et faclum . . st, dumo- . . at ipse, et fac¬ ta est efìgiès vultus ejus alia, et ves- lis ejus can¬ dida, praefiil- 50. gens. El ecce viri duo con¬ loquebantur eì. Erai autem Moyses, et He-
31. Uas, apparen- tes ìn gloriam i dicebant con¬ snmmatio¬ nem iUius, quam inple- turus erat in Hierusalem.
32. Petrus autem, et qui cum
eo eranl, gra- vaU sunt som¬ no. Evigilah- tes autem, vi¬ derunt glo¬ riam ejus, et duos viros ad- sistentes ei.
33. Et factum est * dum discerent ab Ulo, dixil Petrus : Magis¬ ter, bònum
est nos hic es¬ se; el faciamus tabernacu¬ la tria, unum Tibì, el unum Moysi, el unum
Reliae : nescì-j ens quid di-
34. cerei. Haec autem co di¬ cente, facta ' est nubs, et ob- umbrabal il¬ los : timuerunt autem, dum Uli inlrarent
35. ìn nubem. Et vox facla est
de nub. . . ì-
cens t
FìUus. . . s electus; ipsum audìte.
36. Et, cum facta est vox, in¬ ventus est Jesus solus. Et ipsi lacuerunt,
et nemini ìndicaverunl in illis diebus quidquam ex iis, * quae vi¬ derant.
37. Factum est au-
. . . (d) per diem f, descenden¬ tibus eis de monte, oc¬ currit illis turba mag-
38. na. Et ecce vir de. . . rba ex-
c. . . avit, di¬ cens : Magis¬ ter, oro le, res- picias in fili¬ um meum, quìa unicus
39. mihi est : et ecce spiritus ar- ripìt ìUurn subito, et con-
CQDEX Petrum (a), et Johannen, et Jacobum f, et ascendit ìn monte, ut orarci. 29. Et dum orat, facta est spe¬ cies adspectus ejus albus, refulgens. 50. Et ecce duo viri loque¬ banlur cum Ulo. Erant autem Moy¬ ses, et He- 31. Uas, visi in majeslale :v et dicebant excessum ejus, quem completurus crai ìn Hierusalem, 52. Petrus vero^ et qui cum ilio (6), erant grabati f a somno. Étj evìgilanles, viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum ilio.
33. Et faclum est cum discede- rent ab Ulo, ait Peirus: Magister, bonum est nos hic esse : et faciamus tabernacula tria, unum libi,
VERONENSlS.
et unum Moysi, et unum Heliae ; nesciens quid diceret.'
34. Haec autem ilio loquente, facta
esl nubs, et ìnumbrabavit eos : ' et timuerunt. Et, in tran tibus ìllìs ìn nube> V. .;.... est
35. de HiC
est Filìus meus dUecius, ipsumj
36. audite. Et, dum fit vox, inventus est Jesus solus.f Et ipsi lacue¬ runt, et nemini (e) nihil t di¬ xerunt in
ìlh's diebus 1 ex his, quae viderant.
37. Factum est autem (d) per diem f, descoiì' denUbus iHl§
de monte, occurrit, iUi turba multa,
38. Et ecce vir de turba exclamavit dicens : Ma¬ gister, obse¬ cro te, re- spice in fi¬ lium meum, quia unicus
39. est mihi ; et ecce spiritus adprehendit ÌUum, et su-] hito clamai,
CODEX RRIXIANUS.
Petrum (a) et Johannem et Jacobum f et ascendit in montem ut oraret. El factum est dum orarci visa est species vultus ejus. altera, et vesUtus ejus albus. re¬ fulgens. El ecce duo viri loquebanlur cùm eo. Eraiit autem Moyses, et Helias. qui visi sunt in gloria et di¬ cebant exitum ejus quem ìmpleiurus erat ìn Hierusa¬ lem. Petrus vero, et qui cum ìlio erant gravati erant somno. EvigUantes autem viderunt gloriam ejus el duos viros'qui siabant cum ilio. Et factum est cum discerent ab ilio dixìt Petrus ad Jesum Praeceptor bonum esl nos hic esse, et faciamus tria tabernacula unum libi, el unum Moysi et unum Halìae. nesciens
quid diceret. Hsec autem ilio loquente facta est nubes et obumbravìt eos el timuerunt Et ìnlranli- bus illis in nubem. vox facla est de nube dicens. Hic est FiUus meus dilectus. ipsum audite Et cium fieret vox inventus est Jesus solus. Et ipsi tacue- runl. et nemini dixerunt in iUis diebus quici(iuam. ex his quae viderant. Faclum est autem in illa die descendenlibus illis de^ monte, occurrit illi turba mulia. Et ecce vir de turba, exclamavit dicens. Magister obsecro te. respìce in filium meum quia unicus est mihi. et ecce spiritus inmundus adpre¬ hendit eum. et subito clamai
C0DE3L CQRBEIENSIS.
species aspcQius 36. et dum vox fit
37. Faclum esi.aui^ii poj diem, deiaendeeiite.
3:9. » Et dum orat, f&cia est ejus altera, el vesUlus ejus albus, rèjulgens. 35. Rie est FìUus * nieus electus. f
VARIANTES LECTIONES.
* Gat. ut dìscederunt. Vulg. cum diseederent. Mm. Et factum est, dum orarèt, facta est species... reful- 3 Mm. quae audierant. Vùlg- quae viderant. gens.
* Gati. Et factum est dum bra?et species^.. refulgens. * Ita et Qat.
RLANCHINI miM. (a) Juxla ordinem lex. Gr., xat ìwocwvjv mi "im(^gov^^ —(6) Veron. omiltit erant, post cum ìlio, juxta Gra^xam syntaxin : mi ol o-ùv «ùtw, Sc^v ^s^cfpqp.svoi. — (e) Juxta Graìcam syntaxìn, ov§gv.— (d) Ita. et cod. Cant. Lat. el Gr. Btà Tng •hp.ipv.g.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 581-582 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 5$1 EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM CODEX VERCELLENSIS. 5S2 . . . m Pelro, (a) , . . ohanne, et .... bo, f ascèn- . . . ìn mon- . . . m, ut ora- 29. . . . t. Et faclum . . st, dumo- . . at ipse, et fac¬ ta est efìgiès vultus ejus alia, et ves- lis ejus can¬ dida, praefiil- 50. gens. El ecce viri duo con¬ loquebantur eì. Erai autem Moyses, et He- 31. Uas, apparen- tes ìn gloriam i dicebant con¬ snmmatio¬ nem iUius, quam inple- turus erat in Hierusalem. 32. Petrus autem, et qui cum eo eranl, gra- vaU sunt som¬ no. Evigilah- tes autem, vi¬ derunt glo¬ riam ejus, et duos viros ad- sistentes ei. 33. Et factum est * dum discerent ab Ulo, dixil Petrus : Magis¬ ter, bònum est nos hic es¬ se; el faciamus tabernacu¬ la tria, unum Tibì, el unum Moysi, el unum Reliae : nescì-j ens quid di- 34. cerei. Haec autem co di¬ cente, facta ' est nubs, et ob- umbrabal il¬ los : timuerunt autem, dum Uli inlrarent 35. ìn nubem. Et vox facla est de nub. . . ì- cens t FìUus. . . s electus; ipsum audìte. 36. Et, cum facta est vox, in¬ ventus est Jesus solus. Et ipsi lacuerunt, et nemini ìndicaverunl in illis diebus quidquam ex iis, * quae vi¬ derant. 37. Factum est au- . . . (d) per diem f, descenden¬ tibus eis de monte, oc¬ currit illis turba mag- 38. na. Et ecce vir de. . . rba ex- c. . . avit, di¬ cens : Magis¬ ter, oro le, res- picias in fili¬ um meum, quìa unicus 39. mihi est : et ecce spiritus ar- ripìt ìUurn subito, et con- CQDEX Petrum (a), et Johannen, et Jacobum f, et ascendit ìn monte, ut orarci. 29. Et dum orat, facta est spe¬ cies adspectus ejus albus, refulgens. 50. Et ecce duo viri loque¬ banlur cum Ulo. Erant autem Moy¬ ses, et He- 31. Uas, visi in majeslale :v et dicebant excessum ejus, quem completurus crai ìn Hierusalem, 52. Petrus vero^ et qui cum ilio (6), erant grabati f a somno. Étj evìgilanles, viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum ilio. 33. Et faclum est cum discede- rent ab Ulo, ait Peirus: Magister, bonum est nos hic esse : et faciamus tabernacula tria, unum libi, VERONENSlS. et unum Moysi, et unum Heliae ; nesciens quid diceret.' 34. Haec autem ilio loquente, facta esl nubs, et ìnumbrabavit eos : ' et timuerunt. Et, in tran tibus ìllìs ìn nube> V. .;.... est 35. de HiC est Filìus meus dUecius, ipsumj 36. audite. Et, dum fit vox, inventus est Jesus solus.f Et ipsi lacue¬ runt, et nemini (e) nihil t di¬ xerunt in ìlh's diebus 1 ex his, quae viderant. 37. Factum est autem (d) per diem f, descoiì' denUbus iHl§ de monte, occurrit, iUi turba multa, 38. Et ecce vir de turba exclamavit dicens : Ma¬ gister, obse¬ cro te, re- spice in fi¬ lium meum, quia unicus 39. est mihi ; et ecce spiritus adprehendit ÌUum, et su-] hito clamai, CODEX RRIXIANUS. Petrum (a) et Johannem et Jacobum f et ascendit in montem ut oraret. El factum est dum orarci visa est species vultus ejus. altera, et vesUtus ejus albus. re¬ fulgens. El ecce duo viri loquebanlur cùm eo. Eraiit autem Moyses, et Helias. qui visi sunt in gloria et di¬ cebant exitum ejus quem ìmpleiurus erat ìn Hierusa¬ lem. Petrus vero, et qui cum ìlio erant gravati erant somno. EvigUantes autem viderunt gloriam ejus el duos viros'qui siabant cum ilio. Et factum est cum discerent ab ilio dixìt Petrus ad Jesum Praeceptor bonum esl nos hic esse, et faciamus tria tabernacula unum libi, el unum Moysi et unum Halìae. nesciens quid diceret. Hsec autem ilio loquente facta est nubes et obumbravìt eos el timuerunt Et ìnlranli- bus illis in nubem. vox facla est de nube dicens. Hic est FiUus meus dilectus. ipsum audite Et cium fieret vox inventus est Jesus solus. Et ipsi tacue- runl. et nemini dixerunt in iUis diebus quici(iuam. ex his quae viderant. Faclum est autem in illa die descendenlibus illis de^ monte, occurrit illi turba mulia. Et ecce vir de turba, exclamavit dicens. Magister obsecro te. respìce in filium meum quia unicus est mihi. et ecce spiritus inmundus adpre¬ hendit eum. et subito clamai C0DE3L CQRBEIENSIS. species aspcQius 36. et dum vox fit 37. Faclum esi.aui^ii poj diem, deiaendeeiite. 3:9. » Et dum orat, f&cia est ejus altera, el vesUlus ejus albus, rèjulgens. 35. Rie est FìUus * nieus electus. f VARIANTES LECTIONES. * Gat. ut dìscederunt. Vulg. cum diseederent. Mm. Et factum est, dum orarèt, facta est species... reful- 3 Mm. quae audierant. Vùlg- quae viderant. gens. * Gati. Et factum est dum bra?et species^.. refulgens. * Ita et Qat. RLANCHINI miM. (a) Juxla ordinem lex. Gr., xat ìwocwvjv mi "im(^gov^^ —(6) Veron. omiltit erant, post cum ìlio, juxta Gra^xam syntaxin : mi ol o-ùv «ùtw, Sc^v ^s^cfpqp.svoi. — (e) Juxta Graìcam syntaxìn, ov§gv.— (d) Ita. et cod. Cant. Lat. el Gr. Btà Tng •hp.ipv.g. |
