Page 585-586 |
Previous | 293 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
585,
CODEX
gister, vìdi¬ mus quondam in nomine tuo eicien- tem daemo¬ nia , et prohi- bebamus il¬ lum ; quoni¬ am non sequi¬ tur nobiscum.
50. Dixìt autem ad ÌUum Jesus : ^ Sìnite illum, et nolite pro¬ hibere ; qui enim non
esl adversus vos, prò vobis est : nemo est enim, qui non faciat virlu- lem in nomi¬ ne meo, et po¬ terli male loqui de me.
51. Factum est autem, dum conpieren- 4 lur dies recep- tionis ejus,
et ipse dire- xìt faciem suam ire in Hierusalem.
52. Et misit nun- lios anle cons- pectum su¬ um , et eun¬ les, ìnlrave¬ runt in civi¬ late Samari¬ tanorum, lan- quam para-
55. turi illi. Et non recepe¬ runt eum, quoniam fa¬ cies illius erat
EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM.
m
VERCELLENSIS.
lendens in Hierusalem.
54. Videntes autem discipuli ejus Jacobus, et Jo¬ hannes , dixe¬ runt : Domine,
vis, dicimus ut ignis de caelo descen¬ dat super il¬ los , et consu¬ mai eos, sicut HeUas fecit ?
55. Et con versus, objurgavit ^ il¬ los, dicens : Nescilis cu-,
jus spiritus eslis.
56. Filìus homi¬ nis non * ve¬ nit animas
(b) hominum f perdere, sed salvare. Et abierunt ìn aliut cas-
57. lellum. Et factum est,
* eunUbus il¬ lis ìn vìa, di¬ xìt quidam ad eum : Sequar te quocum-
38. que ieris. (d) EtifJ dixìt ei Jesus : Vulpes cubì- lia habent, et volucres caeli nidos ,u- bi requies¬ cant ; Filius autem homi¬ nis non ha¬ bet, ubi capud §9. reclinet. Di¬ xìt autem ad illum : Se-
CODEX
Praeceptor, vìdimus quon¬ dam in nomi¬ ne tuo eicien- tem daemonia, et prohibe- bamus eum ; quìa non se¬ quitur le nobiscum.
50. Et ait ad illos Jesus : Nolite prohi¬ bere : qui enim non est adversus vos, prò vobis est ; nemo est enim,
qui al
vir in
nomine meo,^
et poterit male loqui de me»
51. Facium est au¬ tem, dum com¬ plerentur dies adsumptionis ejus, el ipse faciem suam firmavit ul iret Hierusalem.
52. Et misit nun- tios anle con- spectum suum ;
. . euntes ìnlraverunt in civitate Samaritanorum, quasi para-
53. turi Uli. Et non recepe¬ runt illum, quia facies ejus erat eunlìs Hieru¬ salem.
54. Gum vidissent
VERONENSlS. autem dìscipuU ejus Jacobus, et Johannes, dixerunt : Domine, vis dicimus, ut ignis discendat de caelo super illos, et consu¬ mai illos, sicut Helias fecit?
55. Et con versus, increpavit
illos, (a) et dixit t : Ne- scitìs cujus spiritus eslìs :
56. quia FiUus hominis non venit animas (b) hominum f perdere, sed salvare. Et habierunt in aliam civitaiem.
57. Facium esi autem eunlìbus
ÌUis ìn via, dixìt quidam ad illum : (e) Do¬ mine, f sequar te quocumque ieris.
58. (rf)Et fait ÌUÌ Jesus : Vol- pes, foveas ha¬ beant, et vo¬ lucres caeli nidos, ubi requiescant : nam FUius hominis non habet, ubi caput suum'
59. reclinet. Et ait ad allerum :
CODEX BRIXIANUS.
ìn nomine tuo eicientem daemonia et prohibuìmus eum, quia non sequitur nobiscum. Et ait ad illum Jesus. Sinite eum. Et nolite prohibere. qui enim non est adversum vos prò vobis est. Facium est autem dum conplerenlur dies adsumpUonis ejus et ipse faciem suam firmavit ut irei in Hierusalem. Et mìsit nuntios anle conspectum suum et euntes. Ìnlraverunt in civitaiem Samaritanorum ut pararent Ulì. Et non receperunt eum. quìa facies ejus erat eunlìs in Hierusalem. Videnies autem discipuli ejus. Jacobus et Johannes dixerunt. Domine vis dicimus.
ut ignis descendat de caelo. et consumai illos sicut et Helias fecit. Et conversus Jesus increpavit illos (a) et dixìt f ad eos Nescilis cnjus spiritus estis. Filius enim hominis non venit animas (b) hominum f per¬ dere.* sed salvare. Et abierunt ìn aliud caslellum. Factum esl autem ambiUantìbus illis in via dìxit quidam ad iUum. Sequar te quocunque ieris (e) Domine f(rf) Et f ait illi Jesus. Vulpes foveas ha¬ benl. et volucres caeli nidos ubi requicscanl. FiUus autem hominis non habet ubi caput reclinet. Aie autem ad alterum.
CODEX CORBEIENSIS. Mulilus est cod. usque ad vers. 21 cap.lx.
VARIANTES LECTIONES.
^ Gat, Sinite eUm, et nolite prohibere. rulg. Nohte dere, sed salvare. Et abierunt.
prohibere. ^ jfm. venit ad animas perdere. Fm/^. venit arnmas per-»
2 Ga^ illos. Et abierunt. F«/gf. illos, dicens : Nescilis, dere.
cujus spiritus estis. FUius hominis non venit animas per- * Mm. eunUbus Uhs. Vulg, ambulanUbus illis.
BLANCHINI NOT.^-
, (a) Ita et cod. Cani., mt stTrsv.—(6) Addii hominum, etiam lex. Gr.. àvQpwTtwv.— (e) Addit Domine, pa¬ riter lex. Gr., Ku/ats.— (d) Addit et, etiam tex. Gr., mi.
Patrol. XII- 19
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 585-586 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 585, CODEX gister, vìdi¬ mus quondam in nomine tuo eicien- tem daemo¬ nia , et prohi- bebamus il¬ lum ; quoni¬ am non sequi¬ tur nobiscum. 50. Dixìt autem ad ÌUum Jesus : ^ Sìnite illum, et nolite pro¬ hibere ; qui enim non esl adversus vos, prò vobis est : nemo est enim, qui non faciat virlu- lem in nomi¬ ne meo, et po¬ terli male loqui de me. 51. Factum est autem, dum conpieren- 4 lur dies recep- tionis ejus, et ipse dire- xìt faciem suam ire in Hierusalem. 52. Et misit nun- lios anle cons- pectum su¬ um , et eun¬ les, ìnlrave¬ runt in civi¬ late Samari¬ tanorum, lan- quam para- 55. turi illi. Et non recepe¬ runt eum, quoniam fa¬ cies illius erat EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM. m VERCELLENSIS. lendens in Hierusalem. 54. Videntes autem discipuli ejus Jacobus, et Jo¬ hannes , dixe¬ runt : Domine, vis, dicimus ut ignis de caelo descen¬ dat super il¬ los , et consu¬ mai eos, sicut HeUas fecit ? 55. Et con versus, objurgavit ^ il¬ los, dicens : Nescilis cu-, jus spiritus eslis. 56. Filìus homi¬ nis non * ve¬ nit animas (b) hominum f perdere, sed salvare. Et abierunt ìn aliut cas- 57. lellum. Et factum est, * eunUbus il¬ lis ìn vìa, di¬ xìt quidam ad eum : Sequar te quocum- 38. que ieris. (d) EtifJ dixìt ei Jesus : Vulpes cubì- lia habent, et volucres caeli nidos ,u- bi requies¬ cant ; Filius autem homi¬ nis non ha¬ bet, ubi capud §9. reclinet. Di¬ xìt autem ad illum : Se- CODEX Praeceptor, vìdimus quon¬ dam in nomi¬ ne tuo eicien- tem daemonia, et prohibe- bamus eum ; quìa non se¬ quitur le nobiscum. 50. Et ait ad illos Jesus : Nolite prohi¬ bere : qui enim non est adversus vos, prò vobis est ; nemo est enim, qui al vir in nomine meo,^ et poterit male loqui de me» 51. Facium est au¬ tem, dum com¬ plerentur dies adsumptionis ejus, el ipse faciem suam firmavit ul iret Hierusalem. 52. Et misit nun- tios anle con- spectum suum ; . . euntes ìnlraverunt in civitate Samaritanorum, quasi para- 53. turi Uli. Et non recepe¬ runt illum, quia facies ejus erat eunlìs Hieru¬ salem. 54. Gum vidissent VERONENSlS. autem dìscipuU ejus Jacobus, et Johannes, dixerunt : Domine, vis dicimus, ut ignis discendat de caelo super illos, et consu¬ mai illos, sicut Helias fecit? 55. Et con versus, increpavit illos, (a) et dixit t : Ne- scitìs cujus spiritus eslìs : 56. quia FiUus hominis non venit animas (b) hominum f perdere, sed salvare. Et habierunt in aliam civitaiem. 57. Facium esi autem eunlìbus ÌUis ìn via, dixìt quidam ad illum : (e) Do¬ mine, f sequar te quocumque ieris. 58. (rf)Et fait ÌUÌ Jesus : Vol- pes, foveas ha¬ beant, et vo¬ lucres caeli nidos, ubi requiescant : nam FUius hominis non habet, ubi caput suum' 59. reclinet. Et ait ad allerum : CODEX BRIXIANUS. ìn nomine tuo eicientem daemonia et prohibuìmus eum, quia non sequitur nobiscum. Et ait ad illum Jesus. Sinite eum. Et nolite prohibere. qui enim non est adversum vos prò vobis est. Facium est autem dum conplerenlur dies adsumpUonis ejus et ipse faciem suam firmavit ut irei in Hierusalem. Et mìsit nuntios anle conspectum suum et euntes. Ìnlraverunt in civitaiem Samaritanorum ut pararent Ulì. Et non receperunt eum. quìa facies ejus erat eunlìs in Hierusalem. Videnies autem discipuli ejus. Jacobus et Johannes dixerunt. Domine vis dicimus. ut ignis descendat de caelo. et consumai illos sicut et Helias fecit. Et conversus Jesus increpavit illos (a) et dixìt f ad eos Nescilis cnjus spiritus estis. Filius enim hominis non venit animas (b) hominum f per¬ dere.* sed salvare. Et abierunt ìn aliud caslellum. Factum esl autem ambiUantìbus illis in via dìxit quidam ad iUum. Sequar te quocunque ieris (e) Domine f(rf) Et f ait illi Jesus. Vulpes foveas ha¬ benl. et volucres caeli nidos ubi requicscanl. FiUus autem hominis non habet ubi caput reclinet. Aie autem ad alterum. CODEX CORBEIENSIS. Mulilus est cod. usque ad vers. 21 cap.lx. VARIANTES LECTIONES. ^ Gat, Sinite eUm, et nolite prohibere. rulg. Nohte dere, sed salvare. Et abierunt. prohibere. ^ jfm. venit ad animas perdere. Fm/^. venit arnmas per-» 2 Ga^ illos. Et abierunt. F«/gf. illos, dicens : Nescilis, dere. cujus spiritus estis. FUius hominis non venit animas per- * Mm. eunUbus Uhs. Vulg, ambulanUbus illis. BLANCHINI NOT.^- , (a) Ita et cod. Cani., mt stTrsv.—(6) Addii hominum, etiam lex. Gr.. àvQpwTtwv.— (e) Addit Domine, pa¬ riter lex. Gr., Ku/ats.— (d) Addit et, etiam tex. Gr., mi. Patrol. XII- 19 |
