Page 593-594 |
Previous | 297 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
S95
CODEX
Dominum Deum tu¬ um (a) ìn f telo corde tuo, et in tota ani¬ ma tua, et ex tolis vìribus (b) tuis f : et dili¬ ges proximum tuum, tan- quam le ip-
28. sum. Dixit (e) au¬ tem f ÌUÌ : Rec¬ le respondis-
tì : hoc fac, et vìbes.
29. Qui, cum se vel¬ let justifi-
care, dixit ad Jesum : El quis est mi¬ hi proximus ? 30 * Susdpìens autem Jesus, dixit: Homo quidam des¬ cendebat ab Hierusalem in Hierico, et hic incidit ìn latrones qui, expolian- tes eum, el pla¬ gis impositis, abierunt, se¬ mivivo eo 31. relìclo. For¬ tuito Sacer¬ dos quidam descende¬ bat per viam illam, et vi¬ so iUo, pràe- teriit.
52. Similiter au¬ tem et Levi-
EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM.
594
VERCELLENSIS.
tes, cum Iran¬ siret per eo¬ dem loco, et vidisset iUum pertransiit.
55. Samarìlanus autem qui¬ dam iter fa¬ cìens, venit per eum, et vi¬ dens eum, misertus est.
34. Et conlìga- vìl vulnera ejus, infun- dehs oleum, adque vinum; et in posi tum eum in suo jumenio, duxit in sia- bulo, et curam habuìi ejus.
35. Et ìn crasU- . num diem prolulit duos denarios, et
dedii stabula¬ rio, et dìxit il- n : Diligenter curam illius habe; et quodcum¬ que amplius erogaverls, ^ revertens, [ego
reddam libi.
56. Quis horum vi¬ detur proxi¬ mus fuisse
ejus, qui inci¬ derai in la-
57. irones? Ad il¬ le dixit : Qui fecit miseri¬ cordìam in il¬ io. Dixìt
CODEX
Diliges Domi¬ num Deum tuum (a) ìn f loto corde tuo, et in tota anima tua, et in om¬ nibus vìribus (b) tuis f : et proximum tuum, sicut te ipsum.
28. Dixil (e) au¬ tem f illi :
Recte respondisti : hoc lac, et vi ves.
29. Ille autem volens justìficare se ipsum , dixìt ad Jesnm : Et quis est meus proximus?
50. Suspicìens autem Jesus, dixìt : Homo descen¬ debat ab Hierusalem
in Hierìcho, et incidit in latrones, qui etiam despolia- veruni illum, et plagis im¬ positis,. . . .- vivo. . . . abierunt.
51. Sacerdos qui¬ dam discen¬ debat per eadem vìa,
et viso ilio, praelerUt. .52. Similiter et Levita, cum
VERONENSlS.
esset secus locum, et videret eum , pertransiit. 35. Samarìlanus autem quidam iter facìens,
venit
eum, el vi¬ dens, mise¬ ricordia moius est.
54. El alligavi vulnera
ejus, et in- fundens oleum, et vinum, et imponens illum in jumento suo, duxit ad slabulum, et curam ejus egil.
55. Et altera die prolulit duos denarios, et dedit stabu¬ lario, et ait : Curam ejus habe ; et quod¬ cumque su- pereroga veris', ego rever¬ tens, reddam Ubi.
56. Quis horum trium videlur libi proximus fuisse eì,
qui incidit in latrones? 37. Ad ille di¬ xit ; Qui fecit misericordìam in eum.
CODEX RRIXIANUS.
DiUges Dominum Deum tuum ex loto corde tuo. et e\ tota anima lua. et ex omni virluie tua. et ex omni mente tua. et proximum luum sicut te ipsum. Et di¬ xit illi Jesus. Recte respondisti. lioc fac et vives. Ille autem volens justìficare se ipsum dixìt ad Jesum Et quis est meus proximus. Réspondens auiem Jesus dixit. Homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hierìcho. et incìdìi ìn latrones. qui eliam despolia- verunt eum et plagis inposìtis abierunt semivivo re¬ lìclo Accidit autem ut Sacerdos quidam descenderet eadem via. et cum vidisset eum praeleriìt. Similiter
et Levila, cum venisset ad eundem locum. et vidis¬ set eum pertransiit. Samarìtanus aOlem quidam iter facìens. venit secus eum. et videns eum misericor¬ dia motus est. Et accedens. alligavìt vulnera ejus. et superfundens oleOm et vinum. et ìnponens illum in jumentnm suum duxit ad slabulum. et curam illiad- hibnit. Et altera die. prolulit duos denarios. et dedit stabulano et dixìt illi Cpram illi adhibe. et quodcumque supererogaveris. ego revertens reddam libi. Quis ho¬ rum trium videtur libi proximus fuisse. illi qui incìdìiin latrones. Ad Uledixìl.QuifecitmisericordiaminiUum,
CODEX CORBEIENSIS.
27. DiUges Dominum tuum in loto corde tuo, etc. 51. Sacerdos autem fortuito descendebat. Omittit, ex omni mente lua.
VARIANTES LECTIONES.
» Gat. Suseipiens... semivivo eo relieto. Mm. Suspicìens. « Mm. ego revertens, reddam. Vulg. ego, cum rediero, Vulg. Suspicìens... semivivo relìclo. - reddam.
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.
27. Ad ille.... in toto corde tuo, et ia iota anima tua, et et videns. H. Et allìgavit. Ibid. illum in jumento suo,
in tota virtute tua : et proximum. 29.dixit. 30.dìspolia- duxit ad. 35. ego revertens, reddam tibi. 56. videtur
veruni illum.... semivivo eo relieto. 31. Sacerdos auiem qui incidet. descendebat eadem.... praeleriìt. .52. locum ipsum. 35.
ÈLANCHINI NOTiE.
(a) Ita et cod. Cant. sv, hic, el fere ubicunque Vulg. iegìl ex. — (b) Post luis, deesl el ex omni mente tna^ miam ìn cod. Cani, — (e) Ita et tex. Gr* Bé.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 593-594 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | S95 CODEX Dominum Deum tu¬ um (a) ìn f telo corde tuo, et in tota ani¬ ma tua, et ex tolis vìribus (b) tuis f : et dili¬ ges proximum tuum, tan- quam le ip- 28. sum. Dixit (e) au¬ tem f ÌUÌ : Rec¬ le respondis- tì : hoc fac, et vìbes. 29. Qui, cum se vel¬ let justifi- care, dixit ad Jesum : El quis est mi¬ hi proximus ? 30 * Susdpìens autem Jesus, dixit: Homo quidam des¬ cendebat ab Hierusalem in Hierico, et hic incidit ìn latrones qui, expolian- tes eum, el pla¬ gis impositis, abierunt, se¬ mivivo eo 31. relìclo. For¬ tuito Sacer¬ dos quidam descende¬ bat per viam illam, et vi¬ so iUo, pràe- teriit. 52. Similiter au¬ tem et Levi- EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM. 594 VERCELLENSIS. tes, cum Iran¬ siret per eo¬ dem loco, et vidisset iUum pertransiit. 55. Samarìlanus autem qui¬ dam iter fa¬ cìens, venit per eum, et vi¬ dens eum, misertus est. 34. Et conlìga- vìl vulnera ejus, infun- dehs oleum, adque vinum; et in posi tum eum in suo jumenio, duxit in sia- bulo, et curam habuìi ejus. 35. Et ìn crasU- . num diem prolulit duos denarios, et dedii stabula¬ rio, et dìxit il- n : Diligenter curam illius habe; et quodcum¬ que amplius erogaverls, ^ revertens, [ego reddam libi. 56. Quis horum vi¬ detur proxi¬ mus fuisse ejus, qui inci¬ derai in la- 57. irones? Ad il¬ le dixit : Qui fecit miseri¬ cordìam in il¬ io. Dixìt CODEX Diliges Domi¬ num Deum tuum (a) ìn f loto corde tuo, et in tota anima tua, et in om¬ nibus vìribus (b) tuis f : et proximum tuum, sicut te ipsum. 28. Dixil (e) au¬ tem f illi : Recte respondisti : hoc lac, et vi ves. 29. Ille autem volens justìficare se ipsum , dixìt ad Jesnm : Et quis est meus proximus? 50. Suspicìens autem Jesus, dixìt : Homo descen¬ debat ab Hierusalem in Hierìcho, et incidit in latrones, qui etiam despolia- veruni illum, et plagis im¬ positis,. . . .- vivo. . . . abierunt. 51. Sacerdos qui¬ dam discen¬ debat per eadem vìa, et viso ilio, praelerUt. .52. Similiter et Levita, cum VERONENSlS. esset secus locum, et videret eum , pertransiit. 35. Samarìlanus autem quidam iter facìens, venit eum, el vi¬ dens, mise¬ ricordia moius est. 54. El alligavi vulnera ejus, et in- fundens oleum, et vinum, et imponens illum in jumento suo, duxit ad slabulum, et curam ejus egil. 55. Et altera die prolulit duos denarios, et dedit stabu¬ lario, et ait : Curam ejus habe ; et quod¬ cumque su- pereroga veris', ego rever¬ tens, reddam Ubi. 56. Quis horum trium videlur libi proximus fuisse eì, qui incidit in latrones? 37. Ad ille di¬ xit ; Qui fecit misericordìam in eum. CODEX RRIXIANUS. DiUges Dominum Deum tuum ex loto corde tuo. et e\ tota anima lua. et ex omni virluie tua. et ex omni mente tua. et proximum luum sicut te ipsum. Et di¬ xit illi Jesus. Recte respondisti. lioc fac et vives. Ille autem volens justìficare se ipsum dixìt ad Jesum Et quis est meus proximus. Réspondens auiem Jesus dixit. Homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hierìcho. et incìdìi ìn latrones. qui eliam despolia- verunt eum et plagis inposìtis abierunt semivivo re¬ lìclo Accidit autem ut Sacerdos quidam descenderet eadem via. et cum vidisset eum praeleriìt. Similiter et Levila, cum venisset ad eundem locum. et vidis¬ set eum pertransiit. Samarìtanus aOlem quidam iter facìens. venit secus eum. et videns eum misericor¬ dia motus est. Et accedens. alligavìt vulnera ejus. et superfundens oleOm et vinum. et ìnponens illum in jumentnm suum duxit ad slabulum. et curam illiad- hibnit. Et altera die. prolulit duos denarios. et dedit stabulano et dixìt illi Cpram illi adhibe. et quodcumque supererogaveris. ego revertens reddam libi. Quis ho¬ rum trium videtur libi proximus fuisse. illi qui incìdìiin latrones. Ad Uledixìl.QuifecitmisericordiaminiUum, CODEX CORBEIENSIS. 27. DiUges Dominum tuum in loto corde tuo, etc. 51. Sacerdos autem fortuito descendebat. Omittit, ex omni mente lua. VARIANTES LECTIONES. » Gat. Suseipiens... semivivo eo relieto. Mm. Suspicìens. « Mm. ego revertens, reddam. Vulg. ego, cum rediero, Vulg. Suspicìens... semivivo relìclo. - reddam. LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. 27. Ad ille.... in toto corde tuo, et ia iota anima tua, et et videns. H. Et allìgavit. Ibid. illum in jumento suo, in tota virtute tua : et proximum. 29.dixit. 30.dìspolia- duxit ad. 35. ego revertens, reddam tibi. 56. videtur veruni illum.... semivivo eo relieto. 31. Sacerdos auiem qui incidet. descendebat eadem.... praeleriìt. .52. locum ipsum. 35. ÈLANCHINI NOTiE. (a) Ita et cod. Cant. sv, hic, el fere ubicunque Vulg. iegìl ex. — (b) Post luis, deesl el ex omni mente tna^ miam ìn cod. Cani, — (e) Ita et tex. Gr* Bé. |
