Page 635-636 |
Previous | 318 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
655
EUSEBR VERCELL, EVANGELIUM CUM VABRS COD. COLLATUM.
656,
CODEX
re hic pecca¬ tores reci¬ pit, et vesci- tur cum eis? 5, Dìxit auten^ ad eos para¬ bolam hanc, dicens :
4:. Quis ex vestris homo, qui ha¬ bet oves cen¬ tum, et sì pe- rierit una ex eis, non¬ ne relìnquit xcvnii. in de¬ serto, et va¬ dit ad illam, quae perii, quaerens, donec inve-^ niat illam? 5. Etcuminver? nerit, ìnpo- nìt illam super umeros sur
05. gaudens :
6. et cum vene-? rit domum, convocai amicos, et vi¬ cinos , dicens illis : Corìgrar lulamlni mi¬ hi , quoniam inveni ovem meam, quae perierat.
7. Dico vobia, * quQ« niam sic gau¬ dium erit in caelo super
VERCELLENSIS.
unum pec- catorem pae¬ nitenliam agentem, quam super xcxmi. jus¬ tos, quibus non est ne¬ cessaria pae¬ nilenlìa.
8. Aut quae mu¬ lier, habens draclimas X. etsi perdì- dìderit (a) unam f ex ìllìs, non¬ ne accendit lucernam, et scopis com- mundat do¬ mum, ^ et quae¬ rit diligen¬ ter, quoadus¬ que invenì-
9. al? Et, cum in¬ venerit eam, vocat ami- cas suas, et vir cìnas, dicens : Congraiula- mini mihi; quoniam in¬ veni dràc- mam,^quam perdìderam.
10. Sic dico vo¬ bis , gaudium eril coram Angelos Dei super unum pecca torem paeni ten ti-r
CODEX VERONENSlS.
peccatores recìperet, et manducaret cum illis. 5. Et alt ad illos simili¬ tudìnem hanc ; 4-. Quis ex vo¬ bis homo, qui habet centum oves, et si er¬ raverit una ex eìs, non dimmìtteret xcvHii. in deserto, et abit ad il¬ lam, quae erravit, do¬ nec inveniat 5. eam? Et cum inve¬ nerit eam.
in humeros
6. suos, et ve¬ niens domum, convocai amicos, e^ vicinos, di¬ cens ìllìs : Congratulamini mecum, quia inventa est ovis mea, quae pene¬ rai.
7. Dico vobis, quod ita gau¬ dium erit in
caelo
peccatore
eam
paeni¬ tenliam ha¬ benti, quam in xcviiii. justis,qui non indigeni paeniten- tiam.
8. Aut quae mulier, habens dracmas de¬ cem, si perdiderit (fl) unamf, nonne ac¬ cendit lucer¬ nam, et scopis mun¬ davit domum,
et quaerit diligenter, donec in-
9. venial? cum inve¬ nerit, con¬ vocai ainì- cas, et vi- cìnas, di¬ cens : Con¬ gratulamini mihi ; quod inveni drac- mam.
10. Ila dico vo¬ bis, sic gau¬ dium erit coram Ange¬ lis Dei in peccatore
pae ni leu ti ara
Et,
CODEX RRIXIAIMUS
hic peccatores reclpit. el manducat cpm illis. Et ait ad illos par?ibolam istam dicens.* Quis ex vobis hr)- nio. qui habet centum oves. et si erraverit unam ex iilis. nonne dimittit nonaginta et novem ìn deserlo. et vadit quaerere eam quae erravit, donec inveniat eam. Et cum invenerit eaju ìnponet in umeros snos ggudens. el veniens in domum convocai amicos et vicìqos dicens illis. Congratulamini milii. quia inveni ovem meam quae perierat. Dico vóbìs quod ita gau¬ dium crìi in caelo super unum peccatorum paeniiem
tiam agentem. quam super napaginlsi et novem ju¬ stos'. qpi non indigeni paenitenliam. Aut qiiae mu¬ lier li^bens dragmas deceii). si perdiderit draguianii unam. nonne accendit lucernam. et seopis mundavi^ don)um et quaerit diligenter. donec inveniat. Et cum^ invenerit corivocat amicas et vicinas dicvns Congra- tulaniini mìbi. quia inveni dragmain meam quam perdidfrain. Ila dico yobìs. sic gaudium erit coram Angelis bei super unum peccatorem paenitenliam
CODEX CORBEIENSIS.
2. Quqd hie peccatores recipeifet, et manducaret cum illis.
4. noflaginta et noypm in montibus in dpsertq , el ibit ad illam, quae erravit, donec inveniat ?
6. Congratulamini mecum , quia inventa est ovis mea.
7. ìn uno peccatore . . . quam iq nonagmla no¬ vem justi^.
8. sì perdiderit unam , nonne accenflet lucernam, ^ et scopa mundal)ii domum suam» eie.
10. gaudium ^ erit corsim Angelis in uno pecca¬ tore.
VARIANTES LECTIONES.
* Gqt. qupd plus gaudium. Vulg. quod ita gaudium.
2 Érfli. et quaeret. Fm/.^. et quaerit.
3 Gat. et Mm, dragmain meam, quam. Vulg. dragmam.
quam
Gat. ei verrei domum. Mm. et scopis mundabìt domum. ^ Mm. erit Angelis.
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.
in ponaginta novem justis, qui non indigeni paeniteptlara. '8. unam.... scopi§ mundabit'domum. 9. quod inveni dracmì^pi ìt^. 10. dico vQbi§. erit coram,... in peccatore penitèntiam habentè,'
RLANfiHINl NOT^:. (fl) Ante unam, deest drachma^n, eliam in cod. Cmt?
5. similìtudinem hanc,diceps. 4. oves, nonne.... et ibit ad illam, quae erravit. h. inveniat eqm, im[)onit in hume¬ ros sÙGs : el veniensi 6: Congratulamini mecum ; inventa est ovis mea, quae. 7. in uno,., paenitenliam hal)enU...
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 635-636 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 655 EUSEBR VERCELL, EVANGELIUM CUM VABRS COD. COLLATUM. 656, CODEX re hic pecca¬ tores reci¬ pit, et vesci- tur cum eis? 5, Dìxit auten^ ad eos para¬ bolam hanc, dicens : 4:. Quis ex vestris homo, qui ha¬ bet oves cen¬ tum, et sì pe- rierit una ex eis, non¬ ne relìnquit xcvnii. in de¬ serto, et va¬ dit ad illam, quae perii, quaerens, donec inve-^ niat illam? 5. Etcuminver? nerit, ìnpo- nìt illam super umeros sur 05. gaudens : 6. et cum vene-? rit domum, convocai amicos, et vi¬ cinos , dicens illis : Corìgrar lulamlni mi¬ hi , quoniam inveni ovem meam, quae perierat. 7. Dico vobia, * quQ« niam sic gau¬ dium erit in caelo super VERCELLENSIS. unum pec- catorem pae¬ nitenliam agentem, quam super xcxmi. jus¬ tos, quibus non est ne¬ cessaria pae¬ nilenlìa. 8. Aut quae mu¬ lier, habens draclimas X. etsi perdì- dìderit (a) unam f ex ìllìs, non¬ ne accendit lucernam, et scopis com- mundat do¬ mum, ^ et quae¬ rit diligen¬ ter, quoadus¬ que invenì- 9. al? Et, cum in¬ venerit eam, vocat ami- cas suas, et vir cìnas, dicens : Congraiula- mini mihi; quoniam in¬ veni dràc- mam,^quam perdìderam. 10. Sic dico vo¬ bis , gaudium eril coram Angelos Dei super unum pecca torem paeni ten ti-r CODEX VERONENSlS. peccatores recìperet, et manducaret cum illis. 5. Et alt ad illos simili¬ tudìnem hanc ; 4-. Quis ex vo¬ bis homo, qui habet centum oves, et si er¬ raverit una ex eìs, non dimmìtteret xcvHii. in deserto, et abit ad il¬ lam, quae erravit, do¬ nec inveniat 5. eam? Et cum inve¬ nerit eam. in humeros 6. suos, et ve¬ niens domum, convocai amicos, e^ vicinos, di¬ cens ìllìs : Congratulamini mecum, quia inventa est ovis mea, quae pene¬ rai. 7. Dico vobis, quod ita gau¬ dium erit in caelo peccatore eam paeni¬ tenliam ha¬ benti, quam in xcviiii. justis,qui non indigeni paeniten- tiam. 8. Aut quae mulier, habens dracmas de¬ cem, si perdiderit (fl) unamf, nonne ac¬ cendit lucer¬ nam, et scopis mun¬ davit domum, et quaerit diligenter, donec in- 9. venial? cum inve¬ nerit, con¬ vocai ainì- cas, et vi- cìnas, di¬ cens : Con¬ gratulamini mihi ; quod inveni drac- mam. 10. Ila dico vo¬ bis, sic gau¬ dium erit coram Ange¬ lis Dei in peccatore pae ni leu ti ara Et, CODEX RRIXIAIMUS hic peccatores reclpit. el manducat cpm illis. Et ait ad illos par?ibolam istam dicens.* Quis ex vobis hr)- nio. qui habet centum oves. et si erraverit unam ex iilis. nonne dimittit nonaginta et novem ìn deserlo. et vadit quaerere eam quae erravit, donec inveniat eam. Et cum invenerit eaju ìnponet in umeros snos ggudens. el veniens in domum convocai amicos et vicìqos dicens illis. Congratulamini milii. quia inveni ovem meam quae perierat. Dico vóbìs quod ita gau¬ dium crìi in caelo super unum peccatorum paeniiem tiam agentem. quam super napaginlsi et novem ju¬ stos'. qpi non indigeni paenitenliam. Aut qiiae mu¬ lier li^bens dragmas deceii). si perdiderit draguianii unam. nonne accendit lucernam. et seopis mundavi^ don)um et quaerit diligenter. donec inveniat. Et cum^ invenerit corivocat amicas et vicinas dicvns Congra- tulaniini mìbi. quia inveni dragmain meam quam perdidfrain. Ila dico yobìs. sic gaudium erit coram Angelis bei super unum peccatorem paenitenliam CODEX CORBEIENSIS. 2. Quqd hie peccatores recipeifet, et manducaret cum illis. 4. noflaginta et noypm in montibus in dpsertq , el ibit ad illam, quae erravit, donec inveniat ? 6. Congratulamini mecum , quia inventa est ovis mea. 7. ìn uno peccatore . . . quam iq nonagmla no¬ vem justi^. 8. sì perdiderit unam , nonne accenflet lucernam, ^ et scopa mundal)ii domum suam» eie. 10. gaudium ^ erit corsim Angelis in uno pecca¬ tore. VARIANTES LECTIONES. * Gqt. qupd plus gaudium. Vulg. quod ita gaudium. 2 Érfli. et quaeret. Fm/.^. et quaerit. 3 Gat. et Mm, dragmain meam, quam. Vulg. dragmam. quam Gat. ei verrei domum. Mm. et scopis mundabìt domum. ^ Mm. erit Angelis. LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. in ponaginta novem justis, qui non indigeni paeniteptlara. '8. unam.... scopi§ mundabit'domum. 9. quod inveni dracmì^pi ìt^. 10. dico vQbi§. erit coram,... in peccatore penitèntiam habentè,' RLANfiHINl NOT^:. (fl) Ante unam, deest drachma^n, eliam in cod. Cmt? 5. similìtudinem hanc,diceps. 4. oves, nonne.... et ibit ad illam, quae erravit. h. inveniat eqm, im[)onit in hume¬ ros sÙGs : el veniensi 6: Congratulamini mecum ; inventa est ovis mea, quae. 7. in uno,., paenitenliam hal)enU... |
