Page 651-652 |
Previous | 326 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
6al
EUSERII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARllS COD. COLLATUM.
6òS
CODEX
dite vos Sacer¬ doiibus. Et factum Csl,^ dum irent, emundati 13. sunt. Untìs autem ex e- ìs, cum vidis¬ set quia satius est, re ver¬ sus est, cum voce mag¬ na honorifì- cans Deum ;
16. et procidii in faciem
ad pedes illi¬ us, grati . . agens; et Ip¬ se erat Samst- ri tes.
17. Réspondens autem Jesus, dìxit : (b) Hi f de- cetw monda¬ ti sunt : no¬ vem ubi sunt ?
18. Ex his non est inven¬ tus, qui rever¬ sus honorem daret Deo, ni¬ si hic aUeni-
19. gena. Et dixìt il¬ li : Surge, et
vade; quoniam fides tua te sal¬ vum fecit. 30. Interrogatus autem a Pha¬ risaeis, quan¬ do venlurum
VERCELLENSIS.
bei, Dixìt eìs : Non venit regnum cum observatio-
21. ne : sed n^c dicenl : Ecce
^ hic, aut ecce illic. Ecce enìtti regnum Dei intra vos est.
22. Dixìt autèm ad discipulo^ suos : Venìerit dies, ut cottca- piscatis vide¬ ro unum di¬ em Fìliì hoìtìi- nis, et ndh vidé- 25. bilia. Eh dìèèHl vobis : Ecce
hic, aul ecce illic. 2 Nolite ire, nec sétllU.
24. Sicut erilih ful- gul corus-
cans, sic crìi Filius (d) homi-
25. nis f. PrihS a^- tem oportet
Ulum miilta pali, el repro¬ bari a gene¬ ralìone hac.
26. Et sicut mt^m est inUiebus
Noe, sic erit 3 et ìn diebus Fìlu hominis.
27. Edebanti bi¬ bebant, nube- bant, nubeban- tur, usque in diem quo in-
CODEX VERONENSlS.
vos Sacerdoiibus. Et factum èst, dum vaduni^ mondati sunt.
15. Unus autèhi ex ìlli^, ut vidit quia mundaids é^, regressus eàty cum magna voce magnifi- cans Deum;
16. El cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens (a) éi f : et hic erat Samarìlanus.
17. Respondeiìà
autem
dixit : (b) Hi t X. mundati sunt : novelli ubi sum?
18. Ex ìllìs non èst qui redirei,
et gralias agià-^ ret Deo, nisi hic alienigena.
19. Et ait ÌUi : Surge, vade; quia fides
lua te salvum fèdti
20. Inierfogaltus autem a Pha¬ risaeis : Quandé Véttit regnum Del ?
ÌUe dixit éis '. Non \enit rOgilUm Dei cum obser-
21. vatione : neque dicent : Ecce
hic, aut ec¬ ce illic. Ec¬ ce enim regntìfch fiél intra vos est.
22. Et ait ad di¬ scipulos siids i Venient dies, ul desideréli§ videre unum diem Fila hominis, et non videbitis. 25. Et dicétìl V«. bis : Ecce hic , et ecce Ulic. Nolite ire, ne¬ que seclemirtl.
24. Nam, sictit fulgur fulgu- rans de cae¬ lo lucei in
his quae
sub caelo sudi, ita erit (e) et f Fdius (d) hóihìfiiét.
25. Primuih àUtèhi oportet illUtìft multa pati, et reprObaf-i ^ ge¬ neratione hac.
26. Et, sicut k^ cium est ìn diebus Noe,
ita erit ìn dié'- bus Filii ho- 27 minis. Ede¬ banl, et bìbé^ bant, uxoTé^ ducebant, nu^ bebant usque in diem, qua
CODÈX RRIXIANUS
dite vos Sacerdoiibus Et faclum est dum irent mundati sunt. Unus autem ex illis, ut viditquia mundatus est. re- versus esl cum voce magna magnificans Deum, et ceci¬ dit ìn faciem suam ante pedes ejus. gratia^agrns.elhic crai Samarìlanus. Réspondens autem JchUS dixil. Non¬ ne decem mondati sunt. ethovem ubi sunt, Non est ìn- venius qui reverlerelur el darei gloriam Deo nisi hic alienigena. Et ait\ ille. Snrge et vade quia fides tua te salvum fecit. Interrogatus autem a Pbàfisaeì^'. Quando venit regnum Dei. Respondet eìs. el dixit. Non venìl regnum Dei cum óbservalìone. neque di¬
cent Èeee hic. aul ecce illic. Ecce enini regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos. Venient dies quando desiderelis videre unum diem Filii hominis et non videbitis. Et dicent vobis. Ecce liìc et ecce illic. Nolite ire neque secléniìni. Sicul enim fulgur coruscaiis ìn bis quae sub caelo sunt fulget. ilia erit adventtis Filii hoininis in die sua. Primum autem oportet illum multa patì, et reprobari a generalìone hac. Et sicnt faclum est ìn diebus Noe ita erit et ìn diebus Fìliì hominis. Edebanl et bibebant. uxores ducebant et nubtum dabant usque in diem qua intran
tODEX CORREIENSIS.
U. qnod ut vidit.... dum vadunt, mundati sunt. ^ 18. Ex iUis non erat qui rediret, et gralias ageret 17. dìxit : Hi decem mundati sunt; novem ubi Deo,'nisi.... sunt? 24. Nan>, sicut fulgur coruscans de coelo^ ila erit.
vàManies lectìones.
3 Gat. et Mm. él adveìftluS Svilii homitìis. F^/fif. èl in die¬ bus Filii hominis.
* Gat. hic Christus, aut... intra vos. Mm. inter VòS. fdlg. hic, aut... intra vos. ^ ,_^ , .. ,
* Gat. et Mm. Nolite exire. IP^Mf^.Nòlitèìre.
LECTIONES GOnitìlS VINDEBONENSIS ABEUNTES A% EDlTlOtSÉ VULGATA.
U. dum vadunt. 15. quia sanatus est... magnìficavìt. unum diem videre. 24. lu cet his, quae sub Carolo snnt...
17. dixit : Hi decem mundati sunt : novem ubi sunt? 18. erit et Fdius hominis. 25. Primum auiem. 27. Ede-
Non esl in iilis qui redirei, el gratias ageret Deo. #. Et ^)ànt,... el nubebaiU , uxores ducebant, usque. alt illi... vade; fides. 24. aut illuc. 22. ut desiderelis
RLANCHINI NOT^. (a) Addii ei, èiiaìtt \e%, Gr. «utw. — (6) Jla et cóà. Cani, oum.—(e) Addit et, etiarii tex. Gi** mL—ld) ì>ost h^MHìs, deest in die «Ma, in em. i^uòqùié Càhi
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 651-652 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 6al EUSERII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARllS COD. COLLATUM. 6òS CODEX dite vos Sacer¬ doiibus. Et factum Csl,^ dum irent, emundati 13. sunt. Untìs autem ex e- ìs, cum vidis¬ set quia satius est, re ver¬ sus est, cum voce mag¬ na honorifì- cans Deum ; 16. et procidii in faciem ad pedes illi¬ us, grati . . agens; et Ip¬ se erat Samst- ri tes. 17. Réspondens autem Jesus, dìxit : (b) Hi f de- cetw monda¬ ti sunt : no¬ vem ubi sunt ? 18. Ex his non est inven¬ tus, qui rever¬ sus honorem daret Deo, ni¬ si hic aUeni- 19. gena. Et dixìt il¬ li : Surge, et vade; quoniam fides tua te sal¬ vum fecit. 30. Interrogatus autem a Pha¬ risaeis, quan¬ do venlurum VERCELLENSIS. bei, Dixìt eìs : Non venit regnum cum observatio- 21. ne : sed n^c dicenl : Ecce ^ hic, aut ecce illic. Ecce enìtti regnum Dei intra vos est. 22. Dixìt autèm ad discipulo^ suos : Venìerit dies, ut cottca- piscatis vide¬ ro unum di¬ em Fìliì hoìtìi- nis, et ndh vidé- 25. bilia. Eh dìèèHl vobis : Ecce hic, aul ecce illic. 2 Nolite ire, nec sétllU. 24. Sicut erilih ful- gul corus- cans, sic crìi Filius (d) homi- 25. nis f. PrihS a^- tem oportet Ulum miilta pali, el repro¬ bari a gene¬ ralìone hac. 26. Et sicut mt^m est inUiebus Noe, sic erit 3 et ìn diebus Fìlu hominis. 27. Edebanti bi¬ bebant, nube- bant, nubeban- tur, usque in diem quo in- CODEX VERONENSlS. vos Sacerdoiibus. Et factum èst, dum vaduni^ mondati sunt. 15. Unus autèhi ex ìlli^, ut vidit quia mundaids é^, regressus eàty cum magna voce magnifi- cans Deum; 16. El cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens (a) éi f : et hic erat Samarìlanus. 17. Respondeiìà autem dixit : (b) Hi t X. mundati sunt : novelli ubi sum? 18. Ex ìllìs non èst qui redirei, et gralias agià-^ ret Deo, nisi hic alienigena. 19. Et ait ÌUi : Surge, vade; quia fides lua te salvum fèdti 20. Inierfogaltus autem a Pha¬ risaeis : Quandé Véttit regnum Del ? ÌUe dixit éis '. Non \enit rOgilUm Dei cum obser- 21. vatione : neque dicent : Ecce hic, aut ec¬ ce illic. Ec¬ ce enim regntìfch fiél intra vos est. 22. Et ait ad di¬ scipulos siids i Venient dies, ul desideréli§ videre unum diem Fila hominis, et non videbitis. 25. Et dicétìl V«. bis : Ecce hic , et ecce Ulic. Nolite ire, ne¬ que seclemirtl. 24. Nam, sictit fulgur fulgu- rans de cae¬ lo lucei in his quae sub caelo sudi, ita erit (e) et f Fdius (d) hóihìfiiét. 25. Primuih àUtèhi oportet illUtìft multa pati, et reprObaf-i ^ ge¬ neratione hac. 26. Et, sicut k^ cium est ìn diebus Noe, ita erit ìn dié'- bus Filii ho- 27 minis. Ede¬ banl, et bìbé^ bant, uxoTé^ ducebant, nu^ bebant usque in diem, qua CODÈX RRIXIANUS dite vos Sacerdoiibus Et faclum est dum irent mundati sunt. Unus autem ex illis, ut viditquia mundatus est. re- versus esl cum voce magna magnificans Deum, et ceci¬ dit ìn faciem suam ante pedes ejus. gratia^agrns.elhic crai Samarìlanus. Réspondens autem JchUS dixil. Non¬ ne decem mondati sunt. ethovem ubi sunt, Non est ìn- venius qui reverlerelur el darei gloriam Deo nisi hic alienigena. Et ait\ ille. Snrge et vade quia fides tua te salvum fecit. Interrogatus autem a Pbàfisaeì^'. Quando venit regnum Dei. Respondet eìs. el dixit. Non venìl regnum Dei cum óbservalìone. neque di¬ cent Èeee hic. aul ecce illic. Ecce enini regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos. Venient dies quando desiderelis videre unum diem Filii hominis et non videbitis. Et dicent vobis. Ecce liìc et ecce illic. Nolite ire neque secléniìni. Sicul enim fulgur coruscaiis ìn bis quae sub caelo sunt fulget. ilia erit adventtis Filii hoininis in die sua. Primum autem oportet illum multa patì, et reprobari a generalìone hac. Et sicnt faclum est ìn diebus Noe ita erit et ìn diebus Fìliì hominis. Edebanl et bibebant. uxores ducebant et nubtum dabant usque in diem qua intran tODEX CORREIENSIS. U. qnod ut vidit.... dum vadunt, mundati sunt. ^ 18. Ex iUis non erat qui rediret, et gralias ageret 17. dìxit : Hi decem mundati sunt; novem ubi Deo,'nisi.... sunt? 24. Nan>, sicut fulgur coruscans de coelo^ ila erit. vàManies lectìones. 3 Gat. et Mm. él adveìftluS Svilii homitìis. F^/fif. èl in die¬ bus Filii hominis. * Gat. hic Christus, aut... intra vos. Mm. inter VòS. fdlg. hic, aut... intra vos. ^ ,_^ , .. , * Gat. et Mm. Nolite exire. IP^Mf^.Nòlitèìre. LECTIONES GOnitìlS VINDEBONENSIS ABEUNTES A% EDlTlOtSÉ VULGATA. U. dum vadunt. 15. quia sanatus est... magnìficavìt. unum diem videre. 24. lu cet his, quae sub Carolo snnt... 17. dixit : Hi decem mundati sunt : novem ubi sunt? 18. erit et Fdius hominis. 25. Primum auiem. 27. Ede- Non esl in iilis qui redirei, el gratias ageret Deo. #. Et ^)ànt,... el nubebaiU , uxores ducebant, usque. alt illi... vade; fides. 24. aut illuc. 22. ut desiderelis RLANCHINI NOT^. (a) Addii ei, èiiaìtt \e%, Gr. «utw. — (6) Jla et cóà. Cani, oum.—(e) Addit et, etiarii tex. Gi** mL—ld) ì>ost h^MHìs, deest in die «Ma, in em. i^uòqùié Càhi |
