Page 661-662 |
Previous | 331 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
mi
EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM.
CODEX VERCELLENSIS.
CODEX VERONENSIS.^
quae scrip¬ la sunt per ' Prophetas de filio ho¬ minis.
32. Tradetur enim genlibus, et inludelur,
(a) ei conspue-
33. tur f ; et flagel- latum occi¬ dent illum,
et die tenia
34. resurget. Et ipsi nili il ho¬ rum ìnlel¬ lexerunt :
sed erat (b) ver¬ bum t abscon¬ sum ab eis ; et non Ìnlelle¬ xerunt, quae dicebanlur ad eos.
35. Factum est au¬ tem, dum ad¬ propinqua¬ ret in Jericho, quidam cae¬ cus sedebat
secus viam, mendicans.
56. Qui, cum aur disset tur¬ bam praeter- eunlem, in¬ terrogabat, quidnam
57. hoc esset. Iut dicaverunt autem ei,
quia Jesus Na-
zarenus
38. (e) iratisit f . Et
exclamavit,
dicens :
Jesu Fili David, miserere
39. mei. Et, qui praeterìbant, increpabant ' eum, ut tace¬ rei. Ad ille multo ma¬ gis clama¬ bal : Fdi David, miserere
mei.
40. Slans autem, Jesus, jussit il¬ lum * addu¬ ci. Cumque adpropin¬ qua in¬ lerrogavit
U. illum, dicens : Quid tibi vis facìam ? Qui dixìt : Ul vi¬ deam.
42 (d). Et responcl^n^^ f, dìxit illi Jesus : ' Respìce, fi¬ des tua te salvum fe- 43. cu. Et confes¬ tim videre coepit ; 2 et se¬ quebatur eum, hono- rilicans Deuip. Et omnis po¬ pulus, cum vidisset, de¬ derunl lau¬ dem Deo.
CAPUT XIX.
1. Et ingressus,
circuibat
2 Hierìcho. Et
ecce A^ir no-
scrìpla sunt per Prophe¬ tas de Filio hominis. 32 Tradetur enim gen¬ libus, et inludetur, (a) ei iuspue-
33. lur I; et flagellalunft occident illum ; et tertia die resurget.
34. Et ipsi ni¬ hil horum ìntellexerupt : sed erat
(^) verbum f absconsum ab eis ; et n<5n Ìnlel¬ lexerunt, q»od dicfì- ^3Ltur ab eo.
55. Factum esj; autem cum adpropinqua¬ ret Hierìcho, caecus qui¬ dam sedebat secus viam mendicus.
36. Et, cum au¬ diret lur¬ bam prae- lereuniem, interroga¬ bat, quid
hoc esset.
37. Dixerunt aulern illi, quod Jesus (e) Nazoreus
transit f. 38. Et clamayìl, dicens : Jesu Fili David, mi¬ serere mihi.
40. Stans au¬ tem Jesus, jussit illum adduci ad
se. Et, cum adpropìn¬ quasset, in¬ lerrogavit
41. illum, di¬ cens : Quid libi vis fa¬ ciam?
Ad ille di¬ xit : Ut vi¬ deam Do¬ mine.
Ì2. (rf)Étre^P9n- dens f, di- " xit illi Jesus : Respìce, fi¬ des tua te salvum fedi. 43. Etconfeslìnì vidit, et sequebatur illum, ma- gnìfìcans Deum. Et omnis plebs, ut vidit, dedit lau¬ dem Deo.
CAPUT XIX.
1. Et ingres¬ sus, peram¬ bulabat Hie- 2. rìcho. Et ecce vir no-
quse scrìbta sunt per Prophetas de Filio hominis Tradetur enim genlibus et iùluidelur. et flagella- bitur. et conspuetur. et postquam flagellaverint occident eum. et tertia die resurget. Et ipsi nihil horum Ìnlellexerunt. sed erat verbum istud ab¬ scondìtum ab eìs et non Ìnlellexerunt quae dice¬ banlur. Factum est autem cum adpropinquaret Hierico , caecus quidam sedebat secus viam mendicans. Audiens autem turbam praetereuniem. interrogabat quid hoc essel. Et dixerunl ei quìa Jesus (c) Nazoreus f iransiret. At ille exclamavit dicens.
CODEX RRIXIANUS.
Jesu Fili David, misererò xqeì. Et qui praeibant. in¬ crepabant eum ut tacerei. Ipse vero multo magis clamabat. Fili David miserere mei. Stans autem Je^us. jussit illiim adduci ad se. Et cum adpropin- qnasset. internigavit illum dicens. Quid tibi ma ut facìam. Ad ille dixit. Domine ut videam. et Jesus dìxit illi Respìce fides tua le salvum fecil. El\con- festim vidit. et sequebatur eum magnificaus Deum Et omnis plebs ut vidit dedit laudem Deo. Et ingres¬ sus perambulabat Hierico. Et ecce vir no-
CODEX CORREIENSIS.
3?,.'et#lfpuen|. in eum; et flagel|atum occident illum. 35. et unus caecus sedebat. 34. et erat verbum abscondìtuin S|b eìs ex his, 37. Jesus Nazoreus, (sic pass?m,) «on Nazarenus.
quae dicebat. Cap. XIX. 1. et ipse dives erat.
VARIANTES LECTIONES.
* Gat. apud se. Vulg. ad se. a Gat. et secutus est eum. Vulg. et sequebatur illum.
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.
39. Qui. 40. adduci. Et. 41. Ut videam, Domine. 42. Et réspondens, dixil illi Jes^?. 43. sequebatur eii^.j
32. et expuent... et flagellatum occident illum, et ter¬ na. 3|. l^i ip^i... sed er^t verbunj... non intellexerunt, quod dicebatur. 57. dixerunt aulern illi... transit. Et.
BLANCRim miM.
(a) Ante et ìnspuelur, deest et flagdlabitur, eiiain i^ cq^d. Cani, -r (b) Post verj^um, deegt ìst^dJiìf CQcl. quoque Cant. — (e) ita el lex. Gr. (on) N«?w^«io? Tzc^pépx^Tai- •— (d) Ita et cod. Ckni.ymàhmptédg,
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 661-662 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | mi EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM. CODEX VERCELLENSIS. CODEX VERONENSIS.^ quae scrip¬ la sunt per ' Prophetas de filio ho¬ minis. 32. Tradetur enim genlibus, et inludelur, (a) ei conspue- 33. tur f ; et flagel- latum occi¬ dent illum, et die tenia 34. resurget. Et ipsi nili il ho¬ rum ìnlel¬ lexerunt : sed erat (b) ver¬ bum t abscon¬ sum ab eis ; et non Ìnlelle¬ xerunt, quae dicebanlur ad eos. 35. Factum est au¬ tem, dum ad¬ propinqua¬ ret in Jericho, quidam cae¬ cus sedebat secus viam, mendicans. 56. Qui, cum aur disset tur¬ bam praeter- eunlem, in¬ terrogabat, quidnam 57. hoc esset. Iut dicaverunt autem ei, quia Jesus Na- zarenus 38. (e) iratisit f . Et exclamavit, dicens : Jesu Fili David, miserere 39. mei. Et, qui praeterìbant, increpabant ' eum, ut tace¬ rei. Ad ille multo ma¬ gis clama¬ bal : Fdi David, miserere mei. 40. Slans autem, Jesus, jussit il¬ lum * addu¬ ci. Cumque adpropin¬ qua in¬ lerrogavit U. illum, dicens : Quid tibi vis facìam ? Qui dixìt : Ul vi¬ deam. 42 (d). Et responcl^n^^ f, dìxit illi Jesus : ' Respìce, fi¬ des tua te salvum fe- 43. cu. Et confes¬ tim videre coepit ; 2 et se¬ quebatur eum, hono- rilicans Deuip. Et omnis po¬ pulus, cum vidisset, de¬ derunl lau¬ dem Deo. CAPUT XIX. 1. Et ingressus, circuibat 2 Hierìcho. Et ecce A^ir no- scrìpla sunt per Prophe¬ tas de Filio hominis. 32 Tradetur enim gen¬ libus, et inludetur, (a) ei iuspue- 33. lur I; et flagellalunft occident illum ; et tertia die resurget. 34. Et ipsi ni¬ hil horum ìntellexerupt : sed erat (^) verbum f absconsum ab eis ; et n<5n Ìnlel¬ lexerunt, q»od dicfì- ^3Ltur ab eo. 55. Factum esj; autem cum adpropinqua¬ ret Hierìcho, caecus qui¬ dam sedebat secus viam mendicus. 36. Et, cum au¬ diret lur¬ bam prae- lereuniem, interroga¬ bat, quid hoc esset. 37. Dixerunt aulern illi, quod Jesus (e) Nazoreus transit f. 38. Et clamayìl, dicens : Jesu Fili David, mi¬ serere mihi. 40. Stans au¬ tem Jesus, jussit illum adduci ad se. Et, cum adpropìn¬ quasset, in¬ lerrogavit 41. illum, di¬ cens : Quid libi vis fa¬ ciam? Ad ille di¬ xit : Ut vi¬ deam Do¬ mine. Ì2. (rf)Étre^P9n- dens f, di- " xit illi Jesus : Respìce, fi¬ des tua te salvum fedi. 43. Etconfeslìnì vidit, et sequebatur illum, ma- gnìfìcans Deum. Et omnis plebs, ut vidit, dedit lau¬ dem Deo. CAPUT XIX. 1. Et ingres¬ sus, peram¬ bulabat Hie- 2. rìcho. Et ecce vir no- quse scrìbta sunt per Prophetas de Filio hominis Tradetur enim genlibus et iùluidelur. et flagella- bitur. et conspuetur. et postquam flagellaverint occident eum. et tertia die resurget. Et ipsi nihil horum Ìnlellexerunt. sed erat verbum istud ab¬ scondìtum ab eìs et non Ìnlellexerunt quae dice¬ banlur. Factum est autem cum adpropinquaret Hierico , caecus quidam sedebat secus viam mendicans. Audiens autem turbam praetereuniem. interrogabat quid hoc essel. Et dixerunl ei quìa Jesus (c) Nazoreus f iransiret. At ille exclamavit dicens. CODEX RRIXIANUS. Jesu Fili David, misererò xqeì. Et qui praeibant. in¬ crepabant eum ut tacerei. Ipse vero multo magis clamabat. Fili David miserere mei. Stans autem Je^us. jussit illiim adduci ad se. Et cum adpropin- qnasset. internigavit illum dicens. Quid tibi ma ut facìam. Ad ille dixit. Domine ut videam. et Jesus dìxit illi Respìce fides tua le salvum fecil. El\con- festim vidit. et sequebatur eum magnificaus Deum Et omnis plebs ut vidit dedit laudem Deo. Et ingres¬ sus perambulabat Hierico. Et ecce vir no- CODEX CORREIENSIS. 3?,.'et#lfpuen|. in eum; et flagel|atum occident illum. 35. et unus caecus sedebat. 34. et erat verbum abscondìtuin S|b eìs ex his, 37. Jesus Nazoreus, (sic pass?m,) «on Nazarenus. quae dicebat. Cap. XIX. 1. et ipse dives erat. VARIANTES LECTIONES. * Gat. apud se. Vulg. ad se. a Gat. et secutus est eum. Vulg. et sequebatur illum. LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. 39. Qui. 40. adduci. Et. 41. Ut videam, Domine. 42. Et réspondens, dixil illi Jes^?. 43. sequebatur eii^.j 32. et expuent... et flagellatum occident illum, et ter¬ na. 3|. l^i ip^i... sed er^t verbunj... non intellexerunt, quod dicebatur. 57. dixerunt aulern illi... transit. Et. BLANCRim miM. (a) Ante et ìnspuelur, deest et flagdlabitur, eiiain i^ cq^d. Cani, -r (b) Post verj^um, deegt ìst^dJiìf CQcl. quoque Cant. — (e) ita el lex. Gr. (on) N«?w^«io? Tzc^pépx^Tai- •— (d) Ita et cod. Ckni.ymàhmptédg, |
