Page 685-686 |
Previous | 343 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
aS5 EVANGELfiQM SECUNDUM LUCAM. 6S6
CODEX VERCELLENSIS. CODEX VERONENSlS.
nis venien- ^ graventur * . * corda vestra
lem in nu- corda ves- • . ìn crapula,
be cum potes- tra gratula- è et ebrletate,
tate magna, tione, et ebri- , et cogìtalio-
et gloria. eia tibus, et . • . • i . . * nìbus secula-
28, Incìpienlibus sollìciludi- . ribus; et su-
autem his fie- nibus saecu- 0 pervenìat
ri, respicite, larìbus; et ........ in vos re-
ei levate ca-* ìnstet super . . . . é i * . pentina. .
pila veslra; vos repen- * . . ......:
quoniam taneus dies . • 5S. tanquafn
adpropìnquat 55. ille : tanquam laqueus su-
liberatio laqueus in- .;...•.. perveniei
veslra. trabit enim . . . . ar- enim ìn om-
29. Et dixi^ para- super om- 50. bores, cum nes, qui bolam illis 5 nes, qui se- (a) prodocani sedent su- Videle ficum, dent super jam f ex se per faciem
et omnes ar- faciem loti- ' fruclum, scitis omnis Terrae.
50. bores; cum us Terrae. quoniam 56. Vigilate ità- florienlase^ 56. Vigilale autem, jam prope que, omni scitis in prò- in omni tem- est aestas. lempore ofàrt- xìmo esse aes- pore oran- 51. Ita et, haec tes, ut digni
51. tatem. Sic et tes, ul digni cum viderilis habeaminì vos, cum vide- habeaminì fieri, scìtote (b) effugere f ritis * haec, (b) * effugere fom- quod prò- isla omnia, scìtote, quo- nia haec, quae pe est regnum quae futura niam in prò- futura sunt; et (e) sta- Dei. sunt; et (e) sta- ximo est reg- bilis f anle Fi- 52. Amen dico bitis f anle num Dei. lium homi- vobis, quia Filium ho-
52. Amen dico vò- 57. nis. Erat au- non praeteribit minis.
bis, quia non lem per dies generalio 57. Erat aulerti transiet gens in lemplo do- haec, donec inter die illa, donec om- cens; noeti- omnia fìant. docens in 55. nia fìant. Cae- bus vero e- 55. Caelum, et lemplo; no¬ ium, et ter- grediebator, lerra transient; elibus verd ra transiet; et " demora- verba autem exiens, avo- verba antera batur in mon- m.ea non cabatur in mea ^ non pràe- te, qui dicitur transient. monte, qui terìbunt. Olivetum. 54. Attendile au- vocabalur 54^. Aliendite au- 58. Et omnis popu- lem vobis, Olibetì. lem vobis, lus ^ de luce vi- ne forte 58. Et omnis po¬ ne quando gìlabant ad e- graventur pulus mani-
CODEX BRIXIANUS.
ìn nubibus. cum posleslale magna et majestaie. Sed forte graveolur corda vestra in crapula et ebrletate cum haec incipient fieri, respicite et levate capila et cogitalionìbus httjus vitae. et superveniat ìn vos. veslra. quoniam adpropìnquat redemplio vestra. Et repentina dies illa. tamquam laqueus enim superve- di.KÌt illis similitudìnem. Videie fìeuìneam. et omnes niet in omnes qui sedent super faciem totius Terrae*
arbores. cum incipient oslendere fruclum. scitis Vigilate ilaque omni lempore orantes ut digni ha-
quoniam prope est aestas. Ita et vos. cum viderilis beamini (b) effugere f isla omnia quae fuiura sunt.
haec fieri, scìtote quod prope esl regnum Dei. Amen et stare in conspeclu Filii hominis. Erat autem die- dico vobis quia non praeleribìl generalio haec donec bus docens in tempio noctibiìs vero exlens moraba-
omnia fiant. Caelum et terra transibunt. veiba auiem tur in monle qui vocaiur Oliveii. Et omnis populus mea non praeteribunl. Adtendite autem vobi^ né manicabatad
CODÈX CORBEIENSIS.
^8. Incìpienlibus fìei'i, respirabilis,^ et levabliis 57. exiens, àvocabatur in monte, qui vocaiur capita. Oliveti.
54. el ebrietate , et cogitalionìbus saecularibus.
VARIANTES LECTIONES.
1 Gat. haec omnia fieri. Vulg. haec fieri. * Mm. effugere. Vulg. fugere.
« Gat. et Mm. non praeteribunt. Vulg. non transibunt. ^ Gat. et Mm. requiescebat.
3 Mm, durentur. Vulg, graventur. ® Gat. manifìcabat. Vulg, manicabat.
LÉCTlÒNE^ CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.
27. ili ilubibUs. 28. respiràbitis et levabitìs capita; saecularibus; et Superveniat. 35. laqueìis superveniel quoniam appropiat. 30. cum producunt jam fructus. enim in omnes. 36. effugere omnia ista... et stabitis.
31. Ita et, haec cum viderilis. 32. quoniam non praeleri- 57. àvocabatur in monte. 38. manicabat. Ibid, deest ad bit. 33. Caelum, et terra transient.... non transient. eum. S4. gravetur cor vestrum in crapula... et cogitationibtìjs
BLANCHINI NOtiE.
(fl) Ita et lext. Gr. frpo^oc^wo-iv ^ìh* -- (b) Ita él text. Gr. Ik^vyd'ù. -^ (e) Ita et coc(.Caiit. ^rvio-eali.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 685-686 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | aS5 EVANGELfiQM SECUNDUM LUCAM. 6S6 CODEX VERCELLENSIS. CODEX VERONENSlS. nis venien- ^ graventur * . * corda vestra lem in nu- corda ves- • . ìn crapula, be cum potes- tra gratula- è et ebrletate, tate magna, tione, et ebri- , et cogìtalio- et gloria. eia tibus, et . • . • i . . * nìbus secula- 28, Incìpienlibus sollìciludi- . ribus; et su- autem his fie- nibus saecu- 0 pervenìat ri, respicite, larìbus; et ........ in vos re- ei levate ca-* ìnstet super . . . . é i * . pentina. . pila veslra; vos repen- * . . ......: quoniam taneus dies . • 5S. tanquafn adpropìnquat 55. ille : tanquam laqueus su- liberatio laqueus in- .;...•.. perveniei veslra. trabit enim . . . . ar- enim ìn om- 29. Et dixi^ para- super om- 50. bores, cum nes, qui bolam illis 5 nes, qui se- (a) prodocani sedent su- Videle ficum, dent super jam f ex se per faciem et omnes ar- faciem loti- ' fruclum, scitis omnis Terrae. 50. bores; cum us Terrae. quoniam 56. Vigilate ità- florienlase^ 56. Vigilale autem, jam prope que, omni scitis in prò- in omni tem- est aestas. lempore ofàrt- xìmo esse aes- pore oran- 51. Ita et, haec tes, ut digni 51. tatem. Sic et tes, ul digni cum viderilis habeaminì vos, cum vide- habeaminì fieri, scìtote (b) effugere f ritis * haec, (b) * effugere fom- quod prò- isla omnia, scìtote, quo- nia haec, quae pe est regnum quae futura niam in prò- futura sunt; et (e) sta- Dei. sunt; et (e) sta- ximo est reg- bilis f anle Fi- 52. Amen dico bitis f anle num Dei. lium homi- vobis, quia Filium ho- 52. Amen dico vò- 57. nis. Erat au- non praeteribit minis. bis, quia non lem per dies generalio 57. Erat aulerti transiet gens in lemplo do- haec, donec inter die illa, donec om- cens; noeti- omnia fìant. docens in 55. nia fìant. Cae- bus vero e- 55. Caelum, et lemplo; no¬ ium, et ter- grediebator, lerra transient; elibus verd ra transiet; et " demora- verba autem exiens, avo- verba antera batur in mon- m.ea non cabatur in mea ^ non pràe- te, qui dicitur transient. monte, qui terìbunt. Olivetum. 54. Attendile au- vocabalur 54^. Aliendite au- 58. Et omnis popu- lem vobis, Olibetì. lem vobis, lus ^ de luce vi- ne forte 58. Et omnis po¬ ne quando gìlabant ad e- graventur pulus mani- CODEX BRIXIANUS. ìn nubibus. cum posleslale magna et majestaie. Sed forte graveolur corda vestra in crapula et ebrletate cum haec incipient fieri, respicite et levate capila et cogitalionìbus httjus vitae. et superveniat ìn vos. veslra. quoniam adpropìnquat redemplio vestra. Et repentina dies illa. tamquam laqueus enim superve- di.KÌt illis similitudìnem. Videie fìeuìneam. et omnes niet in omnes qui sedent super faciem totius Terrae* arbores. cum incipient oslendere fruclum. scitis Vigilate ilaque omni lempore orantes ut digni ha- quoniam prope est aestas. Ita et vos. cum viderilis beamini (b) effugere f isla omnia quae fuiura sunt. haec fieri, scìtote quod prope esl regnum Dei. Amen et stare in conspeclu Filii hominis. Erat autem die- dico vobis quia non praeleribìl generalio haec donec bus docens in tempio noctibiìs vero exlens moraba- omnia fiant. Caelum et terra transibunt. veiba auiem tur in monle qui vocaiur Oliveii. Et omnis populus mea non praeteribunl. Adtendite autem vobi^ né manicabatad CODÈX CORBEIENSIS. ^8. Incìpienlibus fìei'i, respirabilis,^ et levabliis 57. exiens, àvocabatur in monte, qui vocaiur capita. Oliveti. 54. el ebrietate , et cogitalionìbus saecularibus. VARIANTES LECTIONES. 1 Gat. haec omnia fieri. Vulg. haec fieri. * Mm. effugere. Vulg. fugere. « Gat. et Mm. non praeteribunt. Vulg. non transibunt. ^ Gat. et Mm. requiescebat. 3 Mm, durentur. Vulg, graventur. ® Gat. manifìcabat. Vulg, manicabat. LÉCTlÒNE^ CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. 27. ili ilubibUs. 28. respiràbitis et levabitìs capita; saecularibus; et Superveniat. 35. laqueìis superveniel quoniam appropiat. 30. cum producunt jam fructus. enim in omnes. 36. effugere omnia ista... et stabitis. 31. Ita et, haec cum viderilis. 32. quoniam non praeleri- 57. àvocabatur in monte. 38. manicabat. Ibid, deest ad bit. 33. Caelum, et terra transient.... non transient. eum. S4. gravetur cor vestrum in crapula... et cogitationibtìjs BLANCHINI NOtiE. (fl) Ita et lext. Gr. frpo^oc^wo-iv ^ìh* -- (b) Ita él text. Gr. Ik^vyd'ù. -^ (e) Ita et coc(.Caiit. ^rvio-eali. |
