Page 705-706 |
Previous | 353 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
705
CODEX
28. Ad quas con¬ versus,
dìxit : Filiae Hierusalem, nolite Aere (a) me ; verum vos fletè, et natos t \es-
29. tros; * quoni¬ am venient
dies, in qui¬ bus dicenl : Felices steri- Ics , et ven- (res, qui non genuerunt, et ubera, quae non educa- veruni.
50. Tunc incipi¬ ent dìcere uìonlìbus :
* Cadile su¬ per nos : et col- libus : Tegite
51. nos quoni¬ am , si ìn umi¬ do Ugno haec faciunt, ìn arido quid fiei?
52. Ducebanlur auiem et ali-
i duo latro¬ nes cum il¬ io 3 ìnterfici. 55. Et, cum ve¬ nìssent ad locum, * qui appiUatur Calvariae, crucìfixe¬ runt eum et
EVANGELIUM SECUNDtM LUCAM.
706
VERCELLENSIS.
latrones, unum qui¬ dem ad dex¬ tram , et alium ad sinistram.
54. (b) Et,dìvìden- les f veslìmen¬ la ipsius , mìi¬ tebant sor-
55. tes. Et siabat populus ^ ex- spectans. Sub- sannabant autem eum Principes ,
intra se di¬ centes : Alios salvos fe¬ cit ; se salvum faciat, ^i hic est Christus Dei electus. 50. inridebant autem eum et milites, acceden¬ les , acetum offerentes
57. ei, et dicen¬ les : « Tu es Rex Judaeorum ? salva te ip-
58. sum. Erat autem et inscriplio scripla su¬ per eum : Rex Judaeorum hic,
59. Unus autem ' ex iis, qui suspensi
erant ma-
CODEX
28. Conversus au¬ tem ad illas Jesus dixìt : Filiae Islrahel, tacete : nolite fiere (a) me
sed vos ipsas fiele, et filios f
29. vestros ; quo¬ niam venient dies, in qui¬ bus dicent : Beatae sieri-
les, et ven- ires quae non genue¬ runt, et ube¬ ra, quae non nutrierunt.
50. Tunc inci¬ pient dicere monlibus ; Cadile super nos :
et coUibus : Operile nos :
51. quia, si in Udo Ugno haec fiunl,
ìn arido quid fiet?
52. Ducebanlur autem ali-
i duo latro¬ nes cum ilio, ut cru- cifigerentur. 55. Et, postquam venerunt ìn locum, qui vocaiur Calvariae, ibi crucifixe-
VERONENSIS.
runt eum, et latrones duos, unum ad dextram, et alium ad sinistram. (b) Divìdentes f , eliam veslì¬ menla ejus, miserunt (e) sorlem f.
55. Et siabat populus ex¬ peclans. Etderidebant ÌUum Prin¬ cipes , dicentes ; Alios salvos fecit; nunc
se salvum faciat; sì hic est Christus Dei electus.
56. Deludebanl autem eum
et mìUies accedenles, et acetum (d) offerebant illi, t dicen-
57. les ; Si lu es Rex Judaeo¬ rum . . . . -
58. va le. Et erat superscrìplio inscripla super illum Utterìs Graecis, Latinis, et Haebreicis : llic est Rex Judaeorum.
59. Unus eliam de pendentibus
CODEX BRIXIANUS.
Conversus autem ad Ulas Jesus dixil. Filiae Jerusalem nolite fiere super me. sed super vos ipsas fiele, el fi¬ lìos veslros. quia ecce venient dies. in quibus diceut Beatae slerìles et venlres qui non genuerunt. et ubera qinc non lactaNerunt. Tunc incipient dìcere monli¬ bus. Cadile super nos. et collibus Operile nos. quìa sì in viridi Ugno, haec faciunt ìn arìdo quid fiet. Du¬ cebanlur autem el alii duo lairones cum eo. ut cru- cifigerentur. Et postquam venerunt ìn locum qui vo¬ caiur Calvariae. ibi eum crucìfixerunt. et latrones. unum a dextris. et alterum a sinistris. Jesus autem
dicebat. Pater dimille illis non enim sciunt quid fa¬ ciunt. Divìdentes autem veslìmenla ejus. miserunt sories. El slabal populus expeclans. Et deridebant illum Principes cum eis dicentes. Alios salvos fecit nunc se ipsum salvum faciat. sì hic est Christus Dei electus. Deludebant ameni ìUum et milites acceden^ les. et acetum Wìì ofl'erenles et dicenles. Sì .lues Rex Judaeorum.salvum te fac. Erat autem. et tiiulus scriblus super eum. litteris. Graecis. Latinis et He- breicis. Hic est Rex Judaeorum. Unus auiem de his qui pendebant
CODEX CORBEIENSIS.
58, Litteris Graecis, et Hebraicis. Omiltit et Laiinis. Ibid. Rex Judaeorum hic est.
59. Unus autem de pendentibuslatronibus...Nonne tu es Christus ? libera te, el nos.
28. Filiae Israel, noUte fiere me; sed vos ipsas fiele, el filios vestros, ì9. Et ubera, quae non nutrierunt. 51. si in humìdo Ugno haec faciunt. 57. Si lu es Rex Judaeorum, libera te.
VARIANTES LECTIONES.
ducaeis... seìpsum salvum faciat. Mm. expectans... Sadu- caeis... se non salvum facit.FM/jjf.spectans...Principes cum eìs... se salvum faciat. 6 Gal. Si tu es Chrislus rex, etc
* Mm. quoniam veniunt. Vulg. quoniam ecce venient, 2 Gat. et Mm. Cooperile nos. Vulg. Operile nos. ^ Gat. ut crucilìgerentur. Vulq. ut interficerentur. '" Gat. et Mm, qui dicitur Calvariae. Vulg. qui vocaiur Calvariae. ^ Gat. expeclanles... Principes Sacerdotum, cumSad-
' Gat. ex his qui pendebat.'Jtfm. ex iis qui pendebant.
BLANCHINI NOTiE.
(a) Decsl ter super, etiam in cod. Cant. — (6) Ante divìdentes, deest Jesus autem dicebat : Pater, dimitte illis ; non enim sciunt, quid faciunt, eUam ìn cod. Cani,— (e) Ita el lex. Gr. tóoov. — (d) Ila et tex. Gr.
7tpo(7Ìfspo-j. Ibid. posi, illi, deesl ef, eiiam ìn cod. Cani.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 705-706 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 705 CODEX 28. Ad quas con¬ versus, dìxit : Filiae Hierusalem, nolite Aere (a) me ; verum vos fletè, et natos t \es- 29. tros; * quoni¬ am venient dies, in qui¬ bus dicenl : Felices steri- Ics , et ven- (res, qui non genuerunt, et ubera, quae non educa- veruni. 50. Tunc incipi¬ ent dìcere uìonlìbus : * Cadile su¬ per nos : et col- libus : Tegite 51. nos quoni¬ am , si ìn umi¬ do Ugno haec faciunt, ìn arido quid fiei? 52. Ducebanlur auiem et ali- i duo latro¬ nes cum il¬ io 3 ìnterfici. 55. Et, cum ve¬ nìssent ad locum, * qui appiUatur Calvariae, crucìfixe¬ runt eum et EVANGELIUM SECUNDtM LUCAM. 706 VERCELLENSIS. latrones, unum qui¬ dem ad dex¬ tram , et alium ad sinistram. 54. (b) Et,dìvìden- les f veslìmen¬ la ipsius , mìi¬ tebant sor- 55. tes. Et siabat populus ^ ex- spectans. Sub- sannabant autem eum Principes , intra se di¬ centes : Alios salvos fe¬ cit ; se salvum faciat, ^i hic est Christus Dei electus. 50. inridebant autem eum et milites, acceden¬ les , acetum offerentes 57. ei, et dicen¬ les : « Tu es Rex Judaeorum ? salva te ip- 58. sum. Erat autem et inscriplio scripla su¬ per eum : Rex Judaeorum hic, 59. Unus autem ' ex iis, qui suspensi erant ma- CODEX 28. Conversus au¬ tem ad illas Jesus dixìt : Filiae Islrahel, tacete : nolite fiere (a) me sed vos ipsas fiele, et filios f 29. vestros ; quo¬ niam venient dies, in qui¬ bus dicent : Beatae sieri- les, et ven- ires quae non genue¬ runt, et ube¬ ra, quae non nutrierunt. 50. Tunc inci¬ pient dicere monlibus ; Cadile super nos : et coUibus : Operile nos : 51. quia, si in Udo Ugno haec fiunl, ìn arido quid fiet? 52. Ducebanlur autem ali- i duo latro¬ nes cum ilio, ut cru- cifigerentur. 55. Et, postquam venerunt ìn locum, qui vocaiur Calvariae, ibi crucifixe- VERONENSIS. runt eum, et latrones duos, unum ad dextram, et alium ad sinistram. (b) Divìdentes f , eliam veslì¬ menla ejus, miserunt (e) sorlem f. 55. Et siabat populus ex¬ peclans. Etderidebant ÌUum Prin¬ cipes , dicentes ; Alios salvos fecit; nunc se salvum faciat; sì hic est Christus Dei electus. 56. Deludebanl autem eum et mìUies accedenles, et acetum (d) offerebant illi, t dicen- 57. les ; Si lu es Rex Judaeo¬ rum . . . . - 58. va le. Et erat superscrìplio inscripla super illum Utterìs Graecis, Latinis, et Haebreicis : llic est Rex Judaeorum. 59. Unus eliam de pendentibus CODEX BRIXIANUS. Conversus autem ad Ulas Jesus dixil. Filiae Jerusalem nolite fiere super me. sed super vos ipsas fiele, el fi¬ lìos veslros. quia ecce venient dies. in quibus diceut Beatae slerìles et venlres qui non genuerunt. et ubera qinc non lactaNerunt. Tunc incipient dìcere monli¬ bus. Cadile super nos. et collibus Operile nos. quìa sì in viridi Ugno, haec faciunt ìn arìdo quid fiet. Du¬ cebanlur autem el alii duo lairones cum eo. ut cru- cifigerentur. Et postquam venerunt ìn locum qui vo¬ caiur Calvariae. ibi eum crucìfixerunt. et latrones. unum a dextris. et alterum a sinistris. Jesus autem dicebat. Pater dimille illis non enim sciunt quid fa¬ ciunt. Divìdentes autem veslìmenla ejus. miserunt sories. El slabal populus expeclans. Et deridebant illum Principes cum eis dicentes. Alios salvos fecit nunc se ipsum salvum faciat. sì hic est Christus Dei electus. Deludebant ameni ìUum et milites acceden^ les. et acetum Wìì ofl'erenles et dicenles. Sì .lues Rex Judaeorum.salvum te fac. Erat autem. et tiiulus scriblus super eum. litteris. Graecis. Latinis et He- breicis. Hic est Rex Judaeorum. Unus auiem de his qui pendebant CODEX CORBEIENSIS. 58, Litteris Graecis, et Hebraicis. Omiltit et Laiinis. Ibid. Rex Judaeorum hic est. 59. Unus autem de pendentibuslatronibus...Nonne tu es Christus ? libera te, el nos. 28. Filiae Israel, noUte fiere me; sed vos ipsas fiele, el filios vestros, ì9. Et ubera, quae non nutrierunt. 51. si in humìdo Ugno haec faciunt. 57. Si lu es Rex Judaeorum, libera te. VARIANTES LECTIONES. ducaeis... seìpsum salvum faciat. Mm. expectans... Sadu- caeis... se non salvum facit.FM/jjf.spectans...Principes cum eìs... se salvum faciat. 6 Gal. Si tu es Chrislus rex, etc * Mm. quoniam veniunt. Vulg. quoniam ecce venient, 2 Gat. et Mm. Cooperile nos. Vulg. Operile nos. ^ Gat. ut crucilìgerentur. Vulq. ut interficerentur. '" Gat. et Mm, qui dicitur Calvariae. Vulg. qui vocaiur Calvariae. ^ Gat. expeclanles... Principes Sacerdotum, cumSad- ' Gat. ex his qui pendebat.'Jtfm. ex iis qui pendebant. BLANCHINI NOTiE. (a) Decsl ter super, etiam in cod. Cant. — (6) Ante divìdentes, deest Jesus autem dicebat : Pater, dimitte illis ; non enim sciunt, quid faciunt, eUam ìn cod. Cani,— (e) Ita el lex. Gr. tóoov. — (d) Ila et tex. Gr. 7tpo(7Ìfspo-j. Ibid. posi, illi, deesl ef, eiiam ìn cod. Cani. |
