Page 707-708 |
Previous | 354 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
707
EUSEBH VERCELL. EVANGELIUM CUM VARllS COD. COLLATUM.
708
CODEX
lefici, blas- phemabat eum, dicens t Nonne lu es Chrislus ? libe¬ ra te, et nos.
40. Réspondens autem ali¬ us, objurga- bat eum, di¬ cens : Nec ti- mes Deum, qilo- niam in eo¬ dem judici-
41. oes? El nos quidem
juste ; digna enim, quo¬ rum gessi- mus, rece- pimus : hic autem ni¬ hil mali fe-
42. cit. Et dice¬ bat ad Jesum : Memento
mei, cum veneris in regno tuo. 45. Et dixit ÌUl Jesus : Amen dico libi, ho¬ die mecum erìs ìn Pa-
44. radiso. Efe erat circi- ter * hora sex¬ ta ; et ^lene» brae factae suntsuper omnem lerram ; et usque ho¬ ram nonam
45. intenebri- caius esl
Sol ; et velum templi^scìs- mm est me-
46. dihm. Et, ex-
VERCELLENSIS.
clamans voce mag¬ na Jesus (a) i Pater, in ma^ nibus tuis commendo spiritum meum. Et emisit spiritum.
47. Quod cum vi¬ disset Cen¬ turio, hono¬ rificavit
Deum, dicens t Vere homo hic justus
48. erat. Et om¬ nes. quae con^ venerant, turbae ad speciaculuttt hoc, viden¬ tes ea, quae fiehanl, per- culentes (sic) peclora sua, reverleban-
49. tur. Sta¬ bant autem omnes no¬ ti illius a lon¬ ge, et mulie¬ res, quae se-^ cutae fue¬ rant illum
a GaUlaea,
videntes
haec.
50. Et ecce vir nomine Jo¬ seph, qui e- rat Decurio,
(e) bonus t, et JUS-'
51. lus (Hicnon consense-
ral consUio, et operae ii¬ lorum), ab (d) A- rima lilla f civitate® J«- deorum
CODEX VBRONENsIS.
lalronibus blasphemabat eum, dicens : Nonne tu e^ Christus ? salVS temeiipsum, et nos.
40. Réspondens att¬ ieni alter in¬ crepabat illUm dicens : Nec ti- mes Deum
tu, quod in eamdem dam¬ naiionem es?
41. Elnos qui¬ dem juste haec palìmur ; nam digna factis nostris recepìmus : hic vero
niliìl mali
42. gessit. Et dì¬ xit ad Jesum : Memor esto
mei Domine, quando venies in regno tuo.
45. Et dìxit ei Jesus : Amen dico libi, quia hodie mecum eris in Para¬ diso.
44. Et erat fere hora sexla dìei ; el lene¬ brae faciale sunt in universa terra usque in nonam horam ;
45. obscuratus e^t Sol ;
et velum lem¬ pll scissum est medium.
46. Clamans voce mdgna Jesus (a).
CODEX BRIXIANUS
lalronibus blasphemabat cum dicens. Si tu es Chri- sius salvum fac temeiipsum et nos.. Réspondens autem alter increpabat eum dicens. Non lìmes tu Deum. quod in eadem damnatione es.^ Et nos qui¬ dem juste. digna enim faciìs nostris recipimus. hic vero nihil mali gessit. Et dixit ad Jésum. Do¬ mine memento mei euf» veneris in regnum luum. Et ait ìllì Jesus. Amen dico libi hodie mecum eris in Paradiso, Erat autem fere bora sexla^ et tenebrae factae sunt ìn universa t^erra, usque in horam nonam.. et obscuratus esl Sol. et: velum tempU scissum est medium. Et clamans voce magna Jesus ait. Pater in
CODEX CORBEFENSrS. fi* o®^*??' memó^ eato nj4 eie. magnificabanfc Deum, dìcentesi
46. Haec dicens, tradidit spiritum. . _ 50. Qui erat Decurìo, |listus
Pater, ìn itìa- nus luas commendo spiritum meum : Et hoc dicens, emìsil spiri¬ tum.
47. Vident autem Centurie quod fiebat, magni¬ ficat Deum dicens : Vere homo hic justus erat.
48. Et omnis
lurba
simul aderant ad spectacu- Inm istud,
(b) qui vide- nant f, quae fiebant, per- cuUentes pè- ciora sua, revertebart-' lur.
49. Stabant au¬ tem omnes noti ejus
a longe, et mulieres, quae seculae fuerant Ulum a GaUlaea, haec viden¬ tes.
50. Et ecce vir nomine Jo¬ seph, qui erat Decurio, (e) bonus f,
51. et justus (Hie non con scu¬ serai consUio,
èl àclibus eorum), ab (4) Arimatia f éivitate Ju¬ deae, qui expe-
manus luas commendo spiritum meum. Et haec di¬ cens expiravil. Videns autem Centurio quod faclum fuerat* glorificavit Dedm dicens. Vere hidhOmo jus¬ tus erat, El omnis turba qui simul aderant ad spec- lacidum islud. videnies quae fiebant percutìenles pedtorà sha. revertebantur. Siabant autem omnes noti ejus a longe. et muHerés quaésecritat5 eraìni eum a Galilea, haec videnies. El ecce vir lYohiiné Joseph, qui erat Decurio vir bonus et justus^ Hic non con- senserat Consilio ett aètibu&eorum. erat filutèm ab (d) Arimatia f civilate Judaeorum.
et hoìius.
47. Ceniurio, et qui eum eo erant^ quod fiébal,
VARIANTES LECTIONES.
»nn£'^;^'''^^'"'''^^ ^^'''^''^- ^"'^- ^^'^^^^^^«^ ^t ^^^e«^ Judae.Hic accessit, ^m. Judae. Vulg. Judeae, ^^^^^^^^' m èxpèfetabat et ipse regnum Dei. Hic accessit.
BLANCHINI NOTJE.
(a) Supplejìir4^(è) Tex* Gr* asò/soilmr.—(o) Anle bonusi deest vir, èliam in còd. Cant.— (d) Ita et cod» Cani. ApiptaStac*
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 707-708 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 707 EUSEBH VERCELL. EVANGELIUM CUM VARllS COD. COLLATUM. 708 CODEX lefici, blas- phemabat eum, dicens t Nonne lu es Chrislus ? libe¬ ra te, et nos. 40. Réspondens autem ali¬ us, objurga- bat eum, di¬ cens : Nec ti- mes Deum, qilo- niam in eo¬ dem judici- 41. oes? El nos quidem juste ; digna enim, quo¬ rum gessi- mus, rece- pimus : hic autem ni¬ hil mali fe- 42. cit. Et dice¬ bat ad Jesum : Memento mei, cum veneris in regno tuo. 45. Et dixit ÌUl Jesus : Amen dico libi, ho¬ die mecum erìs ìn Pa- 44. radiso. Efe erat circi- ter * hora sex¬ ta ; et ^lene» brae factae suntsuper omnem lerram ; et usque ho¬ ram nonam 45. intenebri- caius esl Sol ; et velum templi^scìs- mm est me- 46. dihm. Et, ex- VERCELLENSIS. clamans voce mag¬ na Jesus (a) i Pater, in ma^ nibus tuis commendo spiritum meum. Et emisit spiritum. 47. Quod cum vi¬ disset Cen¬ turio, hono¬ rificavit Deum, dicens t Vere homo hic justus 48. erat. Et om¬ nes. quae con^ venerant, turbae ad speciaculuttt hoc, viden¬ tes ea, quae fiehanl, per- culentes (sic) peclora sua, reverleban- 49. tur. Sta¬ bant autem omnes no¬ ti illius a lon¬ ge, et mulie¬ res, quae se-^ cutae fue¬ rant illum a GaUlaea, videntes haec. 50. Et ecce vir nomine Jo¬ seph, qui e- rat Decurio, (e) bonus t, et JUS-' 51. lus (Hicnon consense- ral consUio, et operae ii¬ lorum), ab (d) A- rima lilla f civitate® J«- deorum CODEX VBRONENsIS. lalronibus blasphemabat eum, dicens : Nonne tu e^ Christus ? salVS temeiipsum, et nos. 40. Réspondens att¬ ieni alter in¬ crepabat illUm dicens : Nec ti- mes Deum tu, quod in eamdem dam¬ naiionem es? 41. Elnos qui¬ dem juste haec palìmur ; nam digna factis nostris recepìmus : hic vero niliìl mali 42. gessit. Et dì¬ xit ad Jesum : Memor esto mei Domine, quando venies in regno tuo. 45. Et dìxit ei Jesus : Amen dico libi, quia hodie mecum eris in Para¬ diso. 44. Et erat fere hora sexla dìei ; el lene¬ brae faciale sunt in universa terra usque in nonam horam ; 45. obscuratus e^t Sol ; et velum lem¬ pll scissum est medium. 46. Clamans voce mdgna Jesus (a). CODEX BRIXIANUS lalronibus blasphemabat cum dicens. Si tu es Chri- sius salvum fac temeiipsum et nos.. Réspondens autem alter increpabat eum dicens. Non lìmes tu Deum. quod in eadem damnatione es.^ Et nos qui¬ dem juste. digna enim faciìs nostris recipimus. hic vero nihil mali gessit. Et dixit ad Jésum. Do¬ mine memento mei euf» veneris in regnum luum. Et ait ìllì Jesus. Amen dico libi hodie mecum eris in Paradiso, Erat autem fere bora sexla^ et tenebrae factae sunt ìn universa t^erra, usque in horam nonam.. et obscuratus esl Sol. et: velum tempU scissum est medium. Et clamans voce magna Jesus ait. Pater in CODEX CORBEFENSrS. fi* o®^*??' memó^ eato nj4 eie. magnificabanfc Deum, dìcentesi 46. Haec dicens, tradidit spiritum. . _ 50. Qui erat Decurìo, |listus Pater, ìn itìa- nus luas commendo spiritum meum : Et hoc dicens, emìsil spiri¬ tum. 47. Vident autem Centurie quod fiebat, magni¬ ficat Deum dicens : Vere homo hic justus erat. 48. Et omnis lurba simul aderant ad spectacu- Inm istud, (b) qui vide- nant f, quae fiebant, per- cuUentes pè- ciora sua, revertebart-' lur. 49. Stabant au¬ tem omnes noti ejus a longe, et mulieres, quae seculae fuerant Ulum a GaUlaea, haec viden¬ tes. 50. Et ecce vir nomine Jo¬ seph, qui erat Decurio, (e) bonus f, 51. et justus (Hie non con scu¬ serai consUio, èl àclibus eorum), ab (4) Arimatia f éivitate Ju¬ deae, qui expe- manus luas commendo spiritum meum. Et haec di¬ cens expiravil. Videns autem Centurio quod faclum fuerat* glorificavit Dedm dicens. Vere hidhOmo jus¬ tus erat, El omnis turba qui simul aderant ad spec- lacidum islud. videnies quae fiebant percutìenles pedtorà sha. revertebantur. Siabant autem omnes noti ejus a longe. et muHerés quaésecritat5 eraìni eum a Galilea, haec videnies. El ecce vir lYohiiné Joseph, qui erat Decurio vir bonus et justus^ Hic non con- senserat Consilio ett aètibu&eorum. erat filutèm ab (d) Arimatia f civilate Judaeorum. et hoìius. 47. Ceniurio, et qui eum eo erant^ quod fiébal, VARIANTES LECTIONES. »nn£'^;^'''^^'"'''^^ ^^'''^''^- ^"'^- ^^'^^^^^^«^ ^t ^^^e«^ Judae.Hic accessit, ^m. Judae. Vulg. Judeae, ^^^^^^^^' m èxpèfetabat et ipse regnum Dei. Hic accessit. BLANCHINI NOTJE. (a) Supplejìir4^(è) Tex* Gr* asò/soilmr.—(o) Anle bonusi deest vir, èliam in còd. Cant.— (d) Ita et cod» Cani. ApiptaStac* |
