Page 709-710 |
Previous | 355 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
700
CODEX
qui cxpecla- bal (fl) regnum 4- 52. Dei. Hic accessit ad Pilatum, et petit corpus 55. Jesu; et dopo- situm, invol¬ vit (e) eum in f sindonem, et posuit il¬ luni in mo¬ numenlo sculplUi, li¬ bi nondum aliquis erat M. positus. Et di¬ es erat cenae purae,et sab¬ batum ìnlu-
55. cescebat.*Ci^n- seculae (d) du¬ ae f mulìeres; quae secu¬ lae fuerant
Ulum de Ga¬ lilaea, vide¬ runt moni¬ menium, et quomodo positum est corpus illì-
56. US. Rever- sae autem, paraverunt ammala, et unguenta ;
et sabbilo quidem qui¬ everunt se¬ cundum man¬ datum.
CAPUT XXIV.
1. Prima autem
EVANGELIUM VERCELLENSIS.
die sabbaio- rum vene¬ runt ante lucem val¬ de ad monu¬ menlum, adferentes quae para- 2. veruni : in¬ venerunt autem lapi¬ dem revolu¬ tùm a monu- 5. mento. In- gressae (e) au¬ tem f, non in¬ venerunt (f) corpus f.
4. Et factum esl, dum slupe- renl de hoc, ecce viri du-
0 adsiiteruni juxta Ulas in veste ful-
5. genti. Timo¬ re autem adprehen- sae, ìnclinan- tes faciem
ad terram, dixerunt ad illas : Quid quaeritis vivum cum (h) morluis f ?
6. Memorami- ni, sicut lo¬ cutus esl
^ vobis. dum adhuc esset ìn Galilaea,
7. dicens : Quo¬ niam EiUum hominis
SRCUNDUM LUCAM.
CODEX
ctabal (a) regnum f 52. Dei. Hic ac¬ cessit ad Pila¬ tum, et petit corpus Jesu ; 55. et deposi lum, (b) illut t in¬ volvit (e) in f syndone no¬ vam, et pq-r suit eum in monumenlo exciso, ìn quo nondum quisquam po¬ situs fuerat.
54. Et dies erat cenae purae ^ et sabbatum inlucescebat.
55. Subsecutae auleni (d) duae f mulieres, quae cum ipso^ ver neraiit de GaUlaea, vi¬ derunt mo¬ numenlum,
et quemad¬ modum po¬ situm erat corpus ejus.
56. Et revert^n^ tes, parave¬ runt amma¬ la, et un¬ guenta; et sabbato quidem sì- luerunt se¬ cundum man¬ datum.
CAPUT XXlV.
ì. Una autem
710
VERONENSlS.
sabbalì ve¬ nerunt valde tempore ad monumenlnm, portantes quae para- vera nt : et invenerunt lapidem rf ^ volutum.
5. Ingressae (4 au¬ tem f, non invenerunt (fi corpus f,
4. Et hckum eU, dum mente consternatae essent de
facto, (g) et f ecce duo viri steieru^n.l secus illas ìn veste ful¬ gente.
5. Cum time¬ rent autem, et decli- narent vul- lum ìn ter? ram, dixe* runt ad Ulas ^ Quid quaeri¬ tis vivenlem cum (h) mor-
6. tuis t? Re.- memorami-
ni, qualiter locutus est vobi.sieum, cum àdhuo ìn GaUlaea esset, dicens :
7. Quìa opor¬ tel Filium hominis
CODEX BRIXIANUS.
qui expeetabat.ei ipse regnum Dei. Hic accessit ad Pi¬ latum. et petit corpus Jesu. et deposllum Involvit (e) ìn f sindone, et posuit eum ìn monumento exciso. in quo nondum quisquam positus fuerat. Et dies erat Pa¬ rasceve. et sabbatum inlucescebat. gubsecutae autem mulìeres quae simul cum ipso venerant a Galilea, et viderunt monumenlum. jet quemadmoduin positum erat corpus Jesu. Et revertenles paraverunt ammala, clunguenia. et sabbaio quidem quìeveruni.sexundum mandaium. Una autem sabbalì. valde diluculo ve¬
nerunl ad rpohundentum. portantes quse para ver à,n| ammala, et aliae simul cum eis, et invenerunt la¬ pidem revolutùm a monumento. Et ingressae non in¬ venerunt éorpus Jesu. El faclum esl dum haesitarent de hoc. ecce viri duo adstìierunt juxta ill^s. in veste, fulgenti. Cum timerent aUtem. et déclinarent vul- turn in terram. dixerunt ad illas. Quid (juaerìlìs vi- veuleni cum mortuis. non est hic. sed surrexit. Re- cordamini, qualiter locutus est vobis. cum adhuc in Galileam essel dicens. Quia opOrtel Fiììum hominis.
CODEX CORBEIENSIS.
54. Et dies erai ^ coena pura f, et sabbatum, eie. 58. Subsecutae sunt autem duae mulìeres. Cap. XXIV.— 1. Portantes quae paraverunt. Non legit ammala. 5. Non ìnvenerunt corpus. Omisso^, Domini Jesu.
4. Duhi mente conlrìsiai'entur de isto..* In veste splendida.
5. Viventem eum mof luis ?
6 Rememoramini qualiter locutus sit vobis. Omit' tit non est hic, sed surrexit.
VARIANTES LECTlONES.
« Mm. vobi^um. Vulg. Vobis. 3 Gat. et Mm. Parasceven.
* Gat. cum ipso venerant... fuerat. Mm. cum ipso erant. tulg. cum eo venerant... erai.
BLANCHINI NOTiE.
(a) Ante regmmt ieest et ipM^in cod. quoque CanL-^Cfr) Addit illud, pariter iex« Or. ùàf4.^{é) kééikim^ eliam cod. Cani» Iv.^iti) Addali #m^eod. quoque Cani. ^m.-—(é) Ita et cod. Caht. Si»-^([) Pésfc i^o^pusy àees!> Domini Jesu, etiam in'cod. Cani. -^ (g). Addit et, lex. qUoqUe Gr. yat.— (h) Post morluis, decsl^ non èU Imi sed surr exi t,pmtQr in cod. Cnnt.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 709-710 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 700 CODEX qui cxpecla- bal (fl) regnum 4- 52. Dei. Hic accessit ad Pilatum, et petit corpus 55. Jesu; et dopo- situm, invol¬ vit (e) eum in f sindonem, et posuit il¬ luni in mo¬ numenlo sculplUi, li¬ bi nondum aliquis erat M. positus. Et di¬ es erat cenae purae,et sab¬ batum ìnlu- 55. cescebat.*Ci^n- seculae (d) du¬ ae f mulìeres; quae secu¬ lae fuerant Ulum de Ga¬ lilaea, vide¬ runt moni¬ menium, et quomodo positum est corpus illì- 56. US. Rever- sae autem, paraverunt ammala, et unguenta ; et sabbilo quidem qui¬ everunt se¬ cundum man¬ datum. CAPUT XXIV. 1. Prima autem EVANGELIUM VERCELLENSIS. die sabbaio- rum vene¬ runt ante lucem val¬ de ad monu¬ menlum, adferentes quae para- 2. veruni : in¬ venerunt autem lapi¬ dem revolu¬ tùm a monu- 5. mento. In- gressae (e) au¬ tem f, non in¬ venerunt (f) corpus f. 4. Et factum esl, dum slupe- renl de hoc, ecce viri du- 0 adsiiteruni juxta Ulas in veste ful- 5. genti. Timo¬ re autem adprehen- sae, ìnclinan- tes faciem ad terram, dixerunt ad illas : Quid quaeritis vivum cum (h) morluis f ? 6. Memorami- ni, sicut lo¬ cutus esl ^ vobis. dum adhuc esset ìn Galilaea, 7. dicens : Quo¬ niam EiUum hominis SRCUNDUM LUCAM. CODEX ctabal (a) regnum f 52. Dei. Hic ac¬ cessit ad Pila¬ tum, et petit corpus Jesu ; 55. et deposi lum, (b) illut t in¬ volvit (e) in f syndone no¬ vam, et pq-r suit eum in monumenlo exciso, ìn quo nondum quisquam po¬ situs fuerat. 54. Et dies erat cenae purae ^ et sabbatum inlucescebat. 55. Subsecutae auleni (d) duae f mulieres, quae cum ipso^ ver neraiit de GaUlaea, vi¬ derunt mo¬ numenlum, et quemad¬ modum po¬ situm erat corpus ejus. 56. Et revert^n^ tes, parave¬ runt amma¬ la, et un¬ guenta; et sabbato quidem sì- luerunt se¬ cundum man¬ datum. CAPUT XXlV. ì. Una autem 710 VERONENSlS. sabbalì ve¬ nerunt valde tempore ad monumenlnm, portantes quae para- vera nt : et invenerunt lapidem rf ^ volutum. 5. Ingressae (4 au¬ tem f, non invenerunt (fi corpus f, 4. Et hckum eU, dum mente consternatae essent de facto, (g) et f ecce duo viri steieru^n.l secus illas ìn veste ful¬ gente. 5. Cum time¬ rent autem, et decli- narent vul- lum ìn ter? ram, dixe* runt ad Ulas ^ Quid quaeri¬ tis vivenlem cum (h) mor- 6. tuis t? Re.- memorami- ni, qualiter locutus est vobi.sieum, cum àdhuo ìn GaUlaea esset, dicens : 7. Quìa opor¬ tel Filium hominis CODEX BRIXIANUS. qui expeetabat.ei ipse regnum Dei. Hic accessit ad Pi¬ latum. et petit corpus Jesu. et deposllum Involvit (e) ìn f sindone, et posuit eum ìn monumento exciso. in quo nondum quisquam positus fuerat. Et dies erat Pa¬ rasceve. et sabbatum inlucescebat. gubsecutae autem mulìeres quae simul cum ipso venerant a Galilea, et viderunt monumenlum. jet quemadmoduin positum erat corpus Jesu. Et revertenles paraverunt ammala, clunguenia. et sabbaio quidem quìeveruni.sexundum mandaium. Una autem sabbalì. valde diluculo ve¬ nerunl ad rpohundentum. portantes quse para ver à,n| ammala, et aliae simul cum eis, et invenerunt la¬ pidem revolutùm a monumento. Et ingressae non in¬ venerunt éorpus Jesu. El faclum esl dum haesitarent de hoc. ecce viri duo adstìierunt juxta ill^s. in veste, fulgenti. Cum timerent aUtem. et déclinarent vul- turn in terram. dixerunt ad illas. Quid (juaerìlìs vi- veuleni cum mortuis. non est hic. sed surrexit. Re- cordamini, qualiter locutus est vobis. cum adhuc in Galileam essel dicens. Quia opOrtel Fiììum hominis. CODEX CORBEIENSIS. 54. Et dies erai ^ coena pura f, et sabbatum, eie. 58. Subsecutae sunt autem duae mulìeres. Cap. XXIV.— 1. Portantes quae paraverunt. Non legit ammala. 5. Non ìnvenerunt corpus. Omisso^, Domini Jesu. 4. Duhi mente conlrìsiai'entur de isto..* In veste splendida. 5. Viventem eum mof luis ? 6 Rememoramini qualiter locutus sit vobis. Omit' tit non est hic, sed surrexit. VARIANTES LECTlONES. « Mm. vobi^um. Vulg. Vobis. 3 Gat. et Mm. Parasceven. * Gat. cum ipso venerant... fuerat. Mm. cum ipso erant. tulg. cum eo venerant... erai. BLANCHINI NOTiE. (a) Ante regmmt ieest et ipM^in cod. quoque CanL-^Cfr) Addit illud, pariter iex« Or. ùàf4.^{é) kééikim^ eliam cod. Cani» Iv.^iti) Addali #m^eod. quoque Cani. ^m.-—(é) Ita et cod. Caht. Si»-^([) Pésfc i^o^pusy àees!> Domini Jesu, etiam in'cod. Cani. -^ (g). Addit et, lex. qUoqUe Gr. yat.— (h) Post morluis, decsl^ non èU Imi sed surr exi t,pmtQr in cod. Cnnt. |
