Page 719-720 |
Previous | 360 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
710
EUSEBH VERCELL. EVANGELIUM CUM VARIIS COD. COLLATUM.
720
CODEX VERCELLENSIS. in Hìerusa- per in lem-
lem cum gau¬ dio .. . no. 53. Et erant sem-
plo, (a) ^ conlau- danles f.Deum.
in Hieru¬ salem cum gaudio ma¬ si gno. Et
CODEX VERONENSlS.
erant semper in lemplo, (a) laudantes f.
(6) SECUNDUM LUCAN EXPLICIT. INCIPIT SECUNDUM MARCUM f.
(b) EVANGELIUM ^SECUNDUM LUCANUM EXPLICIT. INCIPIT SECUNDUM MARCUM f.
CODEX BRIXIANUS. in Hierusalem cum gaudio magno. Et erant semper in tempio laudanies et benedicentes Deum. Amen.
(b) EVANGELIUM SECUNDUM LUCAN EXPLICIT. J^ INCIPIT EVANG. SECUNDUM MARCUM.
CODEX CORBEIENSIS.
Ss. laudanies Deum. Omittit, et benedicentes. Non legit, Amen.
Explicit Evangelium secundum Lucanum, Sunt autem Capitula XLVIl.
Incìpìunt Capitula Evangelii secundum Marcum. Incipit Evangelium secundum Marcum.
VARIANTES LECTIONES.
1 Gat. Omittit, benedicentes Deum. Amen. Mm. vero ^ Gat. Finìtum Evangelium cala Lucan. bene<licemes. Vulg. habel, laudantes et benedicentes" Ilem incipit Evangelium secundum Marcum.
Deum. Amen. Mm. Ilem nunc orditur Evangelium Jesu Christi, etc.
BLANCHINI NOT^fl. (a) Post laudantes, deest et benedicentes Deum. Amen, eliam ìn cod. Cani, tò Amen in plerisque anli¬ quis codd. mss. non legitur. Addilum censcnt nnnnullì ab Ecclesia, quae narrationem Evangelicam hac accia- matione claudere solebat. —(6) Ita cod. et Cant. 'Evay^sXeov y^zà Aouxav èiàvìptóQYì, apx^rKt mrà nóipyo^.
INCIPIT EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM.
CODEX VERCELLENSIS.
CAPUT PRIMUM.
4. Initium * Evan¬ gelii Jesu Christi FiLU Dei. Sicut scriptum est in Eseiam Prophelam :
2. Ecce (a) mil¬ to t Angelum meum anie faciem tii.im ; et paravìi viam
(b) tuam '[. Et
3. iterum : Vox , clamanUs ìn de¬ serto : praeparate viam Domino ; recias fa¬ cile ^ semilas
(e) Dei nostri f. A. Fuìl Johannes ìn deserlo baptizans, et praedicans baptismum pae- nìieniiae in re¬ missione peccato- 5. rum. Et egre- diebalur 3 ad eum tota regio Jutlaeae ; et I lier OSO' lymitae om¬ nes bapli¬ zabaniur ìn (e) Jordane f ab eo, confi¬ tenies pec¬ cala sua.
CODEX VERONENSlS. CAPUT PRIMUM.
ì.^ Initium Evan¬ gelii Jesu Christi , Filii Dei. Sicut scriptum est in Eseia Propheta :
2. Ecce (a) mil¬ to f Angelum menni anle faciem tuam , qui praeparavit vi;iin (b) tuam f.
3. Vox clamanlis in deserto : parale viam Domini ; re- cias facile semitos (e) Dei
CODEX BRIXIANUS.
nostri f.
4. fuit Johannes in deserlo baptizans, ef praedicans baptismum pae¬ niientiae in remissìonem peccatorum.
5. Et egredieban- lur ad illum omnis (d) Ju¬ daea f regio ,
ci Hìerosoly- mitae universi ; et-b»piìzaban- lur ab eo in (e) Jordanen f, confìtentes peccata sua.
Inilium Evangelii Je*^u Christi Filii Dei. Sicut scri¬ btum est. in Esaia Propheia. Ecce (a) mino f An- g<Mum meum ante faciem Inani, qui prai^parabit viam Inani anle le. Vox clarnaniis in deseito. parale viam Domini, rectas facile semilas (e) Dei
nostri f. Fuit Johannes baptizans in deserto. ,el praedicans baptismum paeniientiae in remissìonem peccatorum. El egredìebatur ad illum omnis re¬ gio Judaeae. et Hìerosolymitae. et baplizabaniur ab ìlio ìn Jordane flumine. confitenies peccata sua.
CODEX CORBEIENSIS.
Cap. I. -- 2. Ecce mitto Angelmn meum ante le, et 5. omnis regio Judaeae f, et omnes Jerosolvmitae ante faciem luam; qui praeparabit viammom ante le. * ""»ii^ouciu&ui}umac.
VAKIANTES LECTIONES.
» Mm. semilas Dei nostri. Vulg. semilas ejus.
BLANCHINI NOTJE.
(a) Ante milto, deesl ego, eliam in cod. Cani.— (6) Post tuam, deest ante te, pariter in cod. Cant.Gr et Lai. — (e) Ita et end. Lant. Lai. acGr. necnmi Goih. toO @sov ^p.S>v, ei quidam alii Grseci codd. juMa Lsuiam xl, 5. — (d) Ita et tex. Gr. ló ìovMk. — (e) Post Jordanen, deest flumine, ìn cod. quoque Cani,
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
| Title | Page 719-720 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
710
EUSEBH VERCELL. EVANGELIUM CUM VARIIS COD. COLLATUM.
720
CODEX VERCELLENSIS. in Hìerusa- per in lem-
lem cum gau¬ dio .. . no. 53. Et erant sem-
plo, (a) ^ conlau- danles f.Deum.
in Hieru¬ salem cum gaudio ma¬ si gno. Et
CODEX VERONENSlS.
erant semper in lemplo, (a) laudantes f.
(6) SECUNDUM LUCAN EXPLICIT. INCIPIT SECUNDUM MARCUM f.
(b) EVANGELIUM ^SECUNDUM LUCANUM EXPLICIT. INCIPIT SECUNDUM MARCUM f.
CODEX BRIXIANUS. in Hierusalem cum gaudio magno. Et erant semper in tempio laudanies et benedicentes Deum. Amen.
(b) EVANGELIUM SECUNDUM LUCAN EXPLICIT. J^ INCIPIT EVANG. SECUNDUM MARCUM.
CODEX CORBEIENSIS.
Ss. laudanies Deum. Omittit, et benedicentes. Non legit, Amen.
Explicit Evangelium secundum Lucanum, Sunt autem Capitula XLVIl.
Incìpìunt Capitula Evangelii secundum Marcum. Incipit Evangelium secundum Marcum.
VARIANTES LECTIONES.
1 Gat. Omittit, benedicentes Deum. Amen. Mm. vero ^ Gat. Finìtum Evangelium cala Lucan. bene |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| C |
|
| G |
|
| H |
|
| M |
|
| T |
|
| U |
|
| Y |
|
|
|
