Page 761-762 |
Previous | 381 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
IH
CODEX
operautur 15. in eo. Alii au¬ tem dicebant : Quia Helias est. Alii autem : Quia Prophe¬ ia esl.
Ì6, Cum audisset autem Hero¬ des, dìxit : Quem ego decolla¬ vi, (b) hic est t * Jo¬ hannes : hic a morluis re-
17. surrexiu Ipse enim Hero¬ des, mittens, delìnuit Jo¬ hannen , et
(e) alligavìt eum, et mìsit in carcerem f propier He- rodiadam uxorem Phi¬ lippi fratris sui, quod nup- sissel eam.
18. Dicebal enim Johannes
Herodi : (d) Quìa f non licet te habere uxo¬ rem fratrìs
19. tui. » Herodì- as autem in- sidiab.ttur
ei ; et quaerebat inlerficere eum, el non
20. poterai. He-
EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM.
16^
VERCELLENSIS.
rodes enim lìmebat Jo¬ hannen , sci¬ ens , illum virum jus¬ lum, et sanc¬ tum , el cus¬ todi chat eum. El, cum audis¬ set eum, mul¬ ta faciebat, et libenter eum audìebat.
21. (g) Die autem op¬ portuno f, Herodes na¬ tali suo ce¬ nam fecit Magistra¬ libus, ctTri- bunis, et Pri¬ mis Galìlae-
22. ae. Cum intrasset autem filìa ipsius Hero¬ diadis, el sal- lassel, et pla¬ cui ssel He¬ rodì , el dìscum¬ bentibus,
dixit lìex puellae ; Pe¬ to me, quod vis; et dabo
23. tibì : el jura¬ vil illi mul¬ tum : Quoniam, quodcum¬ que me peticr rìs, dabo li-
CODEX
eo.
15. Alii autem dicebant : Quod Helias est. Alii
vero : (a) quod unus f ex Prophetis.
16. Quod ut audivit He¬ rodes, ail : Quem ego decollavi, (b) ipse estf Johannes : hic surrexit a morluìs.
17. Ipso Herodes misìt, et te¬ nuit Johan¬ nen , et (e) al" ligatum il¬ luni misil
ìn carcerem f propter Hero- diaden uxorem fratrìs sui Phi¬ lippi , quia dux erat eam uxorem.
18. Dicebat enim Johannes He¬ rodì ; (d) Quia f non licet
libi habere uxorem fra¬ trìs tui.
19. flerodias au¬ tem insidia- baiur eì ;
et quaerebat eum occide-
VERONENSIS.
re, et noni
20. poterai. He¬ rodes auiem
ti mebat Jo¬ hannen, sciens 9 illum virum justum, el san¬ cium, et (e) ad- servabat •}• eum. El au¬ diens illum, (f) quia multa faciebat, et libenter eum audìebat.
21. (g) Facta autem opportuna die f, Herodes na¬ tali suo ce¬ nam fecit Prìncifdbus,
el Tribunis, et Primis Ga¬ lileae.
22. Et, cum in- frassel (h) filia f Herodiadis,
et saltassel, el placuisset Herodì, et his, qui simul re¬ cumbebant, dixil Rex puellae : Peto a me, quod vis; et dabo
23. libi : et jura¬ vil ìllì inu-
licrì : Quia, quodcumque petieris, dabo
CODEX BRIXIANUS.
virlules ìn ilio. Alii auiem dicebant Quia Helias est, Alii vero dicebant. Quia Propheia est. quasi unus ex Prophetis. Quo andito Herodes dicebat. Quem ego decollavi. Johannen. ìp-e resurrexit a morluis. Ipso enim Herodes. misit el tenuit Johannen et (e) alli¬ gavìt eum. et mìsit in carcere f. propter Herodia¬ dem. uxorem Philippi. frairìs sui. quia dnxerat eam. Dicebal enim Johannes Herodì. Non licei libi habere uxorem fratrìs luì. Ilerodìas autem. ìubidiibatur illi. et volebal eum occìdere. et non poterat. Hero¬
des enim. metuabal Johannem. sciens eum virum justum. et sancium. ci cuslodiebat eum. et audiens eum multa faciebat. el libenter eum videbat. Et cum dies oporiunus accìdisset. Herodes lempore nalalis sui. cenam fecit Principibus. el Tribunis. el Prmiìs Galileae.
Et cum Iniroissel (h) filìa f Herodiadis. et saltas¬ sel. el placuìssel Herodì. et his qui simul rum ilio recumbebant. alt Rex puellae. l'eie a metiuod vis. et dabo libi, et juravìt illi. Quia quidquid amo peiieris.
lo. Ahi autem dicebant : Quod Helias venit. Alii vero : Quod unus de Prophelis.
CODEX CORBEIENSIS.
25. et juravil ^ iili multa : Quìa f quodcumque petieris , etc.
VARIANTES LECTIONES.
* Mm. Johannes : hic. Vulg. Joannem, hic.
* Gat. Herodias autem insidiabatur. Mm. Herodis au¬
tem. Vulg. Herodias autem insidiabatur. 3 Et ila Gat.
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.
15. Quod Helias est. Alii autem dicebant : Quasi unus ex Prophetis. 16. Quem ego decollavi hic est Joan¬ nes rhic a morluìs. 17. mìsit.... el aUigavit cum, et misit ìn carcerem. Ibid. deest, quia duxerat eam,
19. et quaerebat occìdere eum. 20. justum esse, et san¬ ctum... El audiens eum. 21. natalis Herodis, fecil coenam Principibus suis, et. 22. recumbeniibus , dixit puellae. 25. et juravil illi multa : Quod quidquid me petieris.
BLANCHINI NOT^.
(a) Anle qnod unus, deesi Propheta est, etiam in cod. Cani.—(6) Veron. addit, ipse esl : Vercell. hic est. El ita lex. Gr. ovròg sariv. ex Mallbseo.—(e) Ila et cod. Cant. s^ktsv «utòv x«t s'^a^ev elg tvìv «^uW.yjv.—(d) Addìi quìa, eiiaiii lex. ,Gr; oTt.-^(c)Tex.- Gt. habet, a-uvsTyjpsi.-*-(/") Aliundat quia^-—(g) Tex.',Gn. habet,y,«ty£voj:^iv5f3(r ifod. Cant» prò m^jhic peiiit ài) %ip^ $ync^ipo^j.'-'{h} Pobt /Ì/1^5 tleesl insiùs-^ eliam ih cod, VAuÌ*
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 761-762 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | IH CODEX operautur 15. in eo. Alii au¬ tem dicebant : Quia Helias est. Alii autem : Quia Prophe¬ ia esl. Ì6, Cum audisset autem Hero¬ des, dìxit : Quem ego decolla¬ vi, (b) hic est t * Jo¬ hannes : hic a morluis re- 17. surrexiu Ipse enim Hero¬ des, mittens, delìnuit Jo¬ hannen , et (e) alligavìt eum, et mìsit in carcerem f propier He- rodiadam uxorem Phi¬ lippi fratris sui, quod nup- sissel eam. 18. Dicebal enim Johannes Herodi : (d) Quìa f non licet te habere uxo¬ rem fratrìs 19. tui. » Herodì- as autem in- sidiab.ttur ei ; et quaerebat inlerficere eum, el non 20. poterai. He- EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM. 16^ VERCELLENSIS. rodes enim lìmebat Jo¬ hannen , sci¬ ens , illum virum jus¬ lum, et sanc¬ tum , el cus¬ todi chat eum. El, cum audis¬ set eum, mul¬ ta faciebat, et libenter eum audìebat. 21. (g) Die autem op¬ portuno f, Herodes na¬ tali suo ce¬ nam fecit Magistra¬ libus, ctTri- bunis, et Pri¬ mis Galìlae- 22. ae. Cum intrasset autem filìa ipsius Hero¬ diadis, el sal- lassel, et pla¬ cui ssel He¬ rodì , el dìscum¬ bentibus, dixit lìex puellae ; Pe¬ to me, quod vis; et dabo 23. tibì : el jura¬ vil illi mul¬ tum : Quoniam, quodcum¬ que me peticr rìs, dabo li- CODEX eo. 15. Alii autem dicebant : Quod Helias est. Alii vero : (a) quod unus f ex Prophetis. 16. Quod ut audivit He¬ rodes, ail : Quem ego decollavi, (b) ipse estf Johannes : hic surrexit a morluìs. 17. Ipso Herodes misìt, et te¬ nuit Johan¬ nen , et (e) al" ligatum il¬ luni misil ìn carcerem f propter Hero- diaden uxorem fratrìs sui Phi¬ lippi , quia dux erat eam uxorem. 18. Dicebat enim Johannes He¬ rodì ; (d) Quia f non licet libi habere uxorem fra¬ trìs tui. 19. flerodias au¬ tem insidia- baiur eì ; et quaerebat eum occide- VERONENSIS. re, et noni 20. poterai. He¬ rodes auiem ti mebat Jo¬ hannen, sciens 9 illum virum justum, el san¬ cium, et (e) ad- servabat •}• eum. El au¬ diens illum, (f) quia multa faciebat, et libenter eum audìebat. 21. (g) Facta autem opportuna die f, Herodes na¬ tali suo ce¬ nam fecit Prìncifdbus, el Tribunis, et Primis Ga¬ lileae. 22. Et, cum in- frassel (h) filia f Herodiadis, et saltassel, el placuisset Herodì, et his, qui simul re¬ cumbebant, dixil Rex puellae : Peto a me, quod vis; et dabo 23. libi : et jura¬ vil ìllì inu- licrì : Quia, quodcumque petieris, dabo CODEX BRIXIANUS. virlules ìn ilio. Alii auiem dicebant Quia Helias est, Alii vero dicebant. Quia Propheia est. quasi unus ex Prophetis. Quo andito Herodes dicebat. Quem ego decollavi. Johannen. ìp-e resurrexit a morluis. Ipso enim Herodes. misit el tenuit Johannen et (e) alli¬ gavìt eum. et mìsit in carcere f. propter Herodia¬ dem. uxorem Philippi. frairìs sui. quia dnxerat eam. Dicebal enim Johannes Herodì. Non licei libi habere uxorem fratrìs luì. Ilerodìas autem. ìubidiibatur illi. et volebal eum occìdere. et non poterat. Hero¬ des enim. metuabal Johannem. sciens eum virum justum. et sancium. ci cuslodiebat eum. et audiens eum multa faciebat. el libenter eum videbat. Et cum dies oporiunus accìdisset. Herodes lempore nalalis sui. cenam fecit Principibus. el Tribunis. el Prmiìs Galileae. Et cum Iniroissel (h) filìa f Herodiadis. et saltas¬ sel. el placuìssel Herodì. et his qui simul rum ilio recumbebant. alt Rex puellae. l'eie a metiuod vis. et dabo libi, et juravìt illi. Quia quidquid amo peiieris. lo. Ahi autem dicebant : Quod Helias venit. Alii vero : Quod unus de Prophelis. CODEX CORBEIENSIS. 25. et juravil ^ iili multa : Quìa f quodcumque petieris , etc. VARIANTES LECTIONES. * Mm. Johannes : hic. Vulg. Joannem, hic. * Gat. Herodias autem insidiabatur. Mm. Herodis au¬ tem. Vulg. Herodias autem insidiabatur. 3 Et ila Gat. LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. 15. Quod Helias est. Alii autem dicebant : Quasi unus ex Prophetis. 16. Quem ego decollavi hic est Joan¬ nes rhic a morluìs. 17. mìsit.... el aUigavit cum, et misit ìn carcerem. Ibid. deest, quia duxerat eam, 19. et quaerebat occìdere eum. 20. justum esse, et san¬ ctum... El audiens eum. 21. natalis Herodis, fecil coenam Principibus suis, et. 22. recumbeniibus , dixit puellae. 25. et juravil illi multa : Quod quidquid me petieris. BLANCHINI NOT^. (a) Anle qnod unus, deesi Propheta est, etiam in cod. Cani.—(6) Veron. addit, ipse esl : Vercell. hic est. El ita lex. Gr. ovròg sariv. ex Mallbseo.—(e) Ila et cod. Cant. s^ktsv «utòv x«t s'^a^ev elg tvìv «^uW.yjv.—(d) Addìi quìa, eiiaiii lex. ,Gr; oTt.-^(c)Tex.- Gt. habet, a-uvsTyjpsi.-*-(/") Aliundat quia^-—(g) Tex.',Gn. habet,y,«ty£voj:^iv5f3(r ifod. Cant» prò m^jhic peiiit ài) %ip^ $ync^ipo^j.'-'{h} Pobt /Ì/1^5 tleesl insiùs-^ eliam ih cod, VAuÌ* |
