Page 773-774 |
Previous | 387 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
773
EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM.
771
CODEX VERCELLENSIS. (quod esl mu- prae mulli-
nus) quo a me melior fac- 12. tus fueris ; non sìnetìs am¬ plius alìquìt facere (b) patri, 15. aut mairi, sper^ nenies ver¬ bum Dei, per traditìonem veslram
(e) sluliam f, quam tradìdistìs : et similia hu¬ jusmodi multa facì-
14. tis. Et, con¬ vocans^ tur¬ bam iterum , dixit illis : Audìle me omnes, et in-
15. tellegite. Ni¬ hil est (e) a foris hominis f, quod ìnlrans
in eum, possit eum coìn- quinare : sed, quae de ho¬ mine profì- cìscuntur, illa sunt, quae coinquinant hominem.
16. Si quis habet aures audi¬ endi , audiat.
17. Et, cum intro¬ isset in domum
Sic
Indine, in¬ terrogabanl eum discipu¬ li ejus simi¬ litudìnem.
18. Et ait illis et vos inpru' dentes estis? Non inlelle¬ gilis , quia * om¬ ne , quod a fo¬ ris introìi in hominem, non potest eum co- inquìnare :
19. if)^ nec enim f in- iroìt in cor
ejus, sed in venlrem ejus, el in secessum exit, purgans omnes escas, et exit in ri- vum.
20. Dicebat autem : quia, quae de homine exe¬ unt; illa 3 coin¬ quinant ho-
21. minem. Ex in- teriorìbus
enim de corde homi¬ num proce¬ dunt cogiia¬ liones malae, adulteria ,
22. (g) furia, forni¬ ca tiones, ho-
GODEX VERONENSlS.
Corban (quod Iroisset in
est munus)
quodcumque
ex me, libi
proderit :
12. (a) jam non f
dimìtlitìs eum
quicquam fa- cere (b) patri f, .'^ut matri, 15. infirmanles verbum Dei, per traditìonem vestram (e) slul¬ iam f » quam tradìdisiis : et similia ìsta multa lacìlis. U. Et, (c()advo- calis f iterum lurbis, dicebat ÌUis : Audìte me omnes, et ìnteliegìte.
15. Nihil est (e) a foris hominis -J, quod intrat
in eum, quod possit illum coinquinare : sed , quae de ho¬ mine proh- cìscunlur, illa sunl, quae coinquinant hominem.
16. Siquis ha¬ bel aures audiendi, audiat.
17. El, cum in-
micìdia f, (h) ava-
CODEX BRIXIANUS.
quod est donum. quodcumque ex me libi prod¬ erit. et ultra non diinitlìlis^ eum quicquam fa- cere patri suo. aul mairi, rescindentes verbum Dei. per traditìonem veslram. quam tradìdistìs. et similia hujusmodi miilla facilis. Et convocans omnem tur¬ bam. dicebat eis. Audìte me onines. et intellegiie. Nihil est exlra hominem. ìnlroìens in eum. quod possit eum coinquinare, sed quae procedunt de ho¬ mine illa sunt qnae communìcant hominem. Si quis habet aures audiendi audiat. Et cum introisset in
domum a tur¬ ba, interroga¬ banl eum discipuli ejus parabolam.
18. Et ait illis : Sic et vos im- prudenles) eslis ? Non inlellegilis, quod omne extrìnsecus ìn¬ lroìens in hominem,
non potest eum communicare :
19. (f) nec enim f introiil ìn
cor ejus, sed in ven¬ lrem, et in secessum exit, purgans om¬ nes escas.
20. Dicebat au¬ tem , quoniam, quae de ho¬ mine exeunt, illa commu¬ nìcant homi-
21. nem. Ab intus enim de corde ho¬ minum co¬ gitationès malae proce¬ dunt, adulte-
22. ria, (^f) furia, fornìcatìones, ho¬ micidia f, (h) avariiìa.
domum. a lurba. inlerrogabant eum discipidi ejus. parabolam istam. Et ait ìllìs. Sic et vos imprudenles estis. nondum intellegetis quia non omne quod ex¬ trìnsecus esl ìnlroìens in hominem non poiest eum communicare. quia non introìi in cor ejus. sed in venlrem. et in secessum exit, purgans omnes escas. Dicebat antein quia quae de homine exeunt. ìllacom^ munì cant hominem. Ab inlus autem de corde homi¬ num. procedunt cogiialiones male, adulteria l'orni^ caiiones. homicidia. furia, (h) ava-
CODEX CORBEIENSIS.
12. jam non missum facilis illum quicquam facere. didistìs.
13. per tradiiionem veslram stult^m , quam tra- 15. quod eum possit communicare.
VARIANTES LECTIONES-
* Gat. omne, quod extrìnsecus. Vulg. quia omne ex- cor ejus, sed in venlrem vadit, et in secessum exit p
trinsecus. purgans.
2 Gat. quoniam non intravit in cor ejus, sed ìn ventrem, ^ q^i, coinquinant. Vulg. communìcant. et in secessum exiit, purgans. Vulg. quia non intrat in
LECTIONES CODICIS yiNDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.
tibi proderit. 12. jam non missum facietis eum quicquam facere patri, aut matri. 13. per tradiiionem vestram stul- lam. 15. Quod possit eum communem facere: sed. IG.Si quis habet aijres ad audiendum. 17. Et, cum introisset in domum turba ante eum, inlerrogabant. 18. Non intelle-
gitìs» quia omne, quod extrìnsecus. 19. nec enim introìit in cor ejus... in secessum vadit, et purgai. 21. de corde hominum cogitationès malae procedunt, adulteria, furia. 22. avariiìa, nequitia, dolus, impudicitia.
BLANCHINI NOT^.
(a) Ita et cod. Cant. Lai. — (b) Post patri, deest suo, etiam in cod. Cant. — (e) Addìi slultam , ctiam cod. Cant. tv5 i^iwpa. — (d) Juxta tex. Gr. Trpocjy.oàBa'tkpLzt/og. — (e) Juxta tex. Gr. e|w0£v tou (zvQ/QWTrov. r— (f) Ila el cod. Cani, oò yàp.— (g) Juxta ordinem cod. Cani.—(/i) Ila el cod. Cant. Tvhovs^iot., (§éXof,)ttov^j/sioe,
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 773-774 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 773 EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM. 771 CODEX VERCELLENSIS. (quod esl mu- prae mulli- nus) quo a me melior fac- 12. tus fueris ; non sìnetìs am¬ plius alìquìt facere (b) patri, 15. aut mairi, sper^ nenies ver¬ bum Dei, per traditìonem veslram (e) sluliam f, quam tradìdistìs : et similia hu¬ jusmodi multa facì- 14. tis. Et, con¬ vocans^ tur¬ bam iterum , dixit illis : Audìle me omnes, et in- 15. tellegite. Ni¬ hil est (e) a foris hominis f, quod ìnlrans in eum, possit eum coìn- quinare : sed, quae de ho¬ mine profì- cìscuntur, illa sunt, quae coinquinant hominem. 16. Si quis habet aures audi¬ endi , audiat. 17. Et, cum intro¬ isset in domum Sic Indine, in¬ terrogabanl eum discipu¬ li ejus simi¬ litudìnem. 18. Et ait illis et vos inpru' dentes estis? Non inlelle¬ gilis , quia * om¬ ne , quod a fo¬ ris introìi in hominem, non potest eum co- inquìnare : 19. if)^ nec enim f in- iroìt in cor ejus, sed in venlrem ejus, el in secessum exit, purgans omnes escas, et exit in ri- vum. 20. Dicebat autem : quia, quae de homine exe¬ unt; illa 3 coin¬ quinant ho- 21. minem. Ex in- teriorìbus enim de corde homi¬ num proce¬ dunt cogiia¬ liones malae, adulteria , 22. (g) furia, forni¬ ca tiones, ho- GODEX VERONENSlS. Corban (quod Iroisset in est munus) quodcumque ex me, libi proderit : 12. (a) jam non f dimìtlitìs eum quicquam fa- cere (b) patri f, .'^ut matri, 15. infirmanles verbum Dei, per traditìonem vestram (e) slul¬ iam f » quam tradìdisiis : et similia ìsta multa lacìlis. U. Et, (c()advo- calis f iterum lurbis, dicebat ÌUis : Audìte me omnes, et ìnteliegìte. 15. Nihil est (e) a foris hominis -J, quod intrat in eum, quod possit illum coinquinare : sed , quae de ho¬ mine proh- cìscunlur, illa sunl, quae coinquinant hominem. 16. Siquis ha¬ bel aures audiendi, audiat. 17. El, cum in- micìdia f, (h) ava- CODEX BRIXIANUS. quod est donum. quodcumque ex me libi prod¬ erit. et ultra non diinitlìlis^ eum quicquam fa- cere patri suo. aul mairi, rescindentes verbum Dei. per traditìonem veslram. quam tradìdistìs. et similia hujusmodi miilla facilis. Et convocans omnem tur¬ bam. dicebat eis. Audìte me onines. et intellegiie. Nihil est exlra hominem. ìnlroìens in eum. quod possit eum coinquinare, sed quae procedunt de ho¬ mine illa sunt qnae communìcant hominem. Si quis habet aures audiendi audiat. Et cum introisset in domum a tur¬ ba, interroga¬ banl eum discipuli ejus parabolam. 18. Et ait illis : Sic et vos im- prudenles) eslis ? Non inlellegilis, quod omne extrìnsecus ìn¬ lroìens in hominem, non potest eum communicare : 19. (f) nec enim f introiil ìn cor ejus, sed in ven¬ lrem, et in secessum exit, purgans om¬ nes escas. 20. Dicebat au¬ tem , quoniam, quae de ho¬ mine exeunt, illa commu¬ nìcant homi- 21. nem. Ab intus enim de corde ho¬ minum co¬ gitationès malae proce¬ dunt, adulte- 22. ria, (^f) furia, fornìcatìones, ho¬ micidia f, (h) avariiìa. domum. a lurba. inlerrogabant eum discipidi ejus. parabolam istam. Et ait ìllìs. Sic et vos imprudenles estis. nondum intellegetis quia non omne quod ex¬ trìnsecus esl ìnlroìens in hominem non poiest eum communicare. quia non introìi in cor ejus. sed in venlrem. et in secessum exit, purgans omnes escas. Dicebat antein quia quae de homine exeunt. ìllacom^ munì cant hominem. Ab inlus autem de corde homi¬ num. procedunt cogiialiones male, adulteria l'orni^ caiiones. homicidia. furia, (h) ava- CODEX CORBEIENSIS. 12. jam non missum facilis illum quicquam facere. didistìs. 13. per tradiiionem veslram stult^m , quam tra- 15. quod eum possit communicare. VARIANTES LECTIONES- * Gat. omne, quod extrìnsecus. Vulg. quia omne ex- cor ejus, sed in venlrem vadit, et in secessum exit p trinsecus. purgans. 2 Gat. quoniam non intravit in cor ejus, sed ìn ventrem, ^ q^i, coinquinant. Vulg. communìcant. et in secessum exiit, purgans. Vulg. quia non intrat in LECTIONES CODICIS yiNDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. tibi proderit. 12. jam non missum facietis eum quicquam facere patri, aut matri. 13. per tradiiionem vestram stul- lam. 15. Quod possit eum communem facere: sed. IG.Si quis habet aijres ad audiendum. 17. Et, cum introisset in domum turba ante eum, inlerrogabant. 18. Non intelle- gitìs» quia omne, quod extrìnsecus. 19. nec enim introìit in cor ejus... in secessum vadit, et purgai. 21. de corde hominum cogitationès malae procedunt, adulteria, furia. 22. avariiìa, nequitia, dolus, impudicitia. BLANCHINI NOT^. (a) Ita et cod. Cant. Lai. — (b) Post patri, deest suo, etiam in cod. Cant. — (e) Addìi slultam , ctiam cod. Cant. tv5 i^iwpa. — (d) Juxta tex. Gr. Trpocjy.oàBa'tkpLzt/og. — (e) Juxta tex. Gr. e|w0£v tou (zvQ/QWTrov. r— (f) Ila el cod. Cani, oò yàp.— (g) Juxta ordinem cod. Cani.—(/i) Ila el cod. Cant. Tvhovs^iot., (§éXof,)ttov^j/sioe, |
