Page 783-784 |
Previous | 392 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
783
EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARIIS COD. COLLATUM.
CODEX VERONENSlS.
781
dare omnia,
26. El dimisit il¬ lum in domum suam, dicens : Vadedomi aput le, et ne
in municì¬ pio ìntres, nec cuiquam dicas.
27. Et exiit Jesus cum scipulis
^uìs (a) in Cae- saream f Philip¬ pi; et in itine¬ re interro¬ gabat disci¬ pulos suos, (b) dicens f : Quem me dicunt esse homines ?
28. Ad illi respon¬ derunt ei, di¬ centes : Johan¬ nen Baptis¬ lam ; alii autem Helian ; alii
vero quasi unum ex Pro-
29. phelis. Ipse au¬ tem interro¬ gabat illos :
Vos autem quem me di¬ citis esse? Et réspondens Petrus, dicit ei : Tu es Christus. 50. Et objurga¬ vit eos, ne cui dicerent de
CODEX VERCELLENSIS.
31. se. Et coepil
dì-
docere illos, quìa oporlet Filium homi¬ nis multa pa¬ ti , et reproba¬ ri a Seniori- bus, et a Prin¬ cipibus, et Scrì¬ bis, et occidì, et post terti¬ um diem re-
32. surgere. Et palam verbum loquebatur.
Et adprehen¬ dens Peirus eum, coepil objurgare eum, dicens: Domine, propiti¬ us esto; nam hoc non erit.
33. Qui conver¬ sus, ut vidit discipulos suos, objur¬ gavit
Peirum, dicens : Vade post me
* Satana, quo¬ niam non sapis quse Dei sunt, sed quae sunt hominum.
34. Et, convocata turba cum discipulis su¬ is, (d) dixit f : Si quis ® vult sequi
re omnia,
26. Et dimisit illuni ìn
domum suam, dicens : Vade in do¬ mum tuam ; ei, sì in vico introìeris , nemini di¬ xeris.
27. Et profeclus est Jesus, et discipuli ejus (a) in Caesa- rea f Philippi ; et interrogabat discipulos suos in via, (b) di¬ cens f : Quem me dicunt homines esse?
28. Responderunt illi, dicenles : Johannen Baptislam ;
alii Eliam ; alii vero quasi unum ex Prophelis.
29. Tunc dìcit ÌUis : Vos vero quem me dì¬ citìs esse?
Et réspondens Petrus, ait ci : Tu es Chrislus Jesus (e) Filìus Dei vivi f.
30. El comminalus est eis, ne
cui dicerent 31. de ilio. Et coepit docere illos, quoniam oporlet Filium hominis omnia pati, et repro¬ bari a Senio¬ ribus, et a summis Sacer¬ doiibus, et cecidi, et post tres dies resur¬ gere.
52. Et palam ver¬ bum loque¬ batur.
Quem suseipiens Peirus, coepit increpare, di¬ cens : Domine, propitius esto ; nam hoc non
33. eril. Ad ille conversus, videns disci¬ pulos suos, commi¬ nalus est Pe¬ tro, dicens ; Vade relro
me Satanas, quoniam non sapis ea, quae Dei sunt, sed quae sunt hominum.
34. Et, convocata turba cum discipulis suis, (rf)dixitf :SÌ
quis vult sequi (e) post
CODEX BRIXIANUS.
quoniam oportet Filium hominis multa pali, et re¬ probari a Senioribus. et a summis Sacerdoiibus. Et ab Scrìbis, et occìdi. et post tres dies resurgere. El palam verbum loquebatur^
Et adprehendens eum Petrus.coepilincrepare eum. Jesus conversus, et videns discipulos suos, commi¬ nalus est Pelro. dicens. Vade relro me Satana, quo¬ niam non intellegis quae Dei sunt. sed quae sunl ho¬ minum. Et convocata ad se turba cum discipulis suis. dixit eis. Si quis vult (e) post
omnia dare. Et dimisit eum in domum suam di¬ cens. Vade in domum luam. el si in castella in¬ troìeris nomini dixeris. Et profeclus est Jesus et discipuli ejus. in castella Caesareae Philippi, et in via interrogabit discipulos suos dicens eis. Quem me dicunt esse homines. IUi autem responderunt dicen¬ tes. Johannem Baptislam. alii autem Heliam. alii vero quasi unum ex Prophetis. Tunc dìcit discipulis suis. Vos vero quem me dìcitìs esse. Réspondens autem Peirus ait ei. Tu es Christus. Et comminalus est eis. ne cui dicerent de ìlio. Et coepit docere eos.
CODEX CORBEIENSIS. 27. Et profeclus est Jesus In Caesarea Philippi. u. Et, convocata turba cum discipulis suis, ait :
32. Quem suseipiens Petrus, coepit objurgare Si quis post me vult sequl, abneffct se sibi, et eum. lollat. i » &
VARIANTES LECTIONES.
sed Jui; sSominum. '^'''' *'''^'''""'' ^''^^' ^'^'"'- ' ^''^' '"^^ ^''^ «^^ '^"^'^^ ^^''^^^^ '^ ^P^»»^-
LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA.
dare omnia. 26. Et dimisit... nemini dixeris in vico.
27. Et profeclus est Jesus, et discipuli ejus in Caesa- ream Phdippi... Dicens : Quem me dicunt homines esse?
28. et alii Heliam.... ahi vero quasi unum ex Prophetis.
29. quem me dicitis esse? Et réspondens. 31 docere illos...
multa paU... et Principibus Sacerdotum. et. 32. Quem suseipiens Petrus... coepit increpare, et revocare eum. 33. Al ille conversus... vade retro me Satanas, quia non sapis. 34. dixit : si quis vult post me sequi,
BLANCHINI NOTiE.
(a) Ita et cod. Cant. elg KuLtràpetoiv. -^ (6) Post dicens, deesl eìs, etiam ìn cod. Cant. - (e) Additur Fi^
^^.t^''7;^It^IfL^Vr''^^^^^^^^ Manhaeo.^ (d)?o,t dixit, deesl m, etiam in Cod.
Cani. •—(fi/ Ila et lex.lrr» orrt^xw ftoo. '
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 783-784 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 783 EUSEBII VERCELL. EVANGELIUM CUM VARIIS COD. COLLATUM. CODEX VERONENSlS. 781 dare omnia, 26. El dimisit il¬ lum in domum suam, dicens : Vadedomi aput le, et ne in municì¬ pio ìntres, nec cuiquam dicas. 27. Et exiit Jesus cum scipulis ^uìs (a) in Cae- saream f Philip¬ pi; et in itine¬ re interro¬ gabat disci¬ pulos suos, (b) dicens f : Quem me dicunt esse homines ? 28. Ad illi respon¬ derunt ei, di¬ centes : Johan¬ nen Baptis¬ lam ; alii autem Helian ; alii vero quasi unum ex Pro- 29. phelis. Ipse au¬ tem interro¬ gabat illos : Vos autem quem me di¬ citis esse? Et réspondens Petrus, dicit ei : Tu es Christus. 50. Et objurga¬ vit eos, ne cui dicerent de CODEX VERCELLENSIS. 31. se. Et coepil dì- docere illos, quìa oporlet Filium homi¬ nis multa pa¬ ti , et reproba¬ ri a Seniori- bus, et a Prin¬ cipibus, et Scrì¬ bis, et occidì, et post terti¬ um diem re- 32. surgere. Et palam verbum loquebatur. Et adprehen¬ dens Peirus eum, coepil objurgare eum, dicens: Domine, propiti¬ us esto; nam hoc non erit. 33. Qui conver¬ sus, ut vidit discipulos suos, objur¬ gavit Peirum, dicens : Vade post me * Satana, quo¬ niam non sapis quse Dei sunt, sed quae sunt hominum. 34. Et, convocata turba cum discipulis su¬ is, (d) dixit f : Si quis ® vult sequi re omnia, 26. Et dimisit illuni ìn domum suam, dicens : Vade in do¬ mum tuam ; ei, sì in vico introìeris , nemini di¬ xeris. 27. Et profeclus est Jesus, et discipuli ejus (a) in Caesa- rea f Philippi ; et interrogabat discipulos suos in via, (b) di¬ cens f : Quem me dicunt homines esse? 28. Responderunt illi, dicenles : Johannen Baptislam ; alii Eliam ; alii vero quasi unum ex Prophelis. 29. Tunc dìcit ÌUis : Vos vero quem me dì¬ citìs esse? Et réspondens Petrus, ait ci : Tu es Chrislus Jesus (e) Filìus Dei vivi f. 30. El comminalus est eis, ne cui dicerent 31. de ilio. Et coepit docere illos, quoniam oporlet Filium hominis omnia pati, et repro¬ bari a Senio¬ ribus, et a summis Sacer¬ doiibus, et cecidi, et post tres dies resur¬ gere. 52. Et palam ver¬ bum loque¬ batur. Quem suseipiens Peirus, coepit increpare, di¬ cens : Domine, propitius esto ; nam hoc non 33. eril. Ad ille conversus, videns disci¬ pulos suos, commi¬ nalus est Pe¬ tro, dicens ; Vade relro me Satanas, quoniam non sapis ea, quae Dei sunt, sed quae sunt hominum. 34. Et, convocata turba cum discipulis suis, (rf)dixitf :SÌ quis vult sequi (e) post CODEX BRIXIANUS. quoniam oportet Filium hominis multa pali, et re¬ probari a Senioribus. et a summis Sacerdoiibus. Et ab Scrìbis, et occìdi. et post tres dies resurgere. El palam verbum loquebatur^ Et adprehendens eum Petrus.coepilincrepare eum. Jesus conversus, et videns discipulos suos, commi¬ nalus est Pelro. dicens. Vade relro me Satana, quo¬ niam non intellegis quae Dei sunt. sed quae sunl ho¬ minum. Et convocata ad se turba cum discipulis suis. dixit eis. Si quis vult (e) post omnia dare. Et dimisit eum in domum suam di¬ cens. Vade in domum luam. el si in castella in¬ troìeris nomini dixeris. Et profeclus est Jesus et discipuli ejus. in castella Caesareae Philippi, et in via interrogabit discipulos suos dicens eis. Quem me dicunt esse homines. IUi autem responderunt dicen¬ tes. Johannem Baptislam. alii autem Heliam. alii vero quasi unum ex Prophetis. Tunc dìcit discipulis suis. Vos vero quem me dìcitìs esse. Réspondens autem Peirus ait ei. Tu es Christus. Et comminalus est eis. ne cui dicerent de ìlio. Et coepit docere eos. CODEX CORBEIENSIS. 27. Et profeclus est Jesus In Caesarea Philippi. u. Et, convocata turba cum discipulis suis, ait : 32. Quem suseipiens Petrus, coepit objurgare Si quis post me vult sequl, abneffct se sibi, et eum. lollat. i » & VARIANTES LECTIONES. sed Jui; sSominum. '^'''' *'''^'''""'' ^''^^' ^'^'"'- ' ^''^' '"^^ ^''^ «^^ '^"^'^^ ^^''^^^^ '^ ^P^»»^- LECTIONES CODICIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EDITIONE VULGATA. dare omnia. 26. Et dimisit... nemini dixeris in vico. 27. Et profeclus est Jesus, et discipuli ejus in Caesa- ream Phdippi... Dicens : Quem me dicunt homines esse? 28. et alii Heliam.... ahi vero quasi unum ex Prophetis. 29. quem me dicitis esse? Et réspondens. 31 docere illos... multa paU... et Principibus Sacerdotum. et. 32. Quem suseipiens Petrus... coepit increpare, et revocare eum. 33. Al ille conversus... vade retro me Satanas, quia non sapis. 34. dixit : si quis vult post me sequi, BLANCHINI NOTiE. (a) Ita et cod. Cant. elg KuLtràpetoiv. -^ (6) Post dicens, deesl eìs, etiam ìn cod. Cant. - (e) Additur Fi^ ^^.t^''7;^It^IfL^Vr''^^^^^^^^ Manhaeo.^ (d)?o,t dixit, deesl m, etiam in Cod. Cani. •—(fi/ Ila et lex.lrr» orrt^xw ftoo. ' |
