Page 805-806 |
Previous | 403 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
m
CODEX VERCELLENSIS.
bere de Jaco- discipulis f
EVANGELIUM SECtJNDJDlM! MARCUlJ.
bo, et Johannem. 42. Et convocans eos Jesus, dixit illis : Scitis, quo¬ niam, qui yi- denlur prìn- cipari gen¬ tium, domi¬ nantur (a) ea¬ rum f ; et qui maxime in¬ ter illos sunt, sub potesta¬ te eos habent. -43. Non (b) est | ita in vobis : sed quicumque voluerit (e) in vobis f ma¬ jor (d) essef, eril vester mi-
44. nister; el qui¬ cumque vo¬ luerit esse in¬ ter vos pri¬ mus, erit ves¬ ter servus,
45. Etenim Fili¬ us hominis
non venit, ut ministra- retur ìllì, sed ut ministra- rei, et daret animam su¬ am redemp¬ tionem prò mullis.
46. Tunc (f) venìl f in Hierico ; el pro- ficìscente eo (g) inde cum
suis, et tur¬ ba magna, (sic) et fdius Timae (II) Bar-timeas f caecus sede¬ bat secus vi¬ am, mendi¬ cans.
47. Qui, cuin audis¬ set quod Jesus Nazarenus
esl, coepit cla¬ mare, et dìce¬ re : Jesu Fili Da¬ vid, mìsere-
48. re mei. Et ob- jurgabant
eum multi, ut tacerei. Ad ille tan¬ to magis cla¬ mabat : Fili David, mise¬ rere mei.
49. Et stans 4^sus, jussit voca¬ ri illum. (j) Ad illi dixerunt caeco t : Foriìs eslo, surge,
50. ^ vocat te. Al ìl¬ io, ejecta tu¬ nica , exslli-
ens, venit ad eum.
51. Et réspondens, ait ìllì Jesus : Quid vis, facìam
libi ? Caecus autem ait
de Jacobo, et Johannem.
42. Quos cum advocasset Je¬ sus, ait illis : Scitis, quod hi, qui vi¬ dentur prin- ciparì genti- bus, dominan¬ tur (a) eorum f; et PrìncipeSj eorum po¬ testatem ii¬ lorum habenl.
43. Non ita (b) est f in vobis : sed quicumque
(e) ìn vobis f major (d) esse f voluerii, ve¬ ster erit mì-
44. nister; et quicumque voluerit in vobis primus esse, erit omnium servus.
45. Nam et Filiqs hominis non venit (e) ifli- nìstrari, sed ministrare f,
et dare ani¬ mam suam redemptionen^ prò multis.
46. Tunc (f) ve¬ nit f Jerìcho ; et proficìscen- te ìlio (g) in¬ de cum di¬ scipulis f suis.
CODEX VEBONSINSIS. et plurima
multitudine, hlìus Ti- meae (h) Ba¬ ri-limeas f caecus sede¬ bat circa viam, men-
47. dieans. Qu|, cum audisset quìa Jesus Nazarenus
est, coepit clamare, et dìcere : (i) Fi¬ li David Je¬ su f, mise¬ rere mei.
48. Et minabsin- tur illi multi,
ut tacerei. Ad ille mullQ magis clama¬ bat : Fili Da- vid, miserere mihi.
49. Et slana h&qs, jussit ÌUum voca¬ li. (;) Qui dicunt cae¬ co f : Animae- quior eslo, surge, vocat
50. te. Qui, pro- jeclo vesti¬ mento suo, exiliens, venit ad eum.
51. Et respondit illi Jesus : Qui4 vis, ut facìam tjhi ? Caecus autem dixìt ei : (k) Do¬ mine Rabbi t, ut vìdeaiq.
eì : (k) Domine . . . .. videam.
CODEX BRIXIANUS
ferro de Jacobo et Johanne. Jesus autem vocans eos. ail illis. Scitis quìa hi. qui videntur praeesse genti- bus, dominantur eis. el Principes eorum potestatem iilorum habent. Non ita (b) est -j* in vobis. sed qui¬ cumque voluerit major (d) esse f (e) in vobis f. erit vester minister. et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus.
Nam et Filius hominis non venit (e) mlnistrari. sed ministrare f. et dare animam suam redemtio¬ nem prò multis. Et venerunt ìn Jerìqho. et proficìs- cente eo (g) inde cum discipulis f suis. et plurima
CODEX CORBEIENSIS.
45. Nam et Filìus hominis non venit mìnistrari, circa viam.
sed ministrare. 47. quo(j Jesus Nazareus est.
46. filius Thìmeae Bar-lhimeas caecus sedebat
VAHIANTES LECTIONES.
* Gat. vocat te Magister. Vulg, vocat te.
LECTIOIVps CODlflIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EmTIONE VOLGATA.
Jericp... proaciscente eo inde cum discipulis suis, et....* filius Timeae Bar-timeas caecus sedebat circa viam. 47. coepil clamare, et dìcere : Fili David, miserere miln. 48.
turba, ecce quidam caecus filjus Timei. Bar-timaeus. sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset. quia Jesus Nazarenus est. coepit clamale et dìcere. Jesu Fili David, miserere meì.El commìnabaniur illi mullì. ut tacerei. At ille. mulio magis clamabat. Fili David miserere mei. Et stans Jesu jussit eum vocari. Et vocaverunt caecum. dicenles ei. Bono animo esto. surge vocat te. Qui projecto ve^lìmenio suo. exiliens venit ad Jesum. Et re^pond^ns dìxit illi Jesus. Quid vis facìam libi. Caecus autem dixit ei. Rabbonì, ut videam.
dito, caeteri decem , coeperpnt incjigne ferpe de.- ^^ Quos cum advocasset Jesus, ait illis : Scilìs, quoniam, qui videntur... dominantur eorum... et Principes eorum, po¬ testatem eorum habent. 45. Non ita est in vobis : sed quicumque ^oluerit major esse, erit. 45. non venit minis- Irari, sed ministrare, et dare animam. 46. Tunc venit
el commìnabaniur ilU... Adille. 49. jussit i^Jum vocari. Ad illi dìcuni caeco. 51. Ei réspondens illi Jes^s, disìl : Quid vis... Domine Kabbì, ut videam.
BLANCHINI NOTiE.
(a) Juxla lex. Gr. «ÙTóav. — (b) Post est, deest autem, etiam in cod. Cant. — (e) Addit in vobis, tex. quo¬ que Gv. èv 'òfuv.— (d) Ita et cod. Cani. ehui. — (e) Ita et tex. Gr. StaxovyjG^^vat, àlìà ^Layovmat (/) |l;ji et
cod. Cant. Ip^sToct. — (g) Ila et cod. Cani, ànb IxstQsv y^srà twv iKcSmS^v. — (h) Cod. Cant. Lat. habet, Barith mias; Grarc. vero ejusdem ^odìeìsCant. ^xprup^iag. -^(i) Juxta ordinem tex. Gr. 6 vlòg Ak§ì§ V/o-o^. -^ (f) Juxta cod. Cani, ot Ss Isyovai tw Tvy>4>. — (k) Et ila Cod. Cant. Kvpie 'iPuB^d.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 805-806 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | m CODEX VERCELLENSIS. bere de Jaco- discipulis f EVANGELIUM SECtJNDJDlM! MARCUlJ. bo, et Johannem. 42. Et convocans eos Jesus, dixit illis : Scitis, quo¬ niam, qui yi- denlur prìn- cipari gen¬ tium, domi¬ nantur (a) ea¬ rum f ; et qui maxime in¬ ter illos sunt, sub potesta¬ te eos habent. -43. Non (b) est | ita in vobis : sed quicumque voluerit (e) in vobis f ma¬ jor (d) essef, eril vester mi- 44. nister; el qui¬ cumque vo¬ luerit esse in¬ ter vos pri¬ mus, erit ves¬ ter servus, 45. Etenim Fili¬ us hominis non venit, ut ministra- retur ìllì, sed ut ministra- rei, et daret animam su¬ am redemp¬ tionem prò mullis. 46. Tunc (f) venìl f in Hierico ; el pro- ficìscente eo (g) inde cum suis, et tur¬ ba magna, (sic) et fdius Timae (II) Bar-timeas f caecus sede¬ bat secus vi¬ am, mendi¬ cans. 47. Qui, cuin audis¬ set quod Jesus Nazarenus esl, coepit cla¬ mare, et dìce¬ re : Jesu Fili Da¬ vid, mìsere- 48. re mei. Et ob- jurgabant eum multi, ut tacerei. Ad ille tan¬ to magis cla¬ mabat : Fili David, mise¬ rere mei. 49. Et stans 4^sus, jussit voca¬ ri illum. (j) Ad illi dixerunt caeco t : Foriìs eslo, surge, 50. ^ vocat te. Al ìl¬ io, ejecta tu¬ nica , exslli- ens, venit ad eum. 51. Et réspondens, ait ìllì Jesus : Quid vis, facìam libi ? Caecus autem ait de Jacobo, et Johannem. 42. Quos cum advocasset Je¬ sus, ait illis : Scitis, quod hi, qui vi¬ dentur prin- ciparì genti- bus, dominan¬ tur (a) eorum f; et PrìncipeSj eorum po¬ testatem ii¬ lorum habenl. 43. Non ita (b) est f in vobis : sed quicumque (e) ìn vobis f major (d) esse f voluerii, ve¬ ster erit mì- 44. nister; et quicumque voluerit in vobis primus esse, erit omnium servus. 45. Nam et Filiqs hominis non venit (e) ifli- nìstrari, sed ministrare f, et dare ani¬ mam suam redemptionen^ prò multis. 46. Tunc (f) ve¬ nit f Jerìcho ; et proficìscen- te ìlio (g) in¬ de cum di¬ scipulis f suis. CODEX VEBONSINSIS. et plurima multitudine, hlìus Ti- meae (h) Ba¬ ri-limeas f caecus sede¬ bat circa viam, men- 47. dieans. Qu|, cum audisset quìa Jesus Nazarenus est, coepit clamare, et dìcere : (i) Fi¬ li David Je¬ su f, mise¬ rere mei. 48. Et minabsin- tur illi multi, ut tacerei. Ad ille mullQ magis clama¬ bat : Fili Da- vid, miserere mihi. 49. Et slana h&qs, jussit ÌUum voca¬ li. (;) Qui dicunt cae¬ co f : Animae- quior eslo, surge, vocat 50. te. Qui, pro- jeclo vesti¬ mento suo, exiliens, venit ad eum. 51. Et respondit illi Jesus : Qui4 vis, ut facìam tjhi ? Caecus autem dixìt ei : (k) Do¬ mine Rabbi t, ut vìdeaiq. eì : (k) Domine . . . .. videam. CODEX BRIXIANUS ferro de Jacobo et Johanne. Jesus autem vocans eos. ail illis. Scitis quìa hi. qui videntur praeesse genti- bus, dominantur eis. el Principes eorum potestatem iilorum habent. Non ita (b) est -j* in vobis. sed qui¬ cumque voluerit major (d) esse f (e) in vobis f. erit vester minister. et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus. Nam et Filius hominis non venit (e) mlnistrari. sed ministrare f. et dare animam suam redemtio¬ nem prò multis. Et venerunt ìn Jerìqho. et proficìs- cente eo (g) inde cum discipulis f suis. et plurima CODEX CORBEIENSIS. 45. Nam et Filìus hominis non venit mìnistrari, circa viam. sed ministrare. 47. quo(j Jesus Nazareus est. 46. filius Thìmeae Bar-lhimeas caecus sedebat VAHIANTES LECTIONES. * Gat. vocat te Magister. Vulg, vocat te. LECTIOIVps CODlflIS VINDEBONENSIS ABEUNTES AB EmTIONE VOLGATA. Jericp... proaciscente eo inde cum discipulis suis, et....* filius Timeae Bar-timeas caecus sedebat circa viam. 47. coepil clamare, et dìcere : Fili David, miserere miln. 48. turba, ecce quidam caecus filjus Timei. Bar-timaeus. sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset. quia Jesus Nazarenus est. coepit clamale et dìcere. Jesu Fili David, miserere meì.El commìnabaniur illi mullì. ut tacerei. At ille. mulio magis clamabat. Fili David miserere mei. Et stans Jesu jussit eum vocari. Et vocaverunt caecum. dicenles ei. Bono animo esto. surge vocat te. Qui projecto ve^lìmenio suo. exiliens venit ad Jesum. Et re^pond^ns dìxit illi Jesus. Quid vis facìam libi. Caecus autem dixit ei. Rabbonì, ut videam. dito, caeteri decem , coeperpnt incjigne ferpe de.- ^^ Quos cum advocasset Jesus, ait illis : Scilìs, quoniam, qui videntur... dominantur eorum... et Principes eorum, po¬ testatem eorum habent. 45. Non ita est in vobis : sed quicumque ^oluerit major esse, erit. 45. non venit minis- Irari, sed ministrare, et dare animam. 46. Tunc venit el commìnabaniur ilU... Adille. 49. jussit i^Jum vocari. Ad illi dìcuni caeco. 51. Ei réspondens illi Jes^s, disìl : Quid vis... Domine Kabbì, ut videam. BLANCHINI NOTiE. (a) Juxla lex. Gr. «ÙTóav. — (b) Post est, deest autem, etiam in cod. Cant. — (e) Addit in vobis, tex. quo¬ que Gv. èv 'òfuv.— (d) Ita et cod. Cani. ehui. — (e) Ita et tex. Gr. StaxovyjG^^vat, àlìà ^Layovmat (/) |l;ji et cod. Cant. Ip^sToct. — (g) Ila et cod. Cani, ànb IxstQsv y^srà twv iKcSmS^v. — (h) Cod. Cant. Lat. habet, Barith mias; Grarc. vero ejusdem ^odìeìsCant. ^xprup^iag. -^(i) Juxta ordinem tex. Gr. 6 vlòg Ak§ì§ V/o-o^. -^ (f) Juxta cod. Cani, ot Ss Isyovai tw Tvy>4>. — (k) Et ila Cod. Cant. Kvpie 'iPuB^d. |
