Page 837-838 |
Previous | 419 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
857
clamabant ; Crucifige
illum.
15. Pilalus autem
(Hic ìn interiori Codicis autographi margine laci¬ nia; sunt recìsorum qua¬ tuor foliorum.)
CAPUT XVI.
( Hcec quce sequuntur in cod. Verqellensi, scripla sunt secundis curis ab alio Antiquario juxla editio¬ nem S. Hieronymi.)
7. Calìlaean?; ibi e^m videbitis, sicul dixi
8. voljìs. At ìUae exeun¬ tes, fugerunl de mo¬ numento; invase- rat enim eas ^ tre-
CODEX VEpiCELLESSIS.
mpr, et pavor : et ne¬ mini quicquam di¬ xerunt ; timebanl
9. enim. ^ Surgens autem mane, prima sabba- li, apparuit primo Marìae Magdale¬ nae, de qua ejcceral
10. septem daemonia, \lh vadens, nuntiavit bis, qui cuni ieo fuerant, Ingentibus, et flenli-
11. bus. Et illi audientes, quia viverci, et vi¬ sus essel ab ea, non crediderunt.
12. Post haec autem duo- bus ex eis anfìbulau- lìbus ostensus èst ìn alì- a ef'figie, eunlìbus in vìl-
13. jam. Et illi euntes, nuntiaverunt ce.teris;
EViNGELlUM SECUNDUM M^RCtiM.
CODEX VERCELLENSIS.
83$
deficit veronensis.
nec illis crediderunt. 14. Novissime, recum¬ beniibus illis undecim apparuil; et exprobravil incredulìlatem iilorum, et durìtiam cordis : quìa his, qui viderant eum resurrexisse, lo. non crediderimt. Et dixit eis : Eunles ^ in
mundum uuiversun),prae- est ìn caelum, et se diciito Evangelium dit a dextris Dei
16. ooini crealurae. Qui crediderit, et baptìza¬ lus fuerit, salvus eril; qui vero non crediderit, condemnabitur.
17. Signa autena eos, qui credìderint, haep sequen¬ iur : In norhine meo daemonja eicient ; lin¬
guis loquentur novis :
18. serpenles tollent : et, si mortifcrum quid biberint, ^ non eis no¬ cebìt : super aegros manus inponent, et bene habebunt.
19. Et Dominus quidem J^sus, poslquain |ocutuJ> est eis, assumplp
20. illi auiem profecti, praedicavepunt ubique, Domino coope¬ rante, et serniò- nem confirm^nle ^ sequenlibus signjs.
EXPLICAVIT EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM.
CODEX CORBEIENSIS.
15. Pilalus aqtem dìniisìt ìllìs Barabbaip. Otpìmt, volens populo satisfaceré.
17. imposuerunt ei faciam Sj)ìiieam coronam.
19. Et percuiìebant eum de arundìne in caput.
21. Et angariaverunl Simonen^ Cyrenaeqm, trans- eunlcm . , . patrem Alexandrì, ui tolleret. Omitt,it, elRufi.
23. rnurralum vinum.
24. mi^entes sortem. omisso, super eis, quis quid tolleret.
25. Erat autem hora dici tenia, et cusiodìebant eum.
26. Et erat si^perscriptio crìminis scripla : Rex Ju¬ daeorum.
3i. lamasaplhani.
36. circumposuit arundinì, el dabat ... si venit Helias, et deponìt eum.
?.9. Cum auiem videret Ceniurio, qui siabat con¬ tra ^um , qi^pd , sip, clarnaps , emìsil spirilqni.
44i El advocans Ceniurioneni, interrogavil, si jam^ defunclus. ' ' " ' ' *
47. notaverunt locum, ubi ponebalur.
Cap. XVI. — 4. et yenerupt, el ìi^yenerqpl rovo- luium lapidem.
5. viderunt adolescenteni aniiclum stolam candi- dam, el expaverunt.
6. videte, ecce locuin ejus, uhi positus erat,
7. sìcql dixi vobjs.
8. Et exeuntes illae, profugerunt a monumento. 10. Illa autèm praecurrens, nuntiavit.
(tlic desunt aliquot versus in ms.) |8. super langi^et^tes manqs imponem, et benQ se habebunt.' ' - ^ - " 19. receptiis est in coelum.
VARIANTES. LECTlOJ^Ei^.
* Gat, terror, et pavor.
2 Gat, Nam Jesus mane.
3 Gat. in mundum praedicate.
* Gat. non eos nocebìt.
^ Gat. prosequentibus signis. Amen.
EXPLICIT EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM.
^
APPENDIX
AD EVANGELIUM EUSEBII VERCELLENSIS.
Qu({%vts, ÌR huc appendice nonnulla reperire sit monumenta qum ad Evangelium Eusebii, cujus Opera Ine edendfl suscepimus, non slrictain habeant rdaiiouem, iis tamen lectorem eo minus fraudandum eensuimus, quod vel nottones, palwographicB pxetiosissinias exhibeant, vet codicibus vérsionis Italce quibuscum textus Eusebii nos¬ tri collalu§ «5,( illustrandis inserviant.
EPISTOLA BLANCHINI,
Compuranliir variOifite^ quemdam lectìones Evangelistarum
Eminentissimo et reverendissimo princìpi ac domino Bbnchìiius Veronensis, presbyter congregationis. D. Nerio S. R. E. cardinali Corsino, regnorum Oratorii Romani, felicìlatem. Portugallioe protectori benemerentissimo, Joseph Quoniam » nudius lertius sanciissimus dominus
^ Nempe die 21 Aprilis hujus anni 1749.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 837-838 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 857 clamabant ; Crucifige illum. 15. Pilalus autem (Hic ìn interiori Codicis autographi margine laci¬ nia; sunt recìsorum qua¬ tuor foliorum.) CAPUT XVI. ( Hcec quce sequuntur in cod. Verqellensi, scripla sunt secundis curis ab alio Antiquario juxla editio¬ nem S. Hieronymi.) 7. Calìlaean?; ibi e^m videbitis, sicul dixi 8. voljìs. At ìUae exeun¬ tes, fugerunl de mo¬ numento; invase- rat enim eas ^ tre- CODEX VEpiCELLESSIS. mpr, et pavor : et ne¬ mini quicquam di¬ xerunt ; timebanl 9. enim. ^ Surgens autem mane, prima sabba- li, apparuit primo Marìae Magdale¬ nae, de qua ejcceral 10. septem daemonia, \lh vadens, nuntiavit bis, qui cuni ieo fuerant, Ingentibus, et flenli- 11. bus. Et illi audientes, quia viverci, et vi¬ sus essel ab ea, non crediderunt. 12. Post haec autem duo- bus ex eis anfìbulau- lìbus ostensus èst ìn alì- a ef'figie, eunlìbus in vìl- 13. jam. Et illi euntes, nuntiaverunt ce.teris; EViNGELlUM SECUNDUM M^RCtiM. CODEX VERCELLENSIS. 83$ deficit veronensis. nec illis crediderunt. 14. Novissime, recum¬ beniibus illis undecim apparuil; et exprobravil incredulìlatem iilorum, et durìtiam cordis : quìa his, qui viderant eum resurrexisse, lo. non crediderimt. Et dixit eis : Eunles ^ in mundum uuiversun),prae- est ìn caelum, et se diciito Evangelium dit a dextris Dei 16. ooini crealurae. Qui crediderit, et baptìza¬ lus fuerit, salvus eril; qui vero non crediderit, condemnabitur. 17. Signa autena eos, qui credìderint, haep sequen¬ iur : In norhine meo daemonja eicient ; lin¬ guis loquentur novis : 18. serpenles tollent : et, si mortifcrum quid biberint, ^ non eis no¬ cebìt : super aegros manus inponent, et bene habebunt. 19. Et Dominus quidem J^sus, poslquain |ocutuJ> est eis, assumplp 20. illi auiem profecti, praedicavepunt ubique, Domino coope¬ rante, et serniò- nem confirm^nle ^ sequenlibus signjs. EXPLICAVIT EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM. CODEX CORBEIENSIS. 15. Pilalus aqtem dìniisìt ìllìs Barabbaip. Otpìmt, volens populo satisfaceré. 17. imposuerunt ei faciam Sj)ìiieam coronam. 19. Et percuiìebant eum de arundìne in caput. 21. Et angariaverunl Simonen^ Cyrenaeqm, trans- eunlcm . , . patrem Alexandrì, ui tolleret. Omitt,it, elRufi. 23. rnurralum vinum. 24. mi^entes sortem. omisso, super eis, quis quid tolleret. 25. Erat autem hora dici tenia, et cusiodìebant eum. 26. Et erat si^perscriptio crìminis scripla : Rex Ju¬ daeorum. 3i. lamasaplhani. 36. circumposuit arundinì, el dabat ... si venit Helias, et deponìt eum. ?.9. Cum auiem videret Ceniurio, qui siabat con¬ tra ^um , qi^pd , sip, clarnaps , emìsil spirilqni. 44i El advocans Ceniurioneni, interrogavil, si jam^ defunclus. ' ' " ' ' * 47. notaverunt locum, ubi ponebalur. Cap. XVI. — 4. et yenerupt, el ìi^yenerqpl rovo- luium lapidem. 5. viderunt adolescenteni aniiclum stolam candi- dam, el expaverunt. 6. videte, ecce locuin ejus, uhi positus erat, 7. sìcql dixi vobjs. 8. Et exeuntes illae, profugerunt a monumento. 10. Illa autèm praecurrens, nuntiavit. (tlic desunt aliquot versus in ms.) |8. super langi^et^tes manqs imponem, et benQ se habebunt.' ' - ^ - " 19. receptiis est in coelum. VARIANTES. LECTlOJ^Ei^. * Gat, terror, et pavor. 2 Gat, Nam Jesus mane. 3 Gat. in mundum praedicate. * Gat. non eos nocebìt. ^ Gat. prosequentibus signis. Amen. EXPLICIT EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM. ^ APPENDIX AD EVANGELIUM EUSEBII VERCELLENSIS. Qu({%vts, ÌR huc appendice nonnulla reperire sit monumenta qum ad Evangelium Eusebii, cujus Opera Ine edendfl suscepimus, non slrictain habeant rdaiiouem, iis tamen lectorem eo minus fraudandum eensuimus, quod vel nottones, palwographicB pxetiosissinias exhibeant, vet codicibus vérsionis Italce quibuscum textus Eusebii nos¬ tri collalu§ «5,( illustrandis inserviant. EPISTOLA BLANCHINI, Compuranliir variOifite^ quemdam lectìones Evangelistarum Eminentissimo et reverendissimo princìpi ac domino Bbnchìiius Veronensis, presbyter congregationis. D. Nerio S. R. E. cardinali Corsino, regnorum Oratorii Romani, felicìlatem. Portugallioe protectori benemerentissimo, Joseph Quoniam » nudius lertius sanciissimus dominus ^ Nempe die 21 Aprilis hujus anni 1749. |
