Page 859-860 |
Previous | 430 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
85)
AD EVANGELIARIUM EUSEBH VERCELL. APPENDIX.
ffiO
Joan. xiiij 52. Brixian. et Veronen., et Deus da- A Trinit. lib. x, cap. 41, et in Grcecis, et ìn Latini^ co¬
ri ficadt eum ; et ila S. Ambrosius.
Joan. XIV, 26. Brixian., el commonefaciet vos omnia. S. Gaudenlius, et admonebii vos omnia.
Joan. xvm, 28. Brixian., ad Caipha; Vercelien., Corbeien., Gal. et Min., ad Caipham; et ila S. Au¬ gustìnus in lib. in de Consensu Evangelislarum tom. Ili, pari, il, pag. 114, et in tractalu 114, ìn Joan. Evang. cap, xvm, tom. HI, pan. ii, pag. 789. Veronen., a Caiphan,
Lue. n, 22. Brixian., adduxerunt emn; &. ìrenaius, imposuerunt euin.
Inalili. VI, 15. Brixian. postea verha, sed libera nos a malo, habel quoniam luum est regnum, et virlus, et gloria in scecula. Amen, Graecus post eadem verba , sedliberanos a malo, addii, quoniam tuumest regnum, fortìtudo, et gloria in scecula^ Amen. Quse addìlìo le¬ gilur eliam ìn Conslitniionibns x4J3ostolicis, Opere ìmperfecio in Maiibumni, S. Cbrysostomo, anliquis Graecorum Lilurgìis, el Syriaca Golbìcaque versioni- bus. Al probabiiissimum est, hsec addila fuisse, atque e Lilurgìcis libris ìn textum Maithad irrepsisse ; ea enim non ferunt Lucas cap. xi, vers. 4, neque praeter Brix. alius vetus Evang. cod. Lalinus, nec vetusti Grsecorum codices, Copticseque el Arabicse versiones.
Joan. xvn, l5. In Brixian. et Vercellen. additur, in hoc mundo. S. Hieronymus in Dialogo centra Pe¬ lagianos Ioni. II, pag. 749, habet, wt nmnrfo.
Matlh. VI, 52. In Brixian. posi Pater vester, addi- tur Coeleslìs; el ita in Grseca versione.
Mattli. VI, 5i. Brixi.ui. cogitai e in crastinum, S. Àugusiìn. in lib. n de Serni. Dom. hi monte, tom. IH, pari, li, p. 222, cogitare de ci astino,
Mallh. vm, 2. In Brixian., Vercellen., Veronen. et San Germaiien. posi leprosus, addìlnr quidam; ei ila ìli S. Hilar. Traci, in psal. cxxxvji, lom. J, pag. 566^^
Mallh. XIII, o8. In Biixìan.,Vercellen., "Veronen. et San-Germanen. ante mundus, addilur, hic ; et ita in multis ediiionibus S. Augusiini de Civìtite Dei lib. XX.
Matili.xiv, 22. Bvishìn., jussit discipulos. DnoRe- ginse Suec. mss. Div. Biblioth. S. Hieronym. habent jussit discipulis, onmso Jesus, ul eliam oinìllìlur in Brixian. et Corbeien. ^
Maith. xvni, 7. Ame mundo , additur huic , In Brixian., Vercel., Veron, et Corb.; et ita in S. Cy¬ prian., p. 153.
Mallh. XXVI, 59. Brixian., Pater meus, eie., trans¬ fer a me calicem islum, S. Hilafius ìn Commeniar, in Matth., Pater meus, eie. S. Ambrosius ìn ìib. ii de Fide, cap. 5, pag. 477, Pater meus, etc., transfer a me calicem hunc. Item in lib. de Incarn. Dom. Sacram. cap. 7, pag. 718, habet. Pater meus.
Joann. xiv, 17. Brixian., Vercellen., Veronen. et Gat., hic mundus; ei ita S. Ambrosius ìn lib. i de Spir. sanct. cap. 4, pag. 611, et in Exposit. Evang. secund. Lue.
Joan. XIV, 51. Brixian., Vercellen., Veronen., et
B
Corbeien., hic mundus ; et ila S. Ambrosius in lib. v ^ cap. 10, pag. 49
B
dicibus quamplurìmis, vel de adveniente angelo, vel de sudore sanguinis mhìl scriptum reperiri. Addii, nihil inde discrindiiìs ih verìlatem creari, neque juvari errorem ; ([Uod scilicet incertum sii, quse vera leena inler tot exompSarium varìetaies pulanda sii : Ambi¬ gèntibus iqitur, ulruni hoc ìn libris variis, aut desìi, aul super fluum sii (inceitum enim hoc nobis relìnqueiur de varietale librorum, eie).
Agnoscit laudatus Epipbanius Ancorai, cap. 51, locum hunc ex Evangelio in codicibus Graìcis per- niuliis erasum fuisse, pia fraude Catliolicorum quo- rnmdnm , meiueniìiim ne quid forte sinistri inde collìgereiur; hon inieliìgentes, quid dÌ5ipendii in \e- rilalem pioveniret. Addii S. Ireiueum usum esse co locp, ìn suo adversus Hsereses libro in, cap. 52, ad probandain Incarnalionis veritalem.
Utitur pariier eodem loco idem S. Epiphanìiis loco cit. cap. 57, pag. 42, ad ipsum idem dogma asseren- dum. Suspìcsiùr Grol. in Lue. xix; 41,"hanc exem¬ plarium correciioiiem, nonnìsi episcoporuin aiìcio- riiate induciam ; prò certo tamen credimus, ila cum ìlio loco coniigisse. quomodo ciiiii aliis permultìs; ut, anianuensium aud.icìa , seu nimia seiniphiloso- phorum quorumdam religione { puianiium ; eodem locoinvidiam Jesu Christo creari), e^pungeretur : vel ad oram codicis, veluli caule legendns, adno- latus, aubain dedii soppressioni in nonnullis excm- plnribus.
Minime lamen hoc valnil, qnin niss. pb^raque Grseca, el Latina, ac impressa nostrse ;etatis integra manerent. Habt^nt lios versus 45 el 44 Vercellen., Vindobonen. , Veronen. el Mm. Vìdiinns Apohigiani ex S. Epipbanio, ìn ejus suffragìiim adducente lucnin S. lienaìi. Eamdem pariter sentenliam, qiiam Ire¬ naìus, rel'erl S. Hippolylns conlra Noet. cap. 18 edit. Fabric, ìicni Sermo de Resurrectione apud Anasin^. Sinaii. in Hodego, pag. 556; S. Justinus ìn Dialogò cum Tiyphone ; S. CbrysoslomUs in Mauh.vnm boni. 84; Ammonius ìn Concordia; S. Augostinus in libro de Consensu Evangelisiaium, et Patre^ alii post ipsos. Pbotius ad Theodoruin Amscum scrìbeii:, eplsiola 158 monet ne uin{|uain comniillat, ul quo- runidam Syròrnm auctori tale permotus, locum hunc e Luca, vehiti alienum expungentìuin, illum rejiciat. Porro Syris ilhs pers\iaseral melos, quod indecornm Jesu Chrislo viderelur, ut eo dolore oppressus ossei, quo sanguificus sudor expriinerelur. Syrorum no¬ mine hic Armeni facile desìgoaniur , qnos locum hunc, et Historiam femìnaì adulterai expiinxisse ex Evangelio, accusai Nicon, de pessima religione Ar¬ menorum.
Mallh. VI, 22. In Brixian. posi oculus^ deesituus, et Ila in S. Augustin. Spec. de E\ang. sec. Manli, tom. IH, pan. i, pag. 756.
Malihi vu, 26. Deest hcec, in Brixian. et ìn S. Cy- piian.
Matth. XIII, 24. Deesl, factum, ìn Brixian., Ver¬ cellen. dt Veronen. ul ìn S. Ambros. lib. ni Hexaem.
de Fide, cap. 7, pag. 567.
Joan. xvn, 16. Brixian. el Veronen. habent primo et secondo loco, de hoc mundo; el ila S. Ambrosius in lib. i Hexaem., p. 14.
Lue. xxn, 45 et 44. lo Brixiano desui)l ìntegri isti versiculi 45 et 44. NontiuUi, verilì ne Chrislianì no¬ minis osoresea historia abuìerenlur, ut indigna Je u Chi isto incommoda Iribuerent,^ loium texlum, ìd est pnesentes versiculos 43 et 44, ab exemplaribus suis expiinxeruiit ; quemadmodum hodie pariter in multis vetustìs Grsecis codicibus, ìd est, in mss. Alexan. Bodl. 4, 5; cod. Leicestr., Copi., Pari?,. 6; in Syris quibusdam, leste Photio, epist. 154, el olim eliam in multo pluribus Latinis icxiibus, Hieronym. lib. n conlra Pelagianos , et Hilario lib, x de Trinilale ac Epipban., Ancorai, cap. 51,52et55desiderabantur : Nec sane ignorandum nobis est, ait S. Hilarius de
Manli. XVI, 25. In Brixian., Vercellen., Veronen. et Corbeien. deest ea, primo et secundo loco ; et ita ìn S. Hilar.' Comiuerìtar. io hunc Maithieì locum ^ et ìn lib. VI de Trinilate num. 28, juxta hdem qu;mì- plurium msB. codd.; item ìn S. Ambros. iib. ii deFid. cap. 7, pag. 480. , ,
Matib. XIX, 4. D^esihominem, in Brixian., Vercel¬ len , Veronen., Corbeien. et San-Gcrm.; el ita in Corbeien. Bibl. Version. Vulgat,; ìn S. Angustili. lib. X de Genesi tom. lìl, pari, i, pag. 256, in Spc¬ cul. de Evangel. secund. Matlbseum ioni. IH, pari, i, pag. 761 ; bb. xiv de Givìiaiebei cap 22, et lib. xix conlra Faustum tom. VHL pag. 550.
Maiih. XXVI, 45. Brixian.^ Vercellen. et Veronen., liberet nunc eum, si vull eum; Corbeien., liberei nunc eww. Si «mZ/.S. Ambrosius iu Enarrai, m psalm. xliii, pag. 915, nunc eum^
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 859-860 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 85) AD EVANGELIARIUM EUSEBH VERCELL. APPENDIX. ffiO Joan. xiiij 52. Brixian. et Veronen., et Deus da- A Trinit. lib. x, cap. 41, et in Grcecis, et ìn Latini^ co¬ ri ficadt eum ; et ila S. Ambrosius. Joan. XIV, 26. Brixian., el commonefaciet vos omnia. S. Gaudenlius, et admonebii vos omnia. Joan. xvm, 28. Brixian., ad Caipha; Vercelien., Corbeien., Gal. et Min., ad Caipham; et ila S. Au¬ gustìnus in lib. in de Consensu Evangelislarum tom. Ili, pari, il, pag. 114, et in tractalu 114, ìn Joan. Evang. cap, xvm, tom. HI, pan. ii, pag. 789. Veronen., a Caiphan, Lue. n, 22. Brixian., adduxerunt emn; &. ìrenaius, imposuerunt euin. Inalili. VI, 15. Brixian. postea verha, sed libera nos a malo, habel quoniam luum est regnum, et virlus, et gloria in scecula. Amen, Graecus post eadem verba , sedliberanos a malo, addii, quoniam tuumest regnum, fortìtudo, et gloria in scecula^ Amen. Quse addìlìo le¬ gilur eliam ìn Conslitniionibns x4J3ostolicis, Opere ìmperfecio in Maiibumni, S. Cbrysostomo, anliquis Graecorum Lilurgìis, el Syriaca Golbìcaque versioni- bus. Al probabiiissimum est, hsec addila fuisse, atque e Lilurgìcis libris ìn textum Maithad irrepsisse ; ea enim non ferunt Lucas cap. xi, vers. 4, neque praeter Brix. alius vetus Evang. cod. Lalinus, nec vetusti Grsecorum codices, Copticseque el Arabicse versiones. Joan. xvn, l5. In Brixian. et Vercellen. additur, in hoc mundo. S. Hieronymus in Dialogo centra Pe¬ lagianos Ioni. II, pag. 749, habet, wt nmnrfo. Matlh. VI, 52. In Brixian. posi Pater vester, addi- tur Coeleslìs; el ita in Grseca versione. Mattli. VI, 5i. Brixi.ui. cogitai e in crastinum, S. Àugusiìn. in lib. n de Serni. Dom. hi monte, tom. IH, pari, li, p. 222, cogitare de ci astino, Mallh. vm, 2. In Brixian., Vercellen., Veronen. et San Germaiien. posi leprosus, addìlnr quidam; ei ila ìli S. Hilar. Traci, in psal. cxxxvji, lom. J, pag. 566^^ Mallh. XIII, o8. In Biixìan.,Vercellen., "Veronen. et San-Germanen. ante mundus, addilur, hic ; et ita in multis ediiionibus S. Augusiini de Civìtite Dei lib. XX. Matili.xiv, 22. Bvishìn., jussit discipulos. DnoRe- ginse Suec. mss. Div. Biblioth. S. Hieronym. habent jussit discipulis, onmso Jesus, ul eliam oinìllìlur in Brixian. et Corbeien. ^ Maith. xvni, 7. Ame mundo , additur huic , In Brixian., Vercel., Veron, et Corb.; et ita in S. Cy¬ prian., p. 153. Mallh. XXVI, 59. Brixian., Pater meus, eie., trans¬ fer a me calicem islum, S. Hilafius ìn Commeniar, in Matth., Pater meus, eie. S. Ambrosius ìn ìib. ii de Fide, cap. 5, pag. 477, Pater meus, etc., transfer a me calicem hunc. Item in lib. de Incarn. Dom. Sacram. cap. 7, pag. 718, habet. Pater meus. Joann. xiv, 17. Brixian., Vercellen., Veronen. et Gat., hic mundus; ei ita S. Ambrosius ìn lib. i de Spir. sanct. cap. 4, pag. 611, et in Exposit. Evang. secund. Lue. Joan. XIV, 51. Brixian., Vercellen., Veronen., et B Corbeien., hic mundus ; et ila S. Ambrosius in lib. v ^ cap. 10, pag. 49 B dicibus quamplurìmis, vel de adveniente angelo, vel de sudore sanguinis mhìl scriptum reperiri. Addii, nihil inde discrindiiìs ih verìlatem creari, neque juvari errorem ; ([Uod scilicet incertum sii, quse vera leena inler tot exompSarium varìetaies pulanda sii : Ambi¬ gèntibus iqitur, ulruni hoc ìn libris variis, aut desìi, aul super fluum sii (inceitum enim hoc nobis relìnqueiur de varietale librorum, eie). Agnoscit laudatus Epipbanius Ancorai, cap. 51, locum hunc ex Evangelio in codicibus Graìcis per- niuliis erasum fuisse, pia fraude Catliolicorum quo- rnmdnm , meiueniìiim ne quid forte sinistri inde collìgereiur; hon inieliìgentes, quid dÌ5ipendii in \e- rilalem pioveniret. Addii S. Ireiueum usum esse co locp, ìn suo adversus Hsereses libro in, cap. 52, ad probandain Incarnalionis veritalem. Utitur pariier eodem loco idem S. Epiphanìiis loco cit. cap. 57, pag. 42, ad ipsum idem dogma asseren- dum. Suspìcsiùr Grol. in Lue. xix; 41,"hanc exem¬ plarium correciioiiem, nonnìsi episcoporuin aiìcio- riiate induciam ; prò certo tamen credimus, ila cum ìlio loco coniigisse. quomodo ciiiii aliis permultìs; ut, anianuensium aud.icìa , seu nimia seiniphiloso- phorum quorumdam religione { puianiium ; eodem locoinvidiam Jesu Christo creari), e^pungeretur : vel ad oram codicis, veluli caule legendns, adno- latus, aubain dedii soppressioni in nonnullis excm- plnribus. Minime lamen hoc valnil, qnin niss. pb^raque Grseca, el Latina, ac impressa nostrse ;etatis integra manerent. Habt^nt lios versus 45 el 44 Vercellen., Vindobonen. , Veronen. el Mm. Vìdiinns Apohigiani ex S. Epipbanio, ìn ejus suffragìiim adducente lucnin S. lienaìi. Eamdem pariter sentenliam, qiiam Ire¬ naìus, rel'erl S. Hippolylns conlra Noet. cap. 18 edit. Fabric, ìicni Sermo de Resurrectione apud Anasin^. Sinaii. in Hodego, pag. 556; S. Justinus ìn Dialogò cum Tiyphone ; S. CbrysoslomUs in Mauh.vnm boni. 84; Ammonius ìn Concordia; S. Augostinus in libro de Consensu Evangelisiaium, et Patre^ alii post ipsos. Pbotius ad Theodoruin Amscum scrìbeii:, eplsiola 158 monet ne uin{|uain comniillat, ul quo- runidam Syròrnm auctori tale permotus, locum hunc e Luca, vehiti alienum expungentìuin, illum rejiciat. Porro Syris ilhs pers\iaseral melos, quod indecornm Jesu Chrislo viderelur, ut eo dolore oppressus ossei, quo sanguificus sudor expriinerelur. Syrorum no¬ mine hic Armeni facile desìgoaniur , qnos locum hunc, et Historiam femìnaì adulterai expiinxisse ex Evangelio, accusai Nicon, de pessima religione Ar¬ menorum. Mallh. VI, 22. In Brixian. posi oculus^ deesituus, et Ila in S. Augustin. Spec. de E\ang. sec. Manli, tom. IH, pan. i, pag. 756. Malihi vu, 26. Deest hcec, in Brixian. et ìn S. Cy- piian. Matth. XIII, 24. Deesl, factum, ìn Brixian., Ver¬ cellen. dt Veronen. ul ìn S. Ambros. lib. ni Hexaem. de Fide, cap. 7, pag. 567. Joan. xvn, 16. Brixian. el Veronen. habent primo et secondo loco, de hoc mundo; el ila S. Ambrosius in lib. i Hexaem., p. 14. Lue. xxn, 45 et 44. lo Brixiano desui)l ìntegri isti versiculi 45 et 44. NontiuUi, verilì ne Chrislianì no¬ minis osoresea historia abuìerenlur, ut indigna Je u Chi isto incommoda Iribuerent,^ loium texlum, ìd est pnesentes versiculos 43 et 44, ab exemplaribus suis expiinxeruiit ; quemadmodum hodie pariter in multis vetustìs Grsecis codicibus, ìd est, in mss. Alexan. Bodl. 4, 5; cod. Leicestr., Copi., Pari?,. 6; in Syris quibusdam, leste Photio, epist. 154, el olim eliam in multo pluribus Latinis icxiibus, Hieronym. lib. n conlra Pelagianos , et Hilario lib, x de Trinilale ac Epipban., Ancorai, cap. 51,52et55desiderabantur : Nec sane ignorandum nobis est, ait S. Hilarius de Manli. XVI, 25. In Brixian., Vercellen., Veronen. et Corbeien. deest ea, primo et secundo loco ; et ita ìn S. Hilar.' Comiuerìtar. io hunc Maithieì locum ^ et ìn lib. VI de Trinilate num. 28, juxta hdem qu;mì- plurium msB. codd.; item ìn S. Ambros. iib. ii deFid. cap. 7, pag. 480. , , Matib. XIX, 4. D^esihominem, in Brixian., Vercel¬ len , Veronen., Corbeien. et San-Gcrm.; el ita in Corbeien. Bibl. Version. Vulgat,; ìn S. Angustili. lib. X de Genesi tom. lìl, pari, i, pag. 256, in Spc¬ cul. de Evangel. secund. Matlbseum ioni. IH, pari, i, pag. 761 ; bb. xiv de Givìiaiebei cap 22, et lib. xix conlra Faustum tom. VHL pag. 550. Maiih. XXVI, 45. Brixian.^ Vercellen. et Veronen., liberet nunc eum, si vull eum; Corbeien., liberei nunc eww. Si «mZ/.S. Ambrosius iu Enarrai, m psalm. xliii, pag. 915, nunc eum^ |
