Page 921-922 |
Previous | 461 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
9^1 i
TESTIMONIA VET. TESTAM.
7. Non assumes nomen Dei luì
5. Exod. XX vanum.
6. Exod. XX, 7. Non assumes nomen Domini Dd tui ìn vanum,
5, Levit. XIX, 12.... Et non profanabitìs nomen Do¬ mini Dei vestri.
6. Levii. XIX, 12. Non perjurabis in nomine meo.
5, Deut, V, 11. . . , . . .
6, Deut, V, ìì. Non usurpabìs nomen Dei lui frustra,
7, Maltli. V, 55. Vercell., Non abis : reddes au¬ tem Domino juramenta tua. Veron., Gorb. et Brix., Non perjurabis : reddes autein Domino juramenta lua, S, Gerinun., non jurabis : sed reddes Domino,
1. Exod, XX, 12, et DeuL v, i6.'"nt^1-]nK-riKì:2:D HDN Honora patrem tuum, et malrem tuam.
2. Maltli.xv, 4. Honora patrem, et matrem. Marc. VII, 10. Honorapalrem luum, et matrem tuam, 5, Exod, XX, 12. Ttaa TÒv ivazépa aov, xat t/jv pn-
zipa (TOV. Honora patrem luum, el malrem luam. Et ita iu Deul.
4. Matlii, XV, 4. Tipa zov rcazèpa, aov, xat tvìv avj- zspa. Honora pairem luum, et matrem,
Marc, VII, 10, Tip.a zov Ttazspa crov, xat zriv pmépa (TOV. Honora patrem tuum, et malrem tuam.
5. Exod, XX , 12, Honora patrem tuum , et matrem luam.
6. p]xod. XX, 12. Honora patrem tuum , et matrem tuam.
5. Deut. V, 16. Honorapalrem tuum, el matrem..,. (ì. Deut. V, 16 Honora patrem tuum, et malrem.
7. Matllì, XV, 4, Vercell., Veron. el Brix., Honora patrem tuum, el malrem luam. Gorb., Honora patrem, et matrem,
Marc VII., 10, Vercell,, Verou. et Brix., Honora (Vercell., Honorifica ) patrem luum, et matrem tuam. •'¦ 1. Exod, XX, 15, el Deut v, 17 : TOin ih Non oc¬ cides.
2. Mallh. V* 21. Non occides,
5. Exod. XX, 15. Ov t^ovzvrjstg Non occides. Et in Deut.
4. Mallh. V, 2i. oO (r>ovzv(TStg, non occides.
5. Exod. XX, 15, el Dt.'ut. v, 17. Non occides.
6. Exod. V, 17, Non occides.
7. Matlh. V, 21. Vercell., Veron., Corb. et Brix., Non occides. .
1. Exod, XVI, 15, oyi tr\ni |nnurK DnVn ^?1^ :
TÒOiÒ Hic (esl) panìs quem dedit vobis Dominus ad vescendum.
2, Joan. VI, 51, Panem de cmlo dedit eìs mandu¬ care.
5. Exod. XVI, 15. Ovzog 0 apzog, ov s'Swxs Kvptog vptv (paysLv. Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad edendum.
hi. Joan. VI, 51. "Apzov ly zov ovpavov s^oòy.sv av¬ zotg (^aysLv. Panem de cmlo dedit eis manducare,
5. Exod, XVI, 15. Hic est panìs, quem dedit man¬ ducare vobis Dominus.
6. Exod. XVI, 15. Iste est panis, quem Dominus de¬ dit vobis ad vescendum.
7. Joan. VI, 51, Vercell,, Veron. el Brìx., Panem de cmlo dedit illis (Verou. et Brix., eìs) manducare,
i. Exod. XX, 14 '^Njsn N7 Nonmmchaberis. Deul. V, 18. *]>^3n iò^ Neque adulterabis. 2. Matlh. V, 27. Lue. xvni, 20. Non mmchnberis. 5. Exod. XX, 14. Ov poix^vdsig. Nonmmchaberis. El ila Deut. v, 17.
4. Matlh. V, 27, oO potyjvdstg. Non mmchaberìs. Lue. XVHI, 20, Mvì poix^vcT'og. Non nimchaberis.
5. Exod, XX, 14, Non nimchaberis,
6. Exod. XX, 14, Nonmmchaberis.
5. DeuL V, 18. Non adulterabis.
6. Deut. V, 18. Neque niwchaberìs.
p 7. Mallh.,V, 27..Vercell..} Non nmcaberìs. Brix., ¦Non mcocImberi'S^ Veron; eì Corb» § Non irnchaberm
B
IN QUATUOR EVANG. ALLEGATA. 922
ìn X ^^^^ xvm, 20, Vercell., Non adulterabis. Veron., Non adulieriiim admìttes. Brìx. , Non mmchaberìs, Corb. , Non adulterium committes.
ì. Exod. XXI, 17. bbpDI(Levit, 1Di«^11''a>^Sbp'' TOK riDI^ rì)D Et maledìcens (Levit. xx, 9, qui maledicet) patri suo, et mairi sum, morlendo morielur,
2. Matth. XV, 4. Qui maledixerit patri, vel mairi, morte moriatur.
5. Exod. XXI, 16. *0 y.ay.oloyMv Ttazspa avzov yìprìzspa avzov, zslsvz-na-st Oavàzcù- Qui maledidt patrem suum, vel matrem suam, peribit morte.
Levit. sx, 9. ''0$" àv yayoìg smrì zov-Kazipa a.vzov Yì zrìv pv}zépa avzov, QavàzM OavazovadM. Quicumque maledixerit patrem suum, vel matrem suam, morte moriatur.
4. Malllì, XV, 4, et Marc, vii, 10, 'O y.ayoloyMV TT'y.zépa Yì pmépa, QavàzM zslsvzàzM. Qui maledixerit patri, vel mairi, morte finìatur.
Exod. XXI, 17. Qui maledixerit patri, vel matri, morie morielur.
6, Exod, XXI, 17. Qui maledixerit patri suo, vel ma¬ iri, morie morialur
5, Levit. XX, 9. Qui maledixerit patri, aut mairi, morte moriatur.
6. Levit. XX, 9. Qui maledixerit patri suo, aut ma- tri, morte ìnoriatur.
7, Matlh. XV, 4. Vercell., Quicunque maledidt patri, morte morielur. Veron., Corb,, et Brix., Qui maledi¬ xerit patri, vel matri, morte moriatur (Gorb, , morìe- tur). S, Germnii. , ani.... morialur.
Marc. VII, 10- Vercell. et Veron., Qui maledixerit patrem , aut malrem, morte (Brix., patri, aut matri , morte) morialur. Vindeb., aut mairi.
1. Exod, XXI, 24 , el Lev, xxiv, 20. ]'ìV nnn ]^V 1*^ nnn W Oculumpro oculo, dentem prò dente.
2. Matth. V, 58, Oculum prò oculo, et dentem prò dente.
5. Exod, XXI, 24. 'Or^Qa\phv àvzl òfdaìpov, odòv- za àvzl ò^òvzog. Oculum prò oculo, denlem prò dente. Et ila Lev. xxiv, 20.
4. Mallh. V, 58. 'o^^Balpov àvzio<^Ba\pov, xat òSóvTa àvTt o^ovzog. Oculumpro oculo, et denlem prò dente,
5. Exod, XXI , 24, Oculum prò oculo, denlem prò dente.
6. Exod. XXI , 2i. Oculum prò oculo , dentem prò dente.
5. Levit. XXIV, 20. Oculum prò oculo.
6. Levit. XXIV, 20. Ocnlum prò oculo , dentem prò dente,
7. Manli, V, 5S. Vercell., Veron., Gorb., Oculum prò oculo, denlem prò dente (Brix.. et dentempro dente),
1. Levit. XIX, 18. '-(]12D '¦'^V'b TOnn^ El diliges proximum tuum, sicut te ipsum.
2. xMalih. XXII, 59. Diliges proximum tuum sicut teìpsum.
Marc, xn, M. Diliges proximum tuum, tamquam D teìpsum.
5. Levit, XIX, 18. Kat à^aT^-hazig zòv tcIyìgÌov (tov ug (Tsavzóv. Et diliges proximum tuum, sicut idpsum,
4. Matlh. XXII, 59, et Marc, xii, 51. 'Ayairmstg TÒV Tzlnaiov (jov Mg crsavzòv. Diliges proximum tuum, dcut ( Marc, tamquam) teipsitm.
5. Levit. XIX , i8. Et dilìgeo proximum tuum, sicut teìpsum.
6, Levit. XIX , 18. Diliges amicum tuum, sicut te ipsum.
7, Matth. xxn, 59, Vercell,, Diliges proximum
Veron., Gorb. et Brix., Diliges proximum luum, sic¬ ut te ipsum.
Marc. XII, 51. Vercell., el propiriquum tuum, tam¬ quam teìpsum, Veron., Diliges proximum tuum, sicut teìpsum,
i. Deut. V. 18. a:;,n ìò Nec fvraberis,
2. Lue* xvLn, 28. Non furtum facies.
ita C
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 921-922 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 9^1 i TESTIMONIA VET. TESTAM. 7. Non assumes nomen Dei luì 5. Exod. XX vanum. 6. Exod. XX, 7. Non assumes nomen Domini Dd tui ìn vanum, 5, Levit. XIX, 12.... Et non profanabitìs nomen Do¬ mini Dei vestri. 6. Levii. XIX, 12. Non perjurabis in nomine meo. 5, Deut, V, 11. . . , . . . 6, Deut, V, ìì. Non usurpabìs nomen Dei lui frustra, 7, Maltli. V, 55. Vercell., Non abis : reddes au¬ tem Domino juramenta tua. Veron., Gorb. et Brix., Non perjurabis : reddes autein Domino juramenta lua, S, Gerinun., non jurabis : sed reddes Domino, 1. Exod, XX, 12, et DeuL v, i6.'"nt^1-]nK-riKì:2:D HDN Honora patrem tuum, et malrem tuam. 2. Maltli.xv, 4. Honora patrem, et matrem. Marc. VII, 10. Honorapalrem luum, et matrem tuam, 5, Exod, XX, 12. Ttaa TÒv ivazépa aov, xat t/jv pn- zipa (TOV. Honora patrem luum, el malrem luam. Et ita iu Deul. 4. Matlii, XV, 4. Tipa zov rcazèpa, aov, xat tvìv avj- zspa. Honora pairem luum, et matrem, Marc, VII, 10, Tip.a zov Ttazspa crov, xat zriv pmépa (TOV. Honora patrem tuum, et malrem tuam. 5. Exod, XX , 12, Honora patrem tuum , et matrem luam. 6. p]xod. XX, 12. Honora patrem tuum , et matrem tuam. 5. Deut. V, 16. Honorapalrem tuum, el matrem..,. (ì. Deut. V, 16 Honora patrem tuum, et malrem. 7. Matllì, XV, 4, Vercell., Veron. el Brix., Honora patrem tuum, el malrem luam. Gorb., Honora patrem, et matrem, Marc VII., 10, Vercell,, Verou. et Brix., Honora (Vercell., Honorifica ) patrem luum, et matrem tuam. •'¦ 1. Exod, XX, 15, el Deut v, 17 : TOin ih Non oc¬ cides. 2. Mallh. V* 21. Non occides, 5. Exod. XX, 15. Ov t^ovzvrjstg Non occides. Et in Deut. 4. Mallh. V, 2i. oO (r>ovzv(TStg, non occides. 5. Exod. XX, 15, el Dt.'ut. v, 17. Non occides. 6. Exod. V, 17, Non occides. 7. Matlh. V, 21. Vercell., Veron., Corb. et Brix., Non occides. . 1. Exod, XVI, 15, oyi tr\ni |nnurK DnVn ^?1^ : TÒOiÒ Hic (esl) panìs quem dedit vobis Dominus ad vescendum. 2, Joan. VI, 51, Panem de cmlo dedit eìs mandu¬ care. 5. Exod. XVI, 15. Ovzog 0 apzog, ov s'Swxs Kvptog vptv (paysLv. Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad edendum. hi. Joan. VI, 51. "Apzov ly zov ovpavov s^oòy.sv av¬ zotg (^aysLv. Panem de cmlo dedit eis manducare, 5. Exod, XVI, 15. Hic est panìs, quem dedit man¬ ducare vobis Dominus. 6. Exod. XVI, 15. Iste est panis, quem Dominus de¬ dit vobis ad vescendum. 7. Joan. VI, 51, Vercell,, Veron. el Brìx., Panem de cmlo dedit illis (Verou. et Brix., eìs) manducare, i. Exod. XX, 14 '^Njsn N7 Nonmmchaberis. Deul. V, 18. *]>^3n iò^ Neque adulterabis. 2. Matlh. V, 27. Lue. xvni, 20. Non mmchnberis. 5. Exod. XX, 14. Ov poix^vdsig. Nonmmchaberis. El ila Deut. v, 17. 4. Matlh. V, 27, oO potyjvdstg. Non mmchaberìs. Lue. XVHI, 20, Mvì poix^vcT'og. Non nimchaberis. 5. Exod, XX, 14, Non nimchaberis, 6. Exod. XX, 14, Nonmmchaberis. 5. DeuL V, 18. Non adulterabis. 6. Deut. V, 18. Neque niwchaberìs. p 7. Mallh.,V, 27..Vercell..} Non nmcaberìs. Brix., ¦Non mcocImberi'S^ Veron; eì Corb» § Non irnchaberm B IN QUATUOR EVANG. ALLEGATA. 922 ìn X ^^^^ xvm, 20, Vercell., Non adulterabis. Veron., Non adulieriiim admìttes. Brìx. , Non mmchaberìs, Corb. , Non adulterium committes. ì. Exod. XXI, 17. bbpDI(Levit, 1Di«^11''a>^Sbp'' TOK riDI^ rì)D Et maledìcens (Levit. xx, 9, qui maledicet) patri suo, et mairi sum, morlendo morielur, 2. Matth. XV, 4. Qui maledixerit patri, vel mairi, morte moriatur. 5. Exod. XXI, 16. *0 y.ay.oloyMv Ttazspa avzov yìprìzspa avzov, zslsvz-na-st Oavàzcù- Qui maledidt patrem suum, vel matrem suam, peribit morte. Levit. sx, 9. ''0$" àv yayoìg smrì zov-Kazipa a.vzov Yì zrìv pv}zépa avzov, QavàzM OavazovadM. Quicumque maledixerit patrem suum, vel matrem suam, morte moriatur. 4. Malllì, XV, 4, et Marc, vii, 10, 'O y.ayoloyMV TT'y.zépa Yì pmépa, QavàzM zslsvzàzM. Qui maledixerit patri, vel mairi, morte finìatur. Exod. XXI, 17. Qui maledixerit patri, vel matri, morie morielur. 6, Exod, XXI, 17. Qui maledixerit patri suo, vel ma¬ iri, morie morialur 5, Levit. XX, 9. Qui maledixerit patri, aut mairi, morte moriatur. 6. Levit. XX, 9. Qui maledixerit patri suo, aut ma- tri, morte ìnoriatur. 7, Matlh. XV, 4. Vercell., Quicunque maledidt patri, morte morielur. Veron., Corb,, et Brix., Qui maledi¬ xerit patri, vel matri, morte moriatur (Gorb, , morìe- tur). S, Germnii. , ani.... morialur. Marc. VII, 10- Vercell. et Veron., Qui maledixerit patrem , aut malrem, morte (Brix., patri, aut matri , morte) morialur. Vindeb., aut mairi. 1. Exod, XXI, 24 , el Lev, xxiv, 20. ]'ìV nnn ]^V 1*^ nnn W Oculumpro oculo, dentem prò dente. 2. Matth. V, 58, Oculum prò oculo, et dentem prò dente. 5. Exod, XXI, 24. 'Or^Qa\phv àvzl òfdaìpov, odòv- za àvzl ò^òvzog. Oculum prò oculo, denlem prò dente. Et ila Lev. xxiv, 20. 4. Mallh. V, 58. 'o^^Balpov àvzio<^Ba\pov, xat òSóvTa àvTt o^ovzog. Oculumpro oculo, et denlem prò dente, 5. Exod, XXI , 24, Oculum prò oculo, denlem prò dente. 6. Exod. XXI , 2i. Oculum prò oculo , dentem prò dente. 5. Levit. XXIV, 20. Oculum prò oculo. 6. Levit. XXIV, 20. Ocnlum prò oculo , dentem prò dente, 7. Manli, V, 5S. Vercell., Veron., Gorb., Oculum prò oculo, denlem prò dente (Brix.. et dentempro dente), 1. Levit. XIX, 18. '-(]12D '¦'^V'b TOnn^ El diliges proximum tuum, sicut te ipsum. 2. xMalih. XXII, 59. Diliges proximum tuum sicut teìpsum. Marc, xn, M. Diliges proximum tuum, tamquam D teìpsum. 5. Levit, XIX, 18. Kat à^aT^-hazig zòv tcIyìgÌov (tov ug (Tsavzóv. Et diliges proximum tuum, sicut idpsum, 4. Matlh. XXII, 59, et Marc, xii, 51. 'Ayairmstg TÒV Tzlnaiov (jov Mg crsavzòv. Diliges proximum tuum, dcut ( Marc, tamquam) teipsitm. 5. Levit. XIX , i8. Et dilìgeo proximum tuum, sicut teìpsum. 6, Levit. XIX , 18. Diliges amicum tuum, sicut te ipsum. 7, Matth. xxn, 59, Vercell,, Diliges proximum Veron., Gorb. et Brix., Diliges proximum luum, sic¬ ut te ipsum. Marc. XII, 51. Vercell., el propiriquum tuum, tam¬ quam teìpsum, Veron., Diliges proximum tuum, sicut teìpsum, i. Deut. V. 18. a:;,n ìò Nec fvraberis, 2. Lue* xvLn, 28. Non furtum facies. ita C |
