Page 925-926 |
Previous | 463 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
92)
TESTIMONIA VET. TESTAM. IN QUATUOR EVANG. ALLEGATA.
na
pazog ©soO. Non ìn solo pane vivet homo, sed in omni verbo exeunte per os Dei.
Lucae IV , 4. '^Oti ovy. stt' a^TW p.óv(à t,Yì(TSZ(^i o av- Bp(K)7:og, àlV STTt TravTt p-hpazt ©soO. Quia non in solo pane vivet homo , sed in omni verbo Dei,
5. Dent. vm , 5. Non ìn pane solo vivit homo , sed ìn omni verbo Dei, quod procedit de ore ejus.
6. Deul. vili, 5. Non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo , quod egreditar de ore Dei.
7. Matt, IV-, 4, Vercell., ... Non in., lo pane vì- vel homo, sed in omni Veron., Non in pane tan¬ tum vivet homo , verbo Dei, Corb. et Brìx., Non
in pane solo vivet homo , sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei.
Lue. IV, 4. Vercell.,^ Veron., Corb. elBrix. Quìa (Neron. qui, ìn Gorb, deesl) non in solo )mne vivet homo , sed in omni verbo Dei,
1. Deut, xxv, 5. anì2 "im Ta\ lìn^j dun iw-o nm*? "IT "^^^^ n^inn nìDn-fi^H n^nn-^b ii"]'!'^ p
, naa'Jl TWiÒ lb nnpSl b'hv K^.*? Cum mansennt fra¬ tres pariter , et mortuus (uerìl unus ex illis , et filius non eì, non ent uxor mortui foris viro exlraneo : levir ejus ingredielur super eam , et capiet eam sibi in uxo¬ rem ; et associabìi eam.
2. Mallh. XXII, 24. Sì quis mortuus fnerìt non ha¬ bens filium , ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitel semen fratri suo,
Marc, jcii, 19, Uì sì cnjus fraier mortuus fueril, et dimiseiìt uxorem, ei filios non lelhjuerìt, accipiat frater 'ejus uxorem ipdus, et resuscìiet semen fratri suo.
Lue, XX , 28. Sì frater alicujus morluus fueril ha¬ bens uxorem , et hic sine liberìs fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, el suscitel semen fratri suo.
5, Deut. xxv, 5. 'Eàv Eè yazotyoy(Tiv àSslcpol S7:l zò avzo, yal 6cttsO(>:vyì slg e? avzMV, cnvsppa ^è pYì yì a.vzM, ovy scTzat yì yvvh zov zsQvYìyózog s'5<w àvdpl pri lyyi^ovzt, 0 àrìs);(pò? ToO àv^phg avzrig sl(Ts\sv(TSzat Trpòg- aùr/^Vi xat Arì^szat avzYìV savz(p yvvatya, xat (7Dvotxv3(7St avz'n. Si auiem liabitavennt fratres in unum, el mortuus fue¬ rit unus ex eis, semen autem non fueril ei, non erit uxor defunctì foras viro non appropiiantì. Frater viri ejus intrabit ad eam, et accipiet eam sibi uxorem , et cohabitabìt ei.
4. Mallh, xxu, 24. 'Eàv ztg àitoBàv-n p-h sy^o^v zsyva, STTtyap^psv(TSt ò à^sìfòg avzov zyìv yvvaiya avzoxì, xat «vacTviò'st (TT:ippa tw à§s)i<j)w ^avzov. td quis mortuus fueril non habens filios, oì? affinitafem ducei frater ejus uxorem illius, et suscitahit semen fratri suo.
Marc, xu, 19, ©Tt sàv Ttvof àdslcpòg àivoOavYì, xat yazaltTTYì yvvatya, xat zéyva p'ò àt^'n, ha Aàé'yj ó à^sX- <^og avzov zyìv yvvatya avzov, xai s^ava(TZYì(T'rì (TTiéppo: ZM àhì(p(p avzov. Quod si alicujus fraier' mortuus fuiritj et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, ut accipiat frater ejus uxorem ipsius^ et resuscìiet semen (ratri suo.
Lue. XX, 28, 'Eav zivog àds^fòg aTroBàvYì, s')(^oóv yv¬ vatya, yal ovzog azsyvog ànoQavYì, tva là^Yi ò K6s'k<fòg avzov ziàv yvvatya, yal s^ava(TZYì(TSt cntéppa tw àSsl<pM <^vzov. Sì alicujus frater mortuus [uerii habens uxorem, et hic sine libeìis moriatur, ut accipiat frater ejus uxo¬ rem , etsusciiet semen fratri suo.
5. Dent. xxv, 15. Si auiem habitaverinl fratres ìn unum, et mortuus fuerit unus ex ds, semen autem non fuerit ei, non eril uxor defunctì foris non appropin¬ quanti : Fraier viri ejus intrabit ad eam, et accipiet eam sibì uxorem, et cohabitabìt éi.
6. Deut. xxv, 15. Quando habitaverinl fraires si¬ mul, et unus ex eìs absque liberis morluus fuerit, uxor defunctì non nubet alien, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui.
7. Irtailh. XII, 24. VerCéll., Si qùis mortuus fuerit non ha,., ns .... due .... ejus nxd .,i. llìts ... t sem ,,, Veron., Gorb,et Brìx., Si quis mortuus fuerit non ha- tiens filium (Corb, et Brìx., filios), ut ducat (Corb. j
\ acd piai) frater tjus uxorem illius ^ et sUsditl ìemeu fratri suo.
Marc. XII, 19. Vercell. et Verona, ut sì cnjiis fra- tir decesserit, et habaerii uxorem , et filium ( Vt>ron., filìos) non reliquerit, et accipiat frater (Vercell., frU' ter illius) uxorem ejus, et resuscìiet ^emen fratri suo. Vindebou., Ut sì cujus frater dee esserti, et habuérit uxorem.., reliquerit, ut accipiat... uxorem ejus-.
Lue. XX , 28. Vercell., Si unius frater morluus fuerit, habens uxorem, et hic filios non habuérit, ut accipiat frater illius vxorem ejus et resuscìiet fralri
suo semen. Veron Gait. et Mm., sine filiis (uerit,
Vindeb., sine filiis mortuus fuerit, ul, Brix., Sì flet¬ ter alicujus morluus fuerit, habens uxorem, et hic sì¬ ne filiis fueril defunclus , ut accipiat eam frater ejus uxorem , et suscitel semen fratri suo.
1. Psal. VI., 9. p^ "jb^^-bD ^3Dt) T\V Recedile a
me, omnes operantes iniquitatem.
2, Manli. VII, 25. Discedite a me, qui operamìhi g iniquitatem.
Lue. xm , 27. Discedìte a me, omnes operai iì Ìni¬ quitatis.
5. Psal, Vi, 9. 'ATrócrTV}TS aTr' ipov, T^àvzsg ol ìpya- ^òpsvo't zYìv àvopiav. Discedite a me, omnes qui opera- mini iniquitatem.
4. Matlh. VII, ^5. 'ATTO^wpsrTS aTv^ èpov, Tzàvzsg ot spya<^òpsvot zyìv àvopiav. Abscedìte a me, omnes operan¬ tes iniqiiìVatem.
Lue. xm, 27. 'AttÓcttvjts à7r' èpov, i^avzsg ot spyazat ZYìg à^tyiag. Abscedìte a me, omnes operarìi ìniquitatis,
5. Psai. M, 9. Discedite a me, omnes qui opera- mini iniquìloiem.
Versio Lat. ex Hebr. Psal. vi, 9. Recedite a me, omnes qui operamini inìquìtaiem.
6. Psalm, vi, 9. Discedite a me, omnes qui ope- ramiri iniquitatem.
7. Manli, vu, 25. Vercell., Discedite u me ope¬ rarli... inìquìtalis. Veron., Corb. et Brix., Discedite a me omnes (in Corb. et Brix. deesl omnes), cim
C operamini iniquitatem.
Lue. xm, 27. Verceiì, et Veron., Discedìte a me, omnes operarli ìniquìlalis: Gatt. et Mm., discedìte a me, omnes qui oper aminiiniquitales. \\ni\eb(n\., Qui operamini iniquuntem^ Brìx., Discedite a )iìe omnes, qui operamini inìquìtaiem.
1. P.^ alino vm , 5. ìVmo^ Cp^^l O'fhbv ''2^ Ex ore parvulorum et lactentìum (undasli forlitudinem.
2. Mallh. XM, 16. Ex ore infantium et lacten- liu.ìì perfecistì laudem.
5. Psal. vili, 5. 'Ex Gzòpazog vvjTrtwv xat QyjXa^óvTwv yazYìpzi(TOd atvov. Ex ore infantium et lactentìum pei- fecisti laudem.
¦^ 4. Mallh, x\i, 16, 'e,^ crzòpazog totcÌoòv yal OYì^a^óv- TWV yazYìpzi(T(jò atvov. Ex ore infantium et lactentnim perfecistì laudem.
5. Psal. vili, 5. Ex ore infantium et lactentìum perfecistì landem.
D Versio Lat. ex Hebr, Psal. vm, 5. Ex ore infuìi" tium et lactentìum fecisti laudem.
6. P.-al. vili, o. Ex ore infnntium et laclenlìnm perfecìsii laudem.
7. Matlh. XXI, 16. Vcrcoll., fecisti la... Vcron., Corb. el Brìx., Ex ore infantium el lacteniium per¬ fecistì laudem.
1. Psal. XXI, qui juxta llcbr.xios esl xxii, 2.
tTaiV HD^ ^^N ib^ (quod legendum He-li Hédi lama ha-ziib-ta-nì) Deus meus. Deus meus, quare dere- liquisti me ?
2. S. Mallh, xxvii, 46. Eli, Eli, lammasabac- thanì? hoc est : Deus meus, Deus meus, ut quid derdiquisti me ?
S. Marc, xv, 54. Eloì, Eloi, lammasabacthanì? quod est mferpretatum : Deus meus, Deus meus, ut quid deieliciuisti meJ ^ 3, Psalm. XXI, 1. *0 mòg, o ©so? f^ou, rtpó^x^g poh
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 925-926 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
92)
TESTIMONIA VET. TESTAM. IN QUATUOR EVANG. ALLEGATA.
na
pazog ©soO. Non ìn solo pane vivet homo, sed in omni verbo exeunte per os Dei.
Lucae IV , 4. '^Oti ovy. stt' a^TW p.óv(à t,Yì(TSZ(^i o av- Bp(K)7:og, àlV STTt TravTt p-hpazt ©soO. Quia non in solo pane vivet homo , sed in omni verbo Dei,
5. Dent. vm , 5. Non ìn pane solo vivit homo , sed ìn omni verbo Dei, quod procedit de ore ejus.
6. Deul. vili, 5. Non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo , quod egreditar de ore Dei.
7. Matt, IV-, 4, Vercell., ... Non in., lo pane vì- vel homo, sed in omni Veron., Non in pane tan¬ tum vivet homo , verbo Dei, Corb. et Brìx., Non
in pane solo vivet homo , sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei.
Lue. IV, 4. Vercell.,^ Veron., Corb. elBrix. Quìa (Neron. qui, ìn Gorb, deesl) non in solo )mne vivet homo , sed in omni verbo Dei,
1. Deut, xxv, 5. anì2 "im Ta\ lìn^j dun iw-o nm*? "IT "^^^^ n^inn nìDn-fi^H n^nn-^b ii"]'!'^ p
, naa'Jl TWiÒ lb nnpSl b'hv K^.*? Cum mansennt fra¬ tres pariter , et mortuus (uerìl unus ex illis , et filius non eì, non ent uxor mortui foris viro exlraneo : levir ejus ingredielur super eam , et capiet eam sibi in uxo¬ rem ; et associabìi eam.
2. Mallh. XXII, 24. Sì quis mortuus fnerìt non ha¬ bens filium , ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitel semen fratri suo,
Marc, jcii, 19, Uì sì cnjus fraier mortuus fueril, et dimiseiìt uxorem, ei filios non lelhjuerìt, accipiat frater 'ejus uxorem ipdus, et resuscìiet semen fratri suo.
Lue, XX , 28. Sì frater alicujus morluus fueril ha¬ bens uxorem , et hic sine liberìs fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, el suscitel semen fratri suo.
5, Deut. xxv, 5. 'Eàv Eè yazotyoy(Tiv àSslcpol S7:l zò avzo, yal 6cttsO(>:vyì slg e? avzMV, cnvsppa ^è pYì yì a.vzM, ovy scTzat yì yvvh zov zsQvYìyózog s'5 |
