Page 937-938 |
Previous | 469 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
937
TESTIMONIA VET. TESTAM. IN QUATUOR EVANG. ALLEGATA.
958
7. Lue. xxn, 37. Vercell., Veron., Gorb., yìn-A ^(^(^^plabìlem, et diem retribulionis, consolari omnes
debou, ot Brix., Etcum injustis (Voron., et cum sce¬ leratis; Gorb,, ut cum iniquis; Vindelion,, cum injusiis; Brix., etcum iniquis) depulalus é-si (Veron., depula¬ lus sum).
1. Isai. uv, 13. np niOT';]m-b3l Et univer¬ si filli tui, dodi Domìni.
2. Joau. VI, 45. Et erunt omnes docibiles Dei.
3. Isai. LIV, 13. Kal Tvàvzag zovg vtovg (TOV Bt^ay- zovg Bsov, Et omnes filìos tuos, discipulos Dei.
4. Joan, VI, 45, Kat sVovTat Tcàvzsg ^t^axTOt toO Bsov. Et erunt Omnes docibiles Dei.
5. Isai. Liv, 15. Et omnes filìos tuos discipulos Dd,
6. Isai. LIV, 15. Unìver SOS filìos tuos, doclos a Domino.
7. Joan, VI, 45. Vercell,, Veron, el Brix,, Et erunt omnes docibiles Dei.
1. Isaì, Lvi, 7. n^OTìi-b;Db Nip*» nbsn-rìu Ti'»:!
Domus mea, domus orationis vocabilur omnibus popu-
15. Domus mea, domus orationis domus orationis domus orationis
mea,
2. Maith. XXI
vocabilur.
Marc XI, 17. Quìa domus vocabilur omnibus gentibus.
Luc. XIX, 46, Quìa domus mea est.
5. Isai. LVi, 7, *0 yàp olyòg pov, oìyog 'Kpodsvyjag y^YìB-ócTszat Tracrt zotg sBvscrtv. Domus emm mea, domus oraiionis vocabilur cunclìs gentibus.
4, Maltli. 21, 15. 'O otxós" pov, olyog T:po(TSVx^? ylrìBmszai. Domus mea, domus oratìonis vocabilur.
Mi^rc. XI, 17. "OTt ó otxós- pov, olyog irpo(TSVx^g ylYìBYì(TszaiTcà(Ttzotg sBvs(Tt. Quia domus mea, domus oraiionis vocabilur omuibus gentibus.
Lue, XIX, 46. 'O ohMg pov, olyog tt pò (Tsvx'ìig è(Tztv. Domus mea, domus oraiionis ed.
5, Isai. Lvi, 7. Domus enim meà, domus orationis vocabilur cunctis genlibus,
6. Isai.LVi, 7. Quìa domus mea, domus oraiionis , vocabilur cunctis populìs.
7. Matth, XXI, 15. Vercell.,... mus... domus... ionis.... lur. Verou., Corb, et Brìx,, Domus mea, domus orationis vocabilur.
Marc XI, 17. Vercell,, Veron. et Brìx., Domus (Br'ìX., Quia domus) mea, domus orationis vocabilur. Vindeb,, Domus mea.
Luc. XIX, 46, Vercell. el Brìx., Domus mea, do¬ mus orationis est. Gat. el Mm., Orationis vocabilur.
1. Isai. LXI, 1, •JHN mni nujQ ]t *hv rw:^ i:n^^ nif Dmu;S NnpS 'nb-'^'V.mb xj:mb "^yhv o-^inv lU/^b up Din Tsfr\'>b ]i2:m3\i?NipÌ7 : mp-npsan Dsò^ rm
t2'hzi^''bD Drab *l3MbN7 Spìrìtus Domini Dei super me; propterea unxit Dominus me, ad annuntiandum, vel, ad evangelizandum mansuetis mìsit me, ut mede- rer contritis corde, adprmdicandum capiivis libertatem, el vìnctis aperilionem carcerìs. ad prmdicandnm an¬ num beneplacilum Domino, et diem ullionis Deo nos¬ tro, ut consolarer omnes lugentes.
2. Luc IV, 18, Spiritus Domìni super me; propier quod unxit me, evangelìzare pauperibus misii me, sa¬ nare contriios corde , prmdicare captivis remissìonem , et cmcis visum, dimiiiere confractos in remissìonem, prmdicare annum Domìni acceptum, et diem retribu- tionis.
5. Isaì. LXI, 1. llvsvpa Kvpiov sV tps, oJsivsxsv sX,p(TS ps, svayyzki(Ta(TBat TCZ(>yxdg àv:sGzaXys p.s . tà- rrauBat zovg (Tvvzszpippsvovg z-hv yapdiav^ y/ìpv^at aly^- pcflMZOtg aoscTtv yal zv<f):Otg àvà^XsipLV, yaki(Tat svtau - tÒv Y^vpiov ^sxTÒv, xat -npipav àvTaTroSócrswg', Tvapaya- ls(Tai Tcàvzag zovg TvsvBovvzag. Spiritus Domìni super me, propter quod unxit me; evangelìzare pauperibus misìt me, sanare contriios corde, prmdicare capiivis remissìonem, et cmcis visum, vocare annum Domini
Patrol. XII.
lugentes.
4, Lue. IV. IR, lìvsvpa Kvpiov èn spJ, ov Ivsxsv sxpt- (TS ps • sOayys^t^SG-Qat izzoìyjìtg àT:i(Tza'kys ps. tào-ao-^at zovg (Tvvzszptppivovg zyìV y.apdiav, yopv^at abxp.cù.ùizotg à<ps(TLV, yal zvffkolg àvà^'ksiptv, àiTOcrzstìat zsBpav(Tpé- vovg èv àcpscst, xvjpv^at svtauTÒv Kvpiov Ssxto'v, Spi¬ ritus Domini super me., cujus gratia unxit me; evan¬ gelìzare pauperibus misìt me, sanare contriios corde, prmdicare captivis remissìonem, et cmcis restitutionem visus, dimiltere confractos in remissìonem, prmdicare annum Domìni acceptum.
Isaì. LXi, 1, Spiritus Domini super me; propter quod unxit me, evangelìzare pauperibus misit me, sa¬ nare contriios corde, prmdicare captivis remissìonem, el cmcis ut videant, vocare annum acceptabilem Do¬ mino, et diem retribulionis. consolari omnes lugentes,
6. Isaì. Lxi, 1. Spiritus Domini super me; eo quod unxerit Dominus me, od annuntiandum mansuetis mi- sit me , ut mederer coniri>ìs corde , et prmdicarem
" capiivis ìndulgenliam, et clausìs aperlionem, ut prmdi" carem annum placabìlem Domino, et diem ullionis Deo nostro, ut consotarer omnes lugentes.
7, Luc, IV, 18, Vercell. ei Brix., Spiritus Domini super me; propter quod unxit me, evangelìzare humi¬ libus (Brìx., pauperibus) misil me. Veriui. , Spiritus Domini super me; propterea.... me, evangelìzare pau¬ peribus misìt me.
1. i>ai, Lxii, 11. r]:in ^a •^vu?'^ n:r] p^v m^ iidk
Ì^JDb inbVDr.nN TOÌI? I)ìdte,fuim Sion : ecce salus tua venit: ecce merces ejus cum eo, et opus ejus comm ìlio.
Zach. IX, 9. nbu?n-ra'jvnn i^j^^-m ìND">bu
T\^l7\i^''^p.^'>^'h^\ Exsultavalde, filìa Sion, jubila,filia Jerusalem : ecce Rex tuus veniet tibi justus, et salva¬ tor : ipse (est) humilis, equitans super asinum, et super pullum filmm asinarum.
2. M:»ith. XXI, 5. Dicile filim Sion; ecce Rex tuus -, venit libi mansuetus, sedens super asinam, et pullum ^ filium subjugalis.
Marc, XI, 7. Et duxerunt pullum ad Jesum, et im- ponunt ÌUi vestimenta sua, et sedil super eum,
L\ic, XIX, 55, Et duxerunt illum ad Jesum, et jac- tantes vestimenta sua supra pullum , imposuerunt Jesum.
Joan. xii,15. Noli tìmere, filia Sion : ecce Rex tuus venit sedens super pullum asinm,
3. Lai. LXIi, iì. EtrraTSTviOijyaTptStwVt^où ó Swttj/) cot TrapaYsyovsv s'^wv tÒv sa^ToO pt(TBòv, yal zò spyov avzov Tc pò v:po(T(ùT:ov avzov. Dicite filim Sion: ecce Salvator libi advenit habens mercedem suam, et opus suum ante faciem suam.
Zacli.jx, 9. Xatps (Tcpò^pa, Bvyazsp Stwv, yYìpv(T(TS, Bvyazsp ''\spov(Tcà.Yìp., i^ov ò ^a(Ttlsùg spxsrai (tol (ìiyatog yal c-w^wv, avzòg Tzpavg y.al STrt^s^Yjxws" snl vivo^vyiov yalizòctlov viov. Gaude vehenienler., filia Sion, prmiiica, filìa Jerusalem : ecce Rex venit libi justus, et sai- vans : ipse mansuetus, et ascendens super subjugalem, D et pullum novum,
4. Mallh. XXI, 5. EtWaTS tv? Bvyazpl Stwv ì^oy ó '^a(Ttksvg (TOV spyjzai (TOt rrpavg, yal STTtSs^yjxw^ sttc ovov, xat TTw^ov vlòv vTco^vylov. Dicite filim Sion : ecce Rex tuus venìl libi mansuetus, et insìdevs super asì¬ nam, el pullum filium subjugalis,
Marc, XI, 7, Katyfyayov zòv ttmIov T^pòg zòv 'Vn(TOvv, yal s7rs§a)^ov auTw Ta Ipàzta avzùv' yal syàBt(TSv stt' avTco. Et dnxeruni pullum ad Jesum , el Huperinjece- runt illi vestimenta sua, et sedit super eum
Lue XIX, 55. Kaì yj/ayov avzòv Trpòg zòv 'ìyìctovv, y.al èrrtppi-^avzsg iavzÓóvjà Ipàzta èm zòv ttw^ov, STrs^t- ^aorav tòv 'Iyjc-oOv, Et duxerunt illum ad Jesum, el inji- cientes sua ipsorum vestimenta supra pullum, impo¬ suerunt Jesum.
Joan. XII, 15. M ^o§ou, Bvyazsp StwV l8où b /Bao-^- \ivi cou £p;^gTat yaBYipzvog STrt ttw^ov ovoi>. iV(? tìmc^
30
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 937-938 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
937
TESTIMONIA VET. TESTAM. IN QUATUOR EVANG. ALLEGATA.
958
7. Lue. xxn, 37. Vercell., Veron., Gorb., yìn-A ^(^(^^plabìlem, et diem retribulionis, consolari omnes
debou, ot Brix., Etcum injustis (Voron., et cum sce¬ leratis; Gorb,, ut cum iniquis; Vindelion,, cum injusiis; Brix., etcum iniquis) depulalus é-si (Veron., depula¬ lus sum).
1. Isai. uv, 13. np niOT';]m-b3l Et univer¬ si filli tui, dodi Domìni.
2. Joau. VI, 45. Et erunt omnes docibiles Dei.
3. Isai. LIV, 13. Kal Tvàvzag zovg vtovg (TOV Bt^ay- zovg Bsov, Et omnes filìos tuos, discipulos Dei.
4. Joan, VI, 45, Kat sVovTat Tcàvzsg ^t^axTOt toO Bsov. Et erunt Omnes docibiles Dei.
5. Isai. Liv, 15. Et omnes filìos tuos discipulos Dd,
6. Isai. LIV, 15. Unìver SOS filìos tuos, doclos a Domino.
7. Joan, VI, 45. Vercell,, Veron, el Brix,, Et erunt omnes docibiles Dei.
1. Isaì, Lvi, 7. n^OTìi-b;Db Nip*» nbsn-rìu Ti'»:!
Domus mea, domus orationis vocabilur omnibus popu-
15. Domus mea, domus orationis domus orationis domus orationis
mea,
2. Maith. XXI
vocabilur.
Marc XI, 17. Quìa domus vocabilur omnibus gentibus.
Luc. XIX, 46, Quìa domus mea est.
5. Isai. LVi, 7, *0 yàp olyòg pov, oìyog 'Kpodsvyjag y^YìB-ócTszat Tracrt zotg sBvscrtv. Domus emm mea, domus oraiionis vocabilur cunclìs gentibus.
4, Maltli. 21, 15. 'O otxós" pov, olyog T:po(TSVx^? ylrìBmszai. Domus mea, domus oratìonis vocabilur.
Mi^rc. XI, 17. "OTt ó otxós- pov, olyog irpo(TSVx^g ylYìBYì(TszaiTcà(Ttzotg sBvs(Tt. Quia domus mea, domus oraiionis vocabilur omuibus gentibus.
Lue, XIX, 46. 'O ohMg pov, olyog tt pò (Tsvx'ìig è(Tztv. Domus mea, domus oraiionis ed.
5, Isai. Lvi, 7. Domus enim meà, domus orationis vocabilur cunctis genlibus,
6. Isai.LVi, 7. Quìa domus mea, domus oraiionis , vocabilur cunctis populìs.
7. Matth, XXI, 15. Vercell.,... mus... domus... ionis.... lur. Verou., Corb, et Brìx,, Domus mea, domus orationis vocabilur.
Marc XI, 17. Vercell,, Veron. et Brìx., Domus (Br'ìX., Quia domus) mea, domus orationis vocabilur. Vindeb,, Domus mea.
Luc. XIX, 46, Vercell. el Brìx., Domus mea, do¬ mus orationis est. Gat. el Mm., Orationis vocabilur.
1. Isai. LXI, 1, •JHN mni nujQ ]t *hv rw:^ i:n^^ nif Dmu;S NnpS 'nb-'^'V.mb xj:mb "^yhv o-^inv lU/^b up Din Tsfr\'>b ]i2:m3\i?NipÌ7 : mp-npsan Dsò^ rm
t2'hzi^''bD Drab *l3MbN7 Spìrìtus Domini Dei super me; propterea unxit Dominus me, ad annuntiandum, vel, ad evangelizandum mansuetis mìsit me, ut mede- rer contritis corde, adprmdicandum capiivis libertatem, el vìnctis aperilionem carcerìs. ad prmdicandnm an¬ num beneplacilum Domino, et diem ullionis Deo nos¬ tro, ut consolarer omnes lugentes.
2. Luc IV, 18, Spiritus Domìni super me; propier quod unxit me, evangelìzare pauperibus misii me, sa¬ nare contriios corde , prmdicare captivis remissìonem , et cmcis visum, dimiiiere confractos in remissìonem, prmdicare annum Domìni acceptum, et diem retribu- tionis.
5. Isaì. LXI, 1. llvsvpa Kvpiov sV tps, oJsivsxsv sX,p(TS ps, svayyzki(Ta(TBat TCZ(>yxdg àv:sGzaXys p.s . tà- rrauBat zovg (Tvvzszpippsvovg z-hv yapdiav^ y/ìpv^at aly^- pcflMZOtg aoscTtv yal zv |
