Page 1085-1086 |
Previous | 543 of 656 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
I0S5
P GALEARDI PR.^FATIO.
1088
( ardinalem data ivKal. Septembris anno 1756, haec A habet : J'ay dejà eu fhonneur de mander à V. E, que j'avais veu Dom Bernard de Montfaucon au sujet du manuscrit de S, Phìlastr e. Je vous ay mandé aussy, monsdgneur, qiCil y en avoit un dans la bìblìoteque de Cabbaye de S. Germain qui estoit fori ancien, ei qui venoit de Gorbie, Altera vero paulo post eodem mense Seplembrì conscripta, idem fere qnod prior, sed multo etiam uberius confirmat : // m.anoscrìtto di S. Filastrìo, eh' e nella librerìa della badia dì S, Ger¬ mano, è quello stesso di Gorbia del quale sì è servito il P, Menardo, Come i Padri di Gorbia aveanlo impres¬ tato a questi monaci, che ne avevano di bisogno, è ri¬ masto qui, e vi rimarrà sino a che si vorrà. Equidem acceptìs hujusmodi litteris, band modico perfusu§ sum gaudio, quod viderem conjecluram meam de B Corbeiensi cod. tam praeclare ab cvenlu confirma- lam ; simul eiìam subiìl animum mìrari, qua raUone summi viri de Corbeiensi hoc cod. loquentes adeo deceplì fuerint ; praesértim vero, quod Fabricìus Pa¬ pebrochìo fidens, quo tempore Phìlastrn edilibncm parabat, de Corbeiensi ms. ceriiora scruiarì, aul ab co aliquod sibì subsidium potere neglexerìt. Interea proposilum urgere non destiti, ac Variantes Leclio¬ nes ejusdem ms. sublude poscere, inierposita ile- rum Eminenlìssìmì cardinalìs Quirini auctorilate; hic vero Ulteris ad Monifauconium dalis, studio meo iinpense hvìi, quousque varìae lectìones ìpsa3 dili¬ genter cxcerptae in Italiani mitterentur, qu:c cum se¬ rius ad nos pervenerint, ac Philastriì edijio affecla jam, et propeiuodnm ìnchoala esset, idcìrco post C Notas Fabiicii poslhumas ìn appendicem conjectae sunt (a).
21. Si qnis porro scire velit, quid Philaslrio emo¬ lumenti, luci'sve ailulerint variantes lecliones cod. Corbeiensis, is Spìcilegium nostrum adeai, ìu quo plura PhUastrii loca invenid, quic subsidio ms. hu¬ jus vel restuuia, voi suppleta, yel melìora reddita snnt, Hnjuspiodi Inter alÌA est ìllud cap. 47(6), de quatuor elemenlis, qum de Mundo acceperat, ubi sen¬ sus imperfedus Oimnino ac mutilus , a Corbeiensi ins, restiiulus,, ac supplelus esl (e); pròut eUam aUud cap. 5i (d)„ ubi textus PhU^istrii perperam ex haeresi Cataphrygunii pseudoprophetas ingerii, quod mep.- dum auxilio ejusdem cod. est sublatum. SimiUler depravalus erat prorsus in ediiionibus locus ille D cap 66 ( 6 ) : Sempiterna simililudo itaque Filii et se¬ cundum opera, ììect Fabricìus nihil de hoc viUo rno- neret ; al Corbeiensis lecUo parvo negolio emendai : Sempiterna similitudo itaque Filii est secundum opera,
(a} Habes eas p, 152, una cum epistola I>. Joan- - nis Raverdy Mons^chi Benedictìni ad Eminentìs^iimum cardinalem Quirinum mìssa.—Nos vero has varias lecUones ad paginarum calcem altuUmus, ul moni- lus es, lector, col. 1095. noi,6. Edit.
(b} Uoc caput texiuì restìluimus, nota lapien pe¬ culiari originem ejus adscililiam sìgnantes. Edit. ^
(e) Vid, huj. edìl. col. 1165. Edit.
(d) Vid. huj. edìl. eoi. 4167. Edjt.
(e) Vid. huj. ed. col. 1180. Edit.
(f) Vid. huj. edit. col. 1252. Edit.
cum Us quae sequunlur meliorcm in modum restituta et distìncta ; ut etìam cap. HO (f), ubi prò conjunc- tum quod legitur ìn ediiionibus omnino male, Cor¬ beiensis codex opportune reponìt conjugium, sine qua emendaUone locus editionis Hamburgensis nullo pado intelligi potest. Sunt pleraque hujusmodi quae aperte ostendunt, quam immerilo ci. Fabricìus in Pra^faUone Hamburgensis editionis dixerit : Pauca adhuc sunt loca, in quibus optarem lucem a codicibus mss. cum lot supersìnt menda in ea editione, quae ope Corbeiensis ms. sanata sunt. Insigne porro est illud cap, 144 (g), iilorum priorum Sanciorum, qui Sepiuaginta duorum aliis modis; ubi defeciu unius lineae nec OEdìpus ipse quid vellet Philaslrius, sine Corbeiensi emendatìone, assequi valuissd ; quomodo eliajn cap. 148 (h), ìn quo prò voce prmputìi, ìnepte editiones oblrudebant prmcepta ; nam eo in loco Phì¬ lastrìus de GenUum typo, et Judaeorum disserens, prmputìi quippe, et cìrcumcidonis conveniens ratio ìn- dubitanler scripserat, uU recte hahet leclio cod. Corbeiensis. Quin adhuc eUam'non panca restant, quihus Corbeiensis codex nìhìl subsidii attulit, ut est Ulud gap. 88 (ì), nam Manìchmi Apocrypha; quem locum Philastriì corruptum esse notaveral ex Germonio Fabricìus quoque (j ); el illud cap, 6. (k), qumdam tempora Christo Domino nostro esse contraria asserunt, ubi Fabricìus prò qumdam tempora scrìben- duni pulabat qumdam testimonia ; quod lamen sine auctorilate mss. codd, faciendum non esse statuii. Iilud etìam cap, !22 (/), nondum salis elìquatum est, quod fuit quidem post annos ìn Thessalia in loco inlerdum modico; quamvìb vulgatam lecUonem ìni- iiierìto, ut mihi quidem videlur, sollicìtavii Fabri- cins, prò inlerdum cupiens legi inter OEtam et Pìndum, si mss, Codices suffragarenlur, Obscurum quoque, nisì forte \ìiiatum et corruptum est ìllud cap. 152 (m), ul, et natura non exsors Chrisli muneris inveniatur aliena penilus, ìd est nec Catechumenus ; ubi nec Corbeiensis codex, necFabricius, aliquid juvanl; uU diam aliud cap. 150 (n), in Christi prmsentìa itidem, et cap. 155 (o), et posi Fidem Christi pauco¬ rum catholìcm fidei gìgnendo, electio ; quibus iu locis omnino baerei aqua : acnisì forlesuccurral alter quis¬ piam ms, Codex unde erulus, non facile qui vis, licet ingenti felix, el conjectandì perìlìor, ab hujusmodi se ambagìbus expedìat.
§ IV. De sex capìtibus Philastriì nuper in Corbeiensi ms. inventis, 22. Quamvis lam mullas, easque egregias emeu- daUones Philaslrio exbibnerit Corbeiensis codex,
(g) Vid. huj, edìl, col. 1279. Edit. (h) Vid. hnj. edit. col. 1285. Edit. (ì) Vid. huj. odit. col. 11*J9. Edit. ij) Cod. Apocr. N. T, par, 5, p. 598, — Conf. huj. edit, col HM, noi. Nam Manìchmi. Edi'i. (k) Vid. bui. edìl. col. 1120. EpiT. (/) Vid. hnj. edit. col, ÌUl, Edit. (m) Vid. hu|. edit, col, 1295. Edit. (n) Vid. huj, eéil. col. 4290. Edit. (o) Vid. huj. edit. col. 1295. Edit.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus XII. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1845 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 1085-1086 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | I0S5 P GALEARDI PR.^FATIO. 1088 ( ardinalem data ivKal. Septembris anno 1756, haec A habet : J'ay dejà eu fhonneur de mander à V. E, que j'avais veu Dom Bernard de Montfaucon au sujet du manuscrit de S, Phìlastr e. Je vous ay mandé aussy, monsdgneur, qiCil y en avoit un dans la bìblìoteque de Cabbaye de S. Germain qui estoit fori ancien, ei qui venoit de Gorbie, Altera vero paulo post eodem mense Seplembrì conscripta, idem fere qnod prior, sed multo etiam uberius confirmat : // m.anoscrìtto di S. Filastrìo, eh' e nella librerìa della badia dì S, Ger¬ mano, è quello stesso di Gorbia del quale sì è servito il P, Menardo, Come i Padri di Gorbia aveanlo impres¬ tato a questi monaci, che ne avevano di bisogno, è ri¬ masto qui, e vi rimarrà sino a che si vorrà. Equidem acceptìs hujusmodi litteris, band modico perfusu§ sum gaudio, quod viderem conjecluram meam de B Corbeiensi cod. tam praeclare ab cvenlu confirma- lam ; simul eiìam subiìl animum mìrari, qua raUone summi viri de Corbeiensi hoc cod. loquentes adeo deceplì fuerint ; praesértim vero, quod Fabricìus Pa¬ pebrochìo fidens, quo tempore Phìlastrn edilibncm parabat, de Corbeiensi ms. ceriiora scruiarì, aul ab co aliquod sibì subsidium potere neglexerìt. Interea proposilum urgere non destiti, ac Variantes Leclio¬ nes ejusdem ms. sublude poscere, inierposita ile- rum Eminenlìssìmì cardinalìs Quirini auctorilate; hic vero Ulteris ad Monifauconium dalis, studio meo iinpense hvìi, quousque varìae lectìones ìpsa3 dili¬ genter cxcerptae in Italiani mitterentur, qu:c cum se¬ rius ad nos pervenerint, ac Philastriì edijio affecla jam, et propeiuodnm ìnchoala esset, idcìrco post C Notas Fabiicii poslhumas ìn appendicem conjectae sunt (a). 21. Si qnis porro scire velit, quid Philaslrio emo¬ lumenti, luci'sve ailulerint variantes lecliones cod. Corbeiensis, is Spìcilegium nostrum adeai, ìu quo plura PhUastrii loca invenid, quic subsidio ms. hu¬ jus vel restuuia, voi suppleta, yel melìora reddita snnt, Hnjuspiodi Inter alÌA est ìllud cap. 47(6), de quatuor elemenlis, qum de Mundo acceperat, ubi sen¬ sus imperfedus Oimnino ac mutilus , a Corbeiensi ins, restiiulus,, ac supplelus esl (e); pròut eUam aUud cap. 5i (d)„ ubi textus PhU^istrii perperam ex haeresi Cataphrygunii pseudoprophetas ingerii, quod mep.- dum auxilio ejusdem cod. est sublatum. SimiUler depravalus erat prorsus in ediiionibus locus ille D cap 66 ( 6 ) : Sempiterna simililudo itaque Filii et se¬ cundum opera, ììect Fabricìus nihil de hoc viUo rno- neret ; al Corbeiensis lecUo parvo negolio emendai : Sempiterna similitudo itaque Filii est secundum opera, (a} Habes eas p, 152, una cum epistola I>. Joan- - nis Raverdy Mons^chi Benedictìni ad Eminentìs^iimum cardinalem Quirinum mìssa.—Nos vero has varias lecUones ad paginarum calcem altuUmus, ul moni- lus es, lector, col. 1095. noi,6. Edit. (b} Uoc caput texiuì restìluimus, nota lapien pe¬ culiari originem ejus adscililiam sìgnantes. Edit. ^ (e) Vid, huj. edìl. col. 1165. Edit. (d) Vid. huj. edìl. eoi. 4167. Edjt. (e) Vid. huj. ed. col. 1180. Edit. (f) Vid. huj. edit. col. 1252. Edit. cum Us quae sequunlur meliorcm in modum restituta et distìncta ; ut etìam cap. HO (f), ubi prò conjunc- tum quod legitur ìn ediiionibus omnino male, Cor¬ beiensis codex opportune reponìt conjugium, sine qua emendaUone locus editionis Hamburgensis nullo pado intelligi potest. Sunt pleraque hujusmodi quae aperte ostendunt, quam immerilo ci. Fabricìus in Pra^faUone Hamburgensis editionis dixerit : Pauca adhuc sunt loca, in quibus optarem lucem a codicibus mss. cum lot supersìnt menda in ea editione, quae ope Corbeiensis ms. sanata sunt. Insigne porro est illud cap, 144 (g), iilorum priorum Sanciorum, qui Sepiuaginta duorum aliis modis; ubi defeciu unius lineae nec OEdìpus ipse quid vellet Philaslrius, sine Corbeiensi emendatìone, assequi valuissd ; quomodo eliajn cap. 148 (h), ìn quo prò voce prmputìi, ìnepte editiones oblrudebant prmcepta ; nam eo in loco Phì¬ lastrìus de GenUum typo, et Judaeorum disserens, prmputìi quippe, et cìrcumcidonis conveniens ratio ìn- dubitanler scripserat, uU recte hahet leclio cod. Corbeiensis. Quin adhuc eUam'non panca restant, quihus Corbeiensis codex nìhìl subsidii attulit, ut est Ulud gap. 88 (ì), nam Manìchmi Apocrypha; quem locum Philastriì corruptum esse notaveral ex Germonio Fabricìus quoque (j ); el illud cap, 6. (k), qumdam tempora Christo Domino nostro esse contraria asserunt, ubi Fabricìus prò qumdam tempora scrìben- duni pulabat qumdam testimonia ; quod lamen sine auctorilate mss. codd, faciendum non esse statuii. Iilud etìam cap, !22 (/), nondum salis elìquatum est, quod fuit quidem post annos ìn Thessalia in loco inlerdum modico; quamvìb vulgatam lecUonem ìni- iiierìto, ut mihi quidem videlur, sollicìtavii Fabri- cins, prò inlerdum cupiens legi inter OEtam et Pìndum, si mss, Codices suffragarenlur, Obscurum quoque, nisì forte \ìiiatum et corruptum est ìllud cap. 152 (m), ul, et natura non exsors Chrisli muneris inveniatur aliena penilus, ìd est nec Catechumenus ; ubi nec Corbeiensis codex, necFabricius, aliquid juvanl; uU diam aliud cap. 150 (n), in Christi prmsentìa itidem, et cap. 155 (o), et posi Fidem Christi pauco¬ rum catholìcm fidei gìgnendo, electio ; quibus iu locis omnino baerei aqua : acnisì forlesuccurral alter quis¬ piam ms, Codex unde erulus, non facile qui vis, licet ingenti felix, el conjectandì perìlìor, ab hujusmodi se ambagìbus expedìat. § IV. De sex capìtibus Philastriì nuper in Corbeiensi ms. inventis, 22. Quamvis lam mullas, easque egregias emeu- daUones Philaslrio exbibnerit Corbeiensis codex, (g) Vid. huj, edìl, col. 1279. Edit. (h) Vid. hnj. edit. col. 1285. Edit. (ì) Vid. huj. odit. col. 11*J9. Edit. ij) Cod. Apocr. N. T, par, 5, p. 598, — Conf. huj. edit, col HM, noi. Nam Manìchmi. Edi'i. (k) Vid. bui. edìl. col. 1120. EpiT. (/) Vid. hnj. edit. col, ÌUl, Edit. (m) Vid. hu|. edit, col, 1295. Edit. (n) Vid. huj, eéil. col. 4290. Edit. (o) Vid. huj. edit. col. 1295. Edit. |
