Page 429-430 |
Previous | 227 of 552 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
TRACtATlJS IN LXV PSALMUM.
m
audient, et tìudietur lingua mulorum (Esa. xxxv, i, A in vìriute sua soecuìo domìnabitur. Nunc enìm quani<=
el seqq.). Tiinc Sallet claudus lamquam cervus. Hoc ergo illud est, quod sìgnificatur : Ibi Iwlabimur in ipso. Quae in advenlu Doniini et Jordani baplisinos ei ìnfirniìtatuni omnium curatione expleta 'sunt. Quod aulem, i6i Iwlabimur; ad Jordanera pertinet. Ila enìm dictura est : in flumine pertransibunt pede, ibi Iwlabimur.
12. Christus noslri domìnaturus. Quaienus homo, qui Ut Deus semper regnai.—Quod aulem hi ipso, qui^ iste sii ìnquo belabìmur in ipso, Pro[)hcta subjecii, di¬ cens,Vers. 1 : Qui dominabilur in potenlia suain wter- nUm. Non ambigihius quis iste erii, si dicii hujus evangelici recordemur : Data esl mihi (a) oninìs po¬ testas ìn cwlo el ìn lerra : eunles nunc docete omnes
vis regnet, lamen princeps hujus saiculi peliit, ut modo tritici apostolos cernerei (Lue, xxn, 34 ) : et sunt spiritales nequiliae in coeleslibus, adversura quas spiritalibus nos armis beatus Paulus instruxit, adversus quas raìlìtanles nos fidei noslraì Angeli, qui secundura Evangelia quoiidie in coelis Deum pa¬ trera vident, prosequunlur, el misericordia Dei pio- tegit (Maiih. xvm, JO).
|4. Qui Deus oculos aul averlat aul converlat. — Atque ob id coiisequimr : Oculi ejus super gentes re¬ spiciunt. Ab omni enim, in peccatis morante^ vultus Domini aversus est. Haec namque indemutabilis Dei significala conversio est : non quod lamquam per naluram corporalem se quocpiam aut avertala aut
gentes [Mal. xivin, 48) ; el Apostoli dicentis : Prop- B referat; sed quod par atque idem aequaliler semper
ter quod exaltavit eum Deus, el donavìt illi nomen quod est super omne nomen ; ut ìn nomine Jesu omne genu flectatur, cwleslìum et terreslrium ei infei norum, el òmnis '%%Q lingua confitealur, quìa Dominus Je¬ sus in gloria est Dei patris. Et hwc non de divinitatis suw dieta sunl polestate (Phil. u , 9 el seqq.). ìlla cnlni ut scraper est dominans, ila et domìnabiluf semper : sed in aelernani gloriam ejus assumplae ex Virgine carnis naiura transfertur. Jesus enim ejus liòìninìs qui ex Maria natus est, nuncupalìo esl : et Jesu nonien, quod super omne nomen, esl donatum. Non enim hìc, ut in caileris, .lesu Christo, sed Jesu lantum. Ei enìni a coeleslibus et lerrestribus et in- fcrnìs adorato, et per òmiiem linguara in Dei pairis
manens, uniuscujusque auxilio yro merilornm di¬ versitale, aul desìi, aul adsit. Ex persona enim peccatorura ita scriptum esl : Averle faciem tuam a peccatis eorum (Ps. l, 41) : el ilei uni : Quare avertis faciem luamel dexteram luam {Ps. lxxiii, 41); et rur-^ sum : Averlisti 2Ò1 f^^cìem luam, ei factus sum con¬ turbatus (Ps, XXIX, 8). Ubi autem justorum persona traclatur, haec dieta sunl : Oculi Domini super juUos, et aures ejus ìn preces eorum (Ps. xxxm, 46) , et ilerUni : Oculi luì videanl wquìtales (Ps. xvi, 2) ; et deinceps : Designaium esl super nos lumen vultus tui, Domine (Ps. iv, 7 ) : ergo incorporalis Deus mise^ ricordìae suae oculis, et taraquara rainislerio faniulan- lium angelorum protegit genles, et in omnes creden-
gloria esse confesso, aìlèrni regni donaiur arbiirium. G les dónutn se (e) divin;e miseralionis effundìt.
Sed ut in pluribus, nunc qnoque latinitas nosira non satis proprie signifìcàlìonem diclì graeci elocula est. Quod énim nobiscum scribitur : Qui dominabilur in virtute sua in wlernum, in griecis ita legilur : tw ^sct- -ttóJovtò (b) £v SuvacTSta aÙToO toO atwvog". Quod hobìscuni in wlernum ; id simplex et in omne tem¬ pus sìne défìnitionis alicujus proprietate commune est : quód cura ìflìs rov atóùvog-, id certi et designali saeculi signìricalionem habet.
43. Quando illud regnum suum obtinebil. — Unìge¬ nitus eniin Dei filius elsi regnavil scraper, non ta¬ nien semper régiiavit in corpore. Ergo ubi designali et lamquam denionstrali saeculi dominalio, per id quód TòO almog dicilur, virtute verbi ipsius conti-
45. Judwi Deum in iram qui provocent. — Hoc Ju- dieì denegant, hìs operibus Dei ìnfidelis populus con¬ tradicit, gloriam sibi in Abraham elecii generis usur- pans. Et consequentibus islud diciìs Propheta demon¬ strat, ad ìd quod dixerat : Oculi ejus super gentes re¬ spiciunt, Qonneeiens illud : Qui iniram provocante non exaltenlur in se. Hoc quod in se exaltantur, Dominus ìn Evangeliis condemnal, dìcens: Nolile proférre (d) inter vos, dicentes : Patrem habemus Abraham; polens esl enim Deus ex lapìdibus islis suscitare filios Abrahw. {Matth. in, 9.) Quod aulem ìn iram provocant, onini- farìani prophetae loquuntur : Esaias : In iracundiam provocastis (e) sancium Israel (Esai i, 4-) : ad Ezechiel quoque Spiritus loquiiur : Fi/ii hominis mitlo le ego ad
hetur ; lempUs illud ostenditur, quo glorificalo in B domum Israel, qui exacerb aver uni me (Ezech. ii, 3) : et
gloriam Dèi corpori et nonien Dei donatur et regnum. Et hujus quidem dominandi saeculi tempus absolute Apostolus docel dicens : Cum evacuaverit omnem principatum el potestatem el viriutem, novissima ini- fnìca deviiicelur mors (I Cor, xv, 24) : tunc solus
in Psalmis : Exacerbaverunl spirilum ejus (Ps. cv, 53); el rursum : Frequenler liberavi eos, ipsi vero me exa¬ cerbaverunl (Ibid.jJ'itù). Omnes ergo operationem et misericordiam Dei in salulem gentium deneganles, in iram provocant misèrieordiae et salutis auctorem :
(a) Apud Bad. Er. Lips. et ìn reg. ms. omittitur omnis.
(b) Cum constanter legat Hilariiis, qui domìnabi¬ tur, neque moneat verbum graecum a latino diffi-rre, legerit necesse est, tw ^so-Ttó^ovTt. Mox ìn ms. Turon. ante Suao-ireta, pra>mìttilur artìculus tn, cui latine |ab eadem manu superscribitur ti, ut fìt quoties occurrit vocabulum graecum, quod notamus, ut pronuntiatio lunc recepla non ìgnoretur.
{e) Addimus sé ex reg. ras. Proxime innuit Ilila¬ rius, quod ìn Ps. cxxix, n. 7, apertius exponit, an¬ gelos posse dici membra Dei,quibus nobìs prospiciat.
(d) In reg. ms. prwferre : verbum Hilarii scopo salìs aptuni, sed dissidens *a grasce Xsystv.
(e) Sic ms. reg. juxta graec. izupoìp^iaciTs» At ex¬ cusi, in iracundiam provocasti. Vulgata nostra, blas' phemaveninl.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus IX. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 429-430 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | TRACtATlJS IN LXV PSALMUM. m audient, et tìudietur lingua mulorum (Esa. xxxv, i, A in vìriute sua soecuìo domìnabitur. Nunc enìm quani<= el seqq.). Tiinc Sallet claudus lamquam cervus. Hoc ergo illud est, quod sìgnificatur : Ibi Iwlabimur in ipso. Quae in advenlu Doniini et Jordani baplisinos ei ìnfirniìtatuni omnium curatione expleta 'sunt. Quod aulem, i6i Iwlabimur; ad Jordanera pertinet. Ila enìm dictura est : in flumine pertransibunt pede, ibi Iwlabimur. 12. Christus noslri domìnaturus. Quaienus homo, qui Ut Deus semper regnai.—Quod aulem hi ipso, qui^ iste sii ìnquo belabìmur in ipso, Pro[)hcta subjecii, di¬ cens,Vers. 1 : Qui dominabilur in potenlia suain wter- nUm. Non ambigihius quis iste erii, si dicii hujus evangelici recordemur : Data esl mihi (a) oninìs po¬ testas ìn cwlo el ìn lerra : eunles nunc docete omnes vis regnet, lamen princeps hujus saiculi peliit, ut modo tritici apostolos cernerei (Lue, xxn, 34 ) : et sunt spiritales nequiliae in coeleslibus, adversura quas spiritalibus nos armis beatus Paulus instruxit, adversus quas raìlìtanles nos fidei noslraì Angeli, qui secundura Evangelia quoiidie in coelis Deum pa¬ trera vident, prosequunlur, el misericordia Dei pio- tegit (Maiih. xvm, JO). |4. Qui Deus oculos aul averlat aul converlat. — Atque ob id coiisequimr : Oculi ejus super gentes re¬ spiciunt. Ab omni enim, in peccatis morante^ vultus Domini aversus est. Haec namque indemutabilis Dei significala conversio est : non quod lamquam per naluram corporalem se quocpiam aut avertala aut gentes [Mal. xivin, 48) ; el Apostoli dicentis : Prop- B referat; sed quod par atque idem aequaliler semper ter quod exaltavit eum Deus, el donavìt illi nomen quod est super omne nomen ; ut ìn nomine Jesu omne genu flectatur, cwleslìum et terreslrium ei infei norum, el òmnis '%%Q lingua confitealur, quìa Dominus Je¬ sus in gloria est Dei patris. Et hwc non de divinitatis suw dieta sunl polestate (Phil. u , 9 el seqq.). ìlla cnlni ut scraper est dominans, ila et domìnabiluf semper : sed in aelernani gloriam ejus assumplae ex Virgine carnis naiura transfertur. Jesus enim ejus liòìninìs qui ex Maria natus est, nuncupalìo esl : et Jesu nonien, quod super omne nomen, esl donatum. Non enim hìc, ut in caileris, .lesu Christo, sed Jesu lantum. Ei enìni a coeleslibus et lerrestribus et in- fcrnìs adorato, et per òmiiem linguara in Dei pairis manens, uniuscujusque auxilio yro merilornm di¬ versitale, aul desìi, aul adsit. Ex persona enim peccatorura ita scriptum esl : Averle faciem tuam a peccatis eorum (Ps. l, 41) : el ilei uni : Quare avertis faciem luamel dexteram luam {Ps. lxxiii, 41); et rur-^ sum : Averlisti 2Ò1 f^^cìem luam, ei factus sum con¬ turbatus (Ps, XXIX, 8). Ubi autem justorum persona traclatur, haec dieta sunl : Oculi Domini super juUos, et aures ejus ìn preces eorum (Ps. xxxm, 46) , et ilerUni : Oculi luì videanl wquìtales (Ps. xvi, 2) ; et deinceps : Designaium esl super nos lumen vultus tui, Domine (Ps. iv, 7 ) : ergo incorporalis Deus mise^ ricordìae suae oculis, et taraquara rainislerio faniulan- lium angelorum protegit genles, et in omnes creden- gloria esse confesso, aìlèrni regni donaiur arbiirium. G les dónutn se (e) divin;e miseralionis effundìt. Sed ut in pluribus, nunc qnoque latinitas nosira non satis proprie signifìcàlìonem diclì graeci elocula est. Quod énim nobiscum scribitur : Qui dominabilur in virtute sua in wlernum, in griecis ita legilur : tw ^sct- -ttóJovtò (b) £v SuvacTSta aÙToO toO atwvog". Quod hobìscuni in wlernum ; id simplex et in omne tem¬ pus sìne défìnitionis alicujus proprietate commune est : quód cura ìflìs rov atóùvog-, id certi et designali saeculi signìricalionem habet. 43. Quando illud regnum suum obtinebil. — Unìge¬ nitus eniin Dei filius elsi regnavil scraper, non ta¬ nien semper régiiavit in corpore. Ergo ubi designali et lamquam denionstrali saeculi dominalio, per id quód TòO almog dicilur, virtute verbi ipsius conti- 45. Judwi Deum in iram qui provocent. — Hoc Ju- dieì denegant, hìs operibus Dei ìnfidelis populus con¬ tradicit, gloriam sibi in Abraham elecii generis usur- pans. Et consequentibus islud diciìs Propheta demon¬ strat, ad ìd quod dixerat : Oculi ejus super gentes re¬ spiciunt, Qonneeiens illud : Qui iniram provocante non exaltenlur in se. Hoc quod in se exaltantur, Dominus ìn Evangeliis condemnal, dìcens: Nolile proférre (d) inter vos, dicentes : Patrem habemus Abraham; polens esl enim Deus ex lapìdibus islis suscitare filios Abrahw. {Matth. in, 9.) Quod aulem ìn iram provocant, onini- farìani prophetae loquuntur : Esaias : In iracundiam provocastis (e) sancium Israel (Esai i, 4-) : ad Ezechiel quoque Spiritus loquiiur : Fi/ii hominis mitlo le ego ad hetur ; lempUs illud ostenditur, quo glorificalo in B domum Israel, qui exacerb aver uni me (Ezech. ii, 3) : et gloriam Dèi corpori et nonien Dei donatur et regnum. Et hujus quidem dominandi saeculi tempus absolute Apostolus docel dicens : Cum evacuaverit omnem principatum el potestatem el viriutem, novissima ini- fnìca deviiicelur mors (I Cor, xv, 24) : tunc solus in Psalmis : Exacerbaverunl spirilum ejus (Ps. cv, 53); el rursum : Frequenler liberavi eos, ipsi vero me exa¬ cerbaverunl (Ibid.jJ'itù). Omnes ergo operationem et misericordiam Dei in salulem gentium deneganles, in iram provocant misèrieordiae et salutis auctorem : (a) Apud Bad. Er. Lips. et ìn reg. ms. omittitur omnis. (b) Cum constanter legat Hilariiis, qui domìnabi¬ tur, neque moneat verbum graecum a latino diffi-rre, legerit necesse est, tw ^so-Ttó^ovTt. Mox ìn ms. Turon. ante Suao-ireta, pra>mìttilur artìculus tn, cui latine |ab eadem manu superscribitur ti, ut fìt quoties occurrit vocabulum graecum, quod notamus, ut pronuntiatio lunc recepla non ìgnoretur. {e) Addimus sé ex reg. ras. Proxime innuit Ilila¬ rius, quod ìn Ps. cxxix, n. 7, apertius exponit, an¬ gelos posse dici membra Dei,quibus nobìs prospiciat. (d) In reg. ms. prwferre : verbum Hilarii scopo salìs aptuni, sed dissidens *a grasce Xsystv. (e) Sic ms. reg. juxta graec. izupoìp^iaciTs» At ex¬ cusi, in iracundiam provocasti. Vulgata nostra, blas' phemaveninl. |
