Page 577-578 |
Previous | 301 of 552 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
577 TRACTATUS IN CXYlil PSALMUM. L78
2. Cwli obsequium Dei verbo. — In cwlo ait : quìa A in se habeai Dei verbum, cura sobrius, cum Iran-
scii in lerris propier falsitatera horaìnura non raa¬ nere. Et quoraodo ìn coelo maneat, ìpsa veluti corpo¬ ralis conteniplalìonìs fìde cernitur. Nonesl illic iraiis- gressio , non demutatìo, non infirmitas, non otium. Conlueamur solis annuuni cursura, et raenstrunni lunse recursum, astrorum quoque aut statìones aut convei^sìones aut deraulationes : numquid non fini- bus suis et constilutis lerminis ac decretis vicissitu¬ dinìbus continentur? Nibil illic derautatur, (a) nihil differtur, nihil neglìgilur : sed (subaud. unumquodque) in constitulionis suse manel lege, et ìn indefessis obedientise ministeriis perseverai.
3. Verbum Dei post swculum hoc in aliis etiam mane- bit ereaturis.—Sed servavit liane desinendorura (b) ei
quillus est, curn continens est, cura benevolus (Mss, benevolens) est, cura misericors est (in his enira cura suraus, manet ìn nobìs Dei verbura), cura prse¬ ceptìs ejus bonarum rerura obedìtione famulamur. Sed subrepentibus turbidarura affeclionura raotibus, cura subii pecunise cura, cum sestus lurpis ac lascivse cnpidilaiis accenditur, cura (^)ìrse irapetus commo¬ vetur, cura ebrielas desideratur ; jam non est iu nobis manens Dei verbura. Est autera in bis, qui secundura Apostolum exuti veterem hominem cum peccatis suis, novum induerunt (Coloss. ni, 9) ; qui commortui Christo el consepultì, jam in novìtaieni vitse resur- rexerunt, et collocati sunt in coelestibus {Bom, vi, 4) ; qui terreslris iraagine derelìcta, coelestis iraa-
pra^teriturorura officiorum Prophela ralionern, dicens, B ginera portanl (I Cor. xv, 49). In hìs enira tarn-
Vers. 89 : In swculum. Domine, permanet verbum tuum in cwlo. Latini quidera ìnterpretes ambigua id signi- fìcalione el minus propria transtulerunt. Nam (e) quod grsecilas habet, zig tòv atwva, K-òpts, ìd nobis¬ cura esi in wternum. Domine, translatura. Accipi an¬ tera wternum ita polesl, ut inielligalur nullo ìd quod seternum est fine desinere. (d) Sseculum vero, quod caoì-j grsece est, inlra spatium definiti temporis continetur.Non enim ait, in saiculum saiculì; neque, in saBCula sseculorum : sed, ìn swculum verbum tuum permanet. Scit post hoc sieculum coelura et terrara prseterìre, Doraino dicente: Amen dico vobìs, cwlum et terra (1) prwterìent (e), verba aulem mea non trans- ient (Matth. xxiv, 35). Merainil etiara hocsscculnni
quara ìn coelo vei bum Dei permanet, in quibus hoc verbura non offendìliir ira, ebrielale, odio, infidelì¬ tate, lascivia. Nani etsi aiiquando manet in nobis: (//) tamen has (2) habitaiionìs suse conlumelias non fert, ut semper inesse permaneat. Si vero hdde com¬ memorala vilìa semper in nobìs erunt, ne ìnlroìre quidem pollula corpòrum domicilia dìgnabiiur.
5. Verbum Dei prwsto esl cuique. Solis instar pa¬ tenti seìmmiitìi, negai clauso.— Adest aulem unicui¬ que (i) proximura, ul dictura est : stat enira ad os¬ tiura verbura Dei, et pulsai ostiura anirase nosli'se, et dicit : Ecce stans ante oslium pulso; sì quìs aperìet mihi oslium, ingredìar ad eum (Apoc. ni, 20). Vult ergo semper iniloìre : sed a nobìs ne introeat ex-
prseteritururn esse, ul sii ccelum novum, et lerra C cluditur. Claudimus enira per hxe corporis villa
nova {Esai. lxv, 17). Idcirco nìt. In swculum, Domine, permanel verbum iuum incwlo : quia post(f) hoc saìculura transeunte 349 coelo, verbura hoc obedientise conslitulai in ereaturis, quse revelalionem fìliorura Dei èxspectanl, necesse sit permanere.
4. Quos jam habilet, quos deserai, quos fugìat. — Sed non idcirco non el in terris aiiquando Dei ver¬ bum est, licci id lanium in coelo propheta priedicet manere. Nemo enira nostrum est, qui non interdura donura spiritalis gratise senlial, cpii non aiiquando
anima) nostrse aditum. (j) Qua) si coeperil eniundat ìs omnibus patere, ìllìco ìnlroibit, modo solis, qui clausis fenestrai valvìs ìnlroìre prohibetur, patenti- bus vero totus ìnimittìtur : (k) Ipse quidera semper ut iiluminet promptus esl; sed lumen sibì domus ìpsa obseralis aditìbus excludit. Est enim verbum 350 Heìsol justilise, adsisiens unicuique ut introeat: nec moralur lucem suara (/) repertis aditìbus infun- dere. Manet igitur hoc verbura Deiìn coelis per in- defessara (m) coelesliura obedientiara : quo exeraplo
(I) Prwteriet, verba aulem mea non prwlerìbunt. (a) In duobus mss. nìhìl deseritur ; quod ila
(2) Cohabìtationis,
tìonis, eie. In aliis quos sequimur, tamen has liabita- poìest inlelligi, ut nihil ibi deserai fines sìbi consti- ^ lionis. Apud Hincraarura de pra^d. e. 25, tamen has
* cohabìtationis: ex cujusmodi lectione corrupte ìn
editis confectum eral, tamen a sanclo habitationis.
(i) Apud Par. proximo. Mox apud Hincmar. ante oslium, prò ad oslium.
(j) Editi, qui. Al Hincmarus ae nostri mss., quw scil. anima. Paulo ante in mss. cludimus, non clau^ dimus.
(k) ita cura Hìncmaro nostri mss. Editi vero, ipsi
quidem promptum est.
(/) Excusi, apertis : Hìncmaro ac mss. dissì¬ dentibus.
(m) Regius codex cum Albin. per indefessam minì¬ sleriorum obedientiam. In hìs quoque qui cwlestes, eie, Aliorum lectìo videtur iniegrior. Porro cwlestia vo¬ cat Hilarius solis annuum cursum, menslruum lunw recursum, et alia num. 2 declarata. Tura bac litterse intelligentia prsesiila, aliara subjicit spiritalera : cui consentiens Augustinus Enar. 2, ìn ps. xvm, n. 5, Codli, inquìt, sunl sancii, a terra suspensi, Deum por-
lulos.
(b) Edili, et prwteritorum officiorum : emendanlur ex mss. reg. et Albin.
(e) Sic mss. At vulgati, quod apud illos est.
(d) In duobus mss. secundum vero : non probatur. Ut Hilarius, ila et Ambrosius alios codices in wter¬ num, alios ìn swculum hic prseferre testatur.
(e) Regius codex et Albin. prwteriet, verba aulem mea non prwlerìbunt. Meminit autem.
(f) Editi, poslquam hoc swculum transìerit, ìn cwlo verbum hoc. Verius rass. ul ìn textu, quo oslendilur crealuras, postquara insliiula fuerint coelura novura et terra nova, verbo Dei constanter esse pariiuras. Hinc illud in ereaturis, et ad constitulw referiur, et ad permanere.
(g) In vulgalis, ira pectus commovetur : dicendi ratio poelara nimium sapiens. Tum in mss. reg. et Albin. deest, cum ebrielas desideraiur,
(lì) In duobus mss. non manet tamen ex quo habila-
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus IX. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 577-578 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 577 TRACTATUS IN CXYlil PSALMUM. L78 2. Cwli obsequium Dei verbo. — In cwlo ait : quìa A in se habeai Dei verbum, cura sobrius, cum Iran- scii in lerris propier falsitatera horaìnura non raa¬ nere. Et quoraodo ìn coelo maneat, ìpsa veluti corpo¬ ralis conteniplalìonìs fìde cernitur. Nonesl illic iraiis- gressio , non demutatìo, non infirmitas, non otium. Conlueamur solis annuuni cursura, et raenstrunni lunse recursum, astrorum quoque aut statìones aut convei^sìones aut deraulationes : numquid non fini- bus suis et constilutis lerminis ac decretis vicissitu¬ dinìbus continentur? Nibil illic derautatur, (a) nihil differtur, nihil neglìgilur : sed (subaud. unumquodque) in constitulionis suse manel lege, et ìn indefessis obedientise ministeriis perseverai. 3. Verbum Dei post swculum hoc in aliis etiam mane- bit ereaturis.—Sed servavit liane desinendorura (b) ei quillus est, curn continens est, cura benevolus (Mss, benevolens) est, cura misericors est (in his enira cura suraus, manet ìn nobìs Dei verbura), cura prse¬ ceptìs ejus bonarum rerura obedìtione famulamur. Sed subrepentibus turbidarura affeclionura raotibus, cura subii pecunise cura, cum sestus lurpis ac lascivse cnpidilaiis accenditur, cura (^)ìrse irapetus commo¬ vetur, cura ebrielas desideratur ; jam non est iu nobis manens Dei verbura. Est autera in bis, qui secundura Apostolum exuti veterem hominem cum peccatis suis, novum induerunt (Coloss. ni, 9) ; qui commortui Christo el consepultì, jam in novìtaieni vitse resur- rexerunt, et collocati sunt in coelestibus {Bom, vi, 4) ; qui terreslris iraagine derelìcta, coelestis iraa- pra^teriturorura officiorum Prophela ralionern, dicens, B ginera portanl (I Cor. xv, 49). In hìs enira tarn- Vers. 89 : In swculum. Domine, permanet verbum tuum in cwlo. Latini quidera ìnterpretes ambigua id signi- fìcalione el minus propria transtulerunt. Nam (e) quod grsecilas habet, zig tòv atwva, K-òpts, ìd nobis¬ cura esi in wternum. Domine, translatura. Accipi an¬ tera wternum ita polesl, ut inielligalur nullo ìd quod seternum est fine desinere. (d) Sseculum vero, quod caoì-j grsece est, inlra spatium definiti temporis continetur.Non enim ait, in saiculum saiculì; neque, in saBCula sseculorum : sed, ìn swculum verbum tuum permanet. Scit post hoc sieculum coelura et terrara prseterìre, Doraino dicente: Amen dico vobìs, cwlum et terra (1) prwterìent (e), verba aulem mea non trans- ient (Matth. xxiv, 35). Merainil etiara hocsscculnni quara ìn coelo vei bum Dei permanet, in quibus hoc verbura non offendìliir ira, ebrielale, odio, infidelì¬ tate, lascivia. Nani etsi aiiquando manet in nobis: (//) tamen has (2) habitaiionìs suse conlumelias non fert, ut semper inesse permaneat. Si vero hdde com¬ memorala vilìa semper in nobìs erunt, ne ìnlroìre quidem pollula corpòrum domicilia dìgnabiiur. 5. Verbum Dei prwsto esl cuique. Solis instar pa¬ tenti seìmmiitìi, negai clauso.— Adest aulem unicui¬ que (i) proximura, ul dictura est : stat enira ad os¬ tiura verbura Dei, et pulsai ostiura anirase nosli'se, et dicit : Ecce stans ante oslium pulso; sì quìs aperìet mihi oslium, ingredìar ad eum (Apoc. ni, 20). Vult ergo semper iniloìre : sed a nobìs ne introeat ex- prseteritururn esse, ul sii ccelum novum, et lerra C cluditur. Claudimus enira per hxe corporis villa nova {Esai. lxv, 17). Idcirco nìt. In swculum, Domine, permanel verbum iuum incwlo : quia post(f) hoc saìculura transeunte 349 coelo, verbura hoc obedientise conslitulai in ereaturis, quse revelalionem fìliorura Dei èxspectanl, necesse sit permanere. 4. Quos jam habilet, quos deserai, quos fugìat. — Sed non idcirco non el in terris aiiquando Dei ver¬ bum est, licci id lanium in coelo propheta priedicet manere. Nemo enira nostrum est, qui non interdura donura spiritalis gratise senlial, cpii non aiiquando anima) nostrse aditum. (j) Qua) si coeperil eniundat ìs omnibus patere, ìllìco ìnlroibit, modo solis, qui clausis fenestrai valvìs ìnlroìre prohibetur, patenti- bus vero totus ìnimittìtur : (k) Ipse quidera semper ut iiluminet promptus esl; sed lumen sibì domus ìpsa obseralis aditìbus excludit. Est enim verbum 350 Heìsol justilise, adsisiens unicuique ut introeat: nec moralur lucem suara (/) repertis aditìbus infun- dere. Manet igitur hoc verbura Deiìn coelis per in- defessara (m) coelesliura obedientiara : quo exeraplo (I) Prwteriet, verba aulem mea non prwlerìbunt. (a) In duobus mss. nìhìl deseritur ; quod ila (2) Cohabìtationis, tìonis, eie. In aliis quos sequimur, tamen has liabita- poìest inlelligi, ut nihil ibi deserai fines sìbi consti- ^ lionis. Apud Hincraarura de pra^d. e. 25, tamen has * cohabìtationis: ex cujusmodi lectione corrupte ìn editis confectum eral, tamen a sanclo habitationis. (i) Apud Par. proximo. Mox apud Hincmar. ante oslium, prò ad oslium. (j) Editi, qui. Al Hincmarus ae nostri mss., quw scil. anima. Paulo ante in mss. cludimus, non clau^ dimus. (k) ita cura Hìncmaro nostri mss. Editi vero, ipsi quidem promptum est. (/) Excusi, apertis : Hìncmaro ac mss. dissì¬ dentibus. (m) Regius codex cum Albin. per indefessam minì¬ sleriorum obedientiam. In hìs quoque qui cwlestes, eie, Aliorum lectìo videtur iniegrior. Porro cwlestia vo¬ cat Hilarius solis annuum cursum, menslruum lunw recursum, et alia num. 2 declarata. Tura bac litterse intelligentia prsesiila, aliara subjicit spiritalera : cui consentiens Augustinus Enar. 2, ìn ps. xvm, n. 5, Codli, inquìt, sunl sancii, a terra suspensi, Deum por- lulos. (b) Edili, et prwteritorum officiorum : emendanlur ex mss. reg. et Albin. (e) Sic mss. At vulgati, quod apud illos est. (d) In duobus mss. secundum vero : non probatur. Ut Hilarius, ila et Ambrosius alios codices in wter¬ num, alios ìn swculum hic prseferre testatur. (e) Regius codex et Albin. prwteriet, verba aulem mea non prwlerìbunt. Meminit autem. (f) Editi, poslquam hoc swculum transìerit, ìn cwlo verbum hoc. Verius rass. ul ìn textu, quo oslendilur crealuras, postquara insliiula fuerint coelura novura et terra nova, verbo Dei constanter esse pariiuras. Hinc illud in ereaturis, et ad constitulw referiur, et ad permanere. (g) In vulgalis, ira pectus commovetur : dicendi ratio poelara nimium sapiens. Tum in mss. reg. et Albin. deest, cum ebrielas desideraiur, (lì) In duobus mss. non manet tamen ex quo habila- |
