Page 909-910 |
Previous | 467 of 552 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
909
DE COMMENT. IN EVANGELIUM MATTH jll ADMONITIO.
910
ADMONITIO
DE COMMENTARIO IN EVANGELIUM SANCTI MATTHìEL
I. In Scriplurìs exponendis qui primas inter Latinos A habel : El Uber hymnorum, et mijsferiorum alias, et
Ililarius obtineal. Quid senseril de TertulUanì scriptis, — Versionem tractaluum Origenis in Lucam nonnul¬ lis a se exposcentibus, hurrc Hilarii Commenlarìura una cura alloro Vìctorìuì misit Hìeronymus, gratu¬ lans quod Scripturis exponendis jam pridem ipsi etiam Latini operam navassent, Commenlarios, in¬ quìt prologo, qui Origenis ìn Lucam explanationì pracfixus est, viri eloqueniissimi Hilarìi, el B. màr¬ tyris Vicior ini, quos ìn M attimo diverso sermone, sed una gratia Spiritus ediderunt, post paucos dies ad vos mìltere disposui, ne ignoretis quantum nostris quoque hominibus (Laiinis videiicel) sanctarum Scripturarum quondam studium fueril. Quibus verbis quodara paclo indicai Hieronyraus, sacrarum litterarum ìntelligcn-
commenlarn in Matlhwum, et tractatus in Job, quos de grwco Origenis ad sensum IransluUt. Ancp.ps euira est, an solos traclalus in Job velìi exgriiìco Origenis trans- latos, an eiìam cura iis Goraraeniarros in Matthaeum. At ambiguilalem ipse solvit ejùst. lxxv, adversus Vigìlanliura, a quo accusalus quod Origenis leciio fa¬ miliaris ei fuisset, cura priraìs reponit : Sì hoc crimen est, arguatur el confessor Hilarius, qui psalmorum in¬ terprelationem el liomiUas in Job ex libris ejus, id est, ex grwco in lalinum transtulU. Neque enirn hoc loco, ad majorem causai suse defensìonem, Commenlarios ìn Matihaìum silentio praelermrsisset, si eos etiara crèdidìsset ex Origene translatos. Sed el hoc ìpsura magìs patet ex initio apologise ipsius adversus Ruf-
liam haclenus e Grsecis qusesitam, et necdum bene B fìnum, ubi enumerans aniiquos Origenis translatores,
notes qui ex Laiinis idera studiura suscepissenl, Ipse in lib. de Script, eccl. si Victorinura excipias, qui etiara non wque latine ul grwce noverai, nuìWns mie Hilariura in Scripturas operara meraorat, nisì Rlise- licì Heduorura episcopi in Cantica, et Fortunatiani Aquileiensis in quatuor Evangelia brevi et rustico ser¬ mone, His autem cum i^qualis fuerit Hilarius, priraas ei inter Latinos Scriplurse ìnterpretes dare si non licebit; licebit certe cum primis eum accensere. Du¬ bitari etiam potest, an Matthsei evangelium ab ullo Latinorum ante se explanatum scierit. Ne<iue entra videtur expositionein illius aggressurus fuisse, si hoc latine jara conrectum rescisset ; cura Vel in oraiio¬ nera Dominicam, ut testatur ipse e. 5, idcirco dum-
slaiìra proferì Hilarium confessorem, qui quadraginta ferme millia versuum Origenis in Job et psalmos trans¬ tulit. Certe ìn promplu ei magìs erat comraentariuni integrum, quam lot versuum millia recensere. Aul sì ex nuraero versuum putavit partes suas juvari, quìdni ex multitudine operum? Quid quod Origenis trac¬ lalus expetenlibus hoc Hilarii opus promìiiens, non mandai Origenis senlenliis refertum, sed gratia Spi-- ritus ? '
ni. Stylus. —Sed neque hujus commenlarii cum lucubralìonibus iis, quas ex Origene in Malihseum habemus, frequens admodum occurrii consensio. Hoc vero maxime ab iìs dissentii, quod rara in re¬ rum enarra tarum probationem Scripturarum addu-
taxat scribere supersederil, quia eamdem Cyprianus C cantur testimonia. Nusqu^im etiam lalius dìvagalur
oratio; sed prope semper sermo concisus, et paucis complectens multa : quod ab Origeniana discendi ra¬ iione procul abesl. Brevìlatì antera dum studet Hila¬ rius, nonnulla passim retìcet vei'ba, neque scraper accuratis grarnmaticse legibus adstringiiur. Sedet quosdam Scriplurse locos ita leviter tangit, ni inter¬ dum menti non occurrat quid velit, nisi partem Evan¬ gelii quara explanat prselegeris. Ipse ul plurimum evangelica dieta geslave slrictira percurrendo ea ani¬ mo sistìl. Tum litteraì sensum nonnunquara paucis indicai. At prsecipuus ac fere lotus iliius labor esl ìn spiritalibus et absirusis sensibus investìgandis.
IV. Inlerpretandi ratio. — Non enira tanium vetus instrumentum, sed etiara novum , prseter sinipiicein I^ inlelligenliara, altera eliara altiere, interiore et spi¬ ritali refertum esse exisiimabal : Sermo Dei, inquit cap. ì^, n. 9, dives est, el ad argumentum positus in¬ telligentiai piuYÌmam de se exempìorum copiam prwbel : et vel simpliciter intelleclus, vel inspectus inlerius, ad omnem profectum est necessarius. Sed reliclìs hìs quw
explicassei. Quo in loco non silet apiìssìraura eliam de eadera oratione volumen a Tertulliano scriptum, sed ob errorem consequentem hominis delraclam scripiìs probabilibus auclorilaleni. i^gre quidem da- J'elur Yiciorini opera cura ignorasse, si cum Mariano in editìone Hieronymi de Script, eccles. idem Vìcio- rinus Pìctaviensìs, et non potius curn mss. aut Pi- lavionensis, ^ni Pelabìonensis, aut Poelabionensis, aut denique, quod habel Germanensis codex lilteris Me- rovingicis exaratus, Peclabionensis in superiore Pan¬ nonia episcopus scribendus esset» Sed et ex Hiero¬ nymo jara audivìraus cornraenlarios utriusque dì- verso sermone fuisse conscrìptos. Ilaque dum in his aliorura sententias affert Hìlariirs, non tara Grsccos ìntelligendus est memorare, (|uam Latinos.
II. An in hoc opere quidquam ex Origene miittiatus sit. — ^00 de8uv\V qui putenl, illum ul in psalmos, ila et bie in MaUhaòum, Scriplurse seusus ex Origene fuìsse niutualuin. Hìeronyrai verba lib. de Script, eccl. ambigua sunl, cura Hilarii opera recensens haìC
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus IX. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
| Title | Page 909-910 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
909
DE COMMENT. IN EVANGELIUM MATTH jll ADMONITIO.
910
ADMONITIO
DE COMMENTARIO IN EVANGELIUM SANCTI MATTHìEL
I. In Scriplurìs exponendis qui primas inter Latinos A habel : El Uber hymnorum, et mijsferiorum alias, et
Ililarius obtineal. Quid senseril de TertulUanì scriptis, — Versionem tractaluum Origenis in Lucam nonnul¬ lis a se exposcentibus, hurrc Hilarii Commenlarìura una cura alloro Vìctorìuì misit Hìeronymus, gratu¬ lans quod Scripturis exponendis jam pridem ipsi etiam Latini operam navassent, Commenlarios, in¬ quìt prologo, qui Origenis ìn Lucam explanationì pracfixus est, viri eloqueniissimi Hilarìi, el B. màr¬ tyris Vicior ini, quos ìn M attimo diverso sermone, sed una gratia Spiritus ediderunt, post paucos dies ad vos mìltere disposui, ne ignoretis quantum nostris quoque hominibus (Laiinis videiicel) sanctarum Scripturarum quondam studium fueril. Quibus verbis quodara paclo indicai Hieronyraus, sacrarum litterarum ìntelligcn-
commenlarn in Matlhwum, et tractatus in Job, quos de grwco Origenis ad sensum IransluUt. Ancp.ps euira est, an solos traclalus in Job velìi exgriiìco Origenis trans- latos, an eiìam cura iis Goraraeniarros in Matthaeum. At ambiguilalem ipse solvit ejùst. lxxv, adversus Vigìlanliura, a quo accusalus quod Origenis leciio fa¬ miliaris ei fuisset, cura priraìs reponit : Sì hoc crimen est, arguatur el confessor Hilarius, qui psalmorum in¬ terprelationem el liomiUas in Job ex libris ejus, id est, ex grwco in lalinum transtulU. Neque enirn hoc loco, ad majorem causai suse defensìonem, Commenlarios ìn Matihaìum silentio praelermrsisset, si eos etiara crèdidìsset ex Origene translatos. Sed el hoc ìpsura magìs patet ex initio apologise ipsius adversus Ruf-
liam haclenus e Grsecis qusesitam, et necdum bene B fìnum, ubi enumerans aniiquos Origenis translatores,
notes qui ex Laiinis idera studiura suscepissenl, Ipse in lib. de Script, eccl. si Victorinura excipias, qui etiara non wque latine ul grwce noverai, nuìWns mie Hilariura in Scripturas operara meraorat, nisì Rlise- licì Heduorura episcopi in Cantica, et Fortunatiani Aquileiensis in quatuor Evangelia brevi et rustico ser¬ mone, His autem cum i^qualis fuerit Hilarius, priraas ei inter Latinos Scriplurse ìnterpretes dare si non licebit; licebit certe cum primis eum accensere. Du¬ bitari etiam potest, an Matthsei evangelium ab ullo Latinorum ante se explanatum scierit. Ne |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
| C |
|
| G |
|
| H |
|
| M |
|
| T |
|
| U |
|
| Y |
|
|
|
