Page 955-956 |
Previous | 490 of 552 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
955 S41NÌCTI HILARH EPISCOPI 956
iis, qui purgalus est, Deo offerat («) ; sed ut donum A efiicientia eliam futurorum imagini profìcere mons- ìlliid hon sii ex avibus, sed iri ìiorno ipsè a sòrdibìis
peccali corporis emundatris, ìn sacrificiiiin dei trans- cai {Levìt. -XIV, 4) ; quìa quod Moyses in lege praìce- perit, tesliraòhìuih sii, hoh effeclus.
3. Trìbunus, princeps gentium credilur arum. — Post hwc aulem cum ìnlroisset Capharnaum, accessit ad eum quidam trìbunus rogans eum, et dicens: Puer meus jacet ìn domo paralylieus, eic- {Matth. vii, 5 el 6). Seqdìtùr emundaiioneni leprosi, pàralyiici pueri cu- ì^aiìo'. Sed quid islud est, quód hon dignura se irl- buniis pueri dórhiiius profiteiur esse, ut Christus do¬ mum ejus ihtròeat, pueKiin videat, el prsesens prse- seiili Opeìii afferai ; scqué habere miliies, jubere quod veiit, ètìh polestate posilo parere sibi jilurirnos, si-
tratur, quando el trlbuHo credente, 701 ^^ Phèro salvalo, nec talis ìli Israel fìdes reperta est, ei regiiì coelorura cohsortihrh cura Abraham geritibus desìi- nalur.
6. Petri socriis infideUlalis afjfectìo. Petrus fideì et aposlolatus princeps. — Cam venisset Jesus in domuin Pelri, vidit ^ocrum ejus jacentem et febriciianlem , et reliqua {Ibid.^ 14). In socru Petri, vitiosa infìdeli- iaiis seslìniàiur affectio, cui adjacet libertas volun¬ talis, quse nos quàdain sibi conjugii societate con- jiiiigit. ÌÈr^gó ingressu Donihiì, (d) ih Pelri doriiu, id esi,.ìn corpore curatur infidelilas peccaioruin cilóre exsestiiàns, et vìtloruin segra doraìnalu. Mox deìnde sanala , (ii'fìcri fanìhlaiu rainistrat. Nani priraus crc-
miiiter et Dòrìiìhiini cUrationèra Verbo [losse praì- B dìdil, et {e) aposlolatus est princeps : et quod in eo
stare? DeIribiriiò posuisse ine salìs sit, prìncìpera esse geiiiiiiih creditrìrarum. Quis hic princeps sii cui sub¬ jecti suhl {ilùiès, qui volet scire, Moysì in Deutero- noiiiìó caniicura {Deut. xxxn), et Sàloinouis lìbrura Ecclesiaslicura, ubi de dispersione gentiura qusedara loculi siint, legat : hobis tanluin de puei'o tracla¬ lus sii.
4. Genlium salus ex fide. — Succedit deìnde ìli hoc puero post paralysis sanitatera {b) curationi po- piili de monte descendenlis, salus geniiiim. Jacebat enlìh puer dissolulus ili domo humili, corruptibili, et ingressu ejus, cujus ìanieìi e^òiis èirat, SalVàlorìs indigna. Et tribunus scit puerum Verbo pòsse sàhsiri: quìa salus gèntirìhi oiiiiiis ex fide èst, elìii prseceplià
ante languebat, ilei verBo invaiescens (/) biinìsterib laihquam piililicie saluììs operalurìi est. Recte autera hanc ex socru Pelri sìrailltudhieni ad affeClioiiem in- fìdeliiatis apiari, loco qui de nuru el socru coiisé- qUitUr tractabimus {Cap. lÓ, n. 18). Nuiic antera ideo infìdelilatis socrus Petri nuncupabiiur, quìa iis¬ que diini credidit, voluntalis suse servitio delìne- baliir.
7. Chrislus passione sua infirmitates noslras sanavit. — Vespere autehi facto obtulerunt ei multos dwmonia habenles : et ejiciebal spiritus immundos, ete. {Ibid. 16). Curaiionera proiniscuaìu horis vespertinìs, con- Cur'su eòruni quos post passionera docuit recognos- cìiiiUs : oranium peccata dirniitens, oraniura infìrmi-
boniìni vila est unìversoirurh. Igìlur jilcèntes iti sse- G taies auferens, et malarum vòllìpiatum insidentium
culo, et peccatorum morbis dissolu tse genles exisli- mandse sunt : omnibus ùridìqii'e àrtubué tìuidìs, et ad consislendi blfìciuni ingrediendiqiìé còirruplis. Qua¬ rum salutis sàcr^amentuni ìri tribuni piièró éxpìèlnr, non tamen ìngressuro domum Chrislo. Licèi èhìm ìn saìculo deilioraius sit, Vitia tamen SsecUlì et peccata non adiit.
5. Trìbuhus non eral de gentibus — Miratiisdèìndè fìdem àìt. Non inveni taniam fideni in Israel {ìbìd. 10). (e) Non eral tribunus iste de gentibus : et quo¬ modo in Israel fìdes talis non est re{)eria ; COrti qui crederei óssèt Israelita? Sed ui sìmilitudiheiii futuii hsec ìpsa veritas aìuiulareiur; idcirco verbi ratio sub¬ jecta esti lantàin fìdem, quanta gentium esl, in ÌSi^aèl
inceniiva depelìens, passione corporis sui, secundura pr-óplieiaiiirn dicla, infìrmiiates humanaì imbecìlli- lalìS àbsòrbèiis {ìbìd. 17).
8. Qua ràtiòné hwc explicanda. — Videns aulem Jesus lùrbas mùttàs circum se, jussit dìscìpuios suos ire trans freturn. Et accedens ad eum quidam Scriba ait, Magister, segnar le quocumque ìeris, ei reli(jua {Ibìd. 18 èì 1.3) Milita ìnciil'runt, qutè serìsuni conimuneni movere possunt. {g) Àlque riori hos ìhlelligentiàm fìngìraus, sed gefela ìpsa inlellìgentiam nobìsimper- lìunlur. NéqUe enìni rès iritelligehtìse, ised rei ìhtel- ligeìitia subsecundat. Turbse plures siint, el ire trans freluni Doraìnus discipulis prsecipit. Non exislimo càdèf-e in Sàlvàtòrià bònitaienìi ul cii-cunicursanles
non r'èpèì'ièndam, ètcùiri Abraham et Isaac èl Jacob J) relinquere Vofuerit, et sècretùih quóddàriì (7^) ìm- ìn regno coelorura ex ultirnis gentibus quieturos perlìendaì salutis eligere. Deìnde consequitur Scriba, {Ibid. 11). Perfecta quidera est ìn puero secundura dicens raagislrum se quocumque ìeHl seculurinri : credentis fìdera veritas sanìlatis : sed prj^sèniiUra sed nìbil a Scnba dictiira faclUrnvè regìlUi", quòd pòs-
{a) Sbpplèriduni hìc jubetur. Tura pàrìicùlà séd apud Par. perperara ex pu nota est.
(b) Lips. et i\ar. cur alio poputi : prave. Pliahìus hsec ila dicerés ; Populi de monte descendéhiìs cura¬ tioni in leproso signifìcàise succedit sàlus genlium phL'figur^atàiri puero post paralysis sanitatem. Quam¬ quam de ìKislrO reposuimus paralysis, maxihie cuhi in ms. tur. exstet paralyiicis ^ ubi in editis el aìiis iscriptls hàbèiiir parulytici.
{e) Reccensis codex , nam erat ; non sibi constai, dura proxirae subjicit, cum crederei, quia esset Israelita.
{d) Editi, ìn Peiri domum, id est, corpus.
{e) Rora. ras. aposlolnlu. iììhrìì raentera illuslrat illud Inrtocentiì epist. ad Viciricinra dicentis de Pe¬ tro, per quem et aposlolatus et episcopatus in Chrislo cwpìl exordium.
(f) Mss. Caro., Colb., Vatic, èttìoiii; minìnerid.., opemius eU^
{g) Lips. et Par. at non nòs, Rad. et Er. ad quw non nos : refraganlibus rass.
t {II) Rad, et Er. imperandw salulis.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus IX. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 955-956 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | 955 S41NÌCTI HILARH EPISCOPI 956 iis, qui purgalus est, Deo offerat («) ; sed ut donum A efiicientia eliam futurorum imagini profìcere mons- ìlliid hon sii ex avibus, sed iri ìiorno ipsè a sòrdibìis peccali corporis emundatris, ìn sacrificiiiin dei trans- cai {Levìt. -XIV, 4) ; quìa quod Moyses in lege praìce- perit, tesliraòhìuih sii, hoh effeclus. 3. Trìbunus, princeps gentium credilur arum. — Post hwc aulem cum ìnlroisset Capharnaum, accessit ad eum quidam trìbunus rogans eum, et dicens: Puer meus jacet ìn domo paralylieus, eic- {Matth. vii, 5 el 6). Seqdìtùr emundaiioneni leprosi, pàralyiici pueri cu- ì^aiìo'. Sed quid islud est, quód hon dignura se irl- buniis pueri dórhiiius profiteiur esse, ut Christus do¬ mum ejus ihtròeat, pueKiin videat, el prsesens prse- seiili Opeìii afferai ; scqué habere miliies, jubere quod veiit, ètìh polestate posilo parere sibi jilurirnos, si- tratur, quando el trlbuHo credente, 701 ^^ Phèro salvalo, nec talis ìli Israel fìdes reperta est, ei regiiì coelorura cohsortihrh cura Abraham geritibus desìi- nalur. 6. Petri socriis infideUlalis afjfectìo. Petrus fideì et aposlolatus princeps. — Cam venisset Jesus in domuin Pelri, vidit ^ocrum ejus jacentem et febriciianlem , et reliqua {Ibid.^ 14). In socru Petri, vitiosa infìdeli- iaiis seslìniàiur affectio, cui adjacet libertas volun¬ talis, quse nos quàdain sibi conjugii societate con- jiiiigit. ÌÈr^gó ingressu Donihiì, (d) ih Pelri doriiu, id esi,.ìn corpore curatur infidelilas peccaioruin cilóre exsestiiàns, et vìtloruin segra doraìnalu. Mox deìnde sanala , (ii'fìcri fanìhlaiu rainistrat. Nani priraus crc- miiiter et Dòrìiìhiini cUrationèra Verbo [losse praì- B dìdil, et {e) aposlolatus est princeps : et quod in eo stare? DeIribiriiò posuisse ine salìs sit, prìncìpera esse geiiiiiiih creditrìrarum. Quis hic princeps sii cui sub¬ jecti suhl {ilùiès, qui volet scire, Moysì in Deutero- noiiiìó caniicura {Deut. xxxn), et Sàloinouis lìbrura Ecclesiaslicura, ubi de dispersione gentiura qusedara loculi siint, legat : hobis tanluin de puei'o tracla¬ lus sii. 4. Genlium salus ex fide. — Succedit deìnde ìli hoc puero post paralysis sanitatera {b) curationi po- piili de monte descendenlis, salus geniiiim. Jacebat enlìh puer dissolulus ili domo humili, corruptibili, et ingressu ejus, cujus ìanieìi e^òiis èirat, SalVàlorìs indigna. Et tribunus scit puerum Verbo pòsse sàhsiri: quìa salus gèntirìhi oiiiiiis ex fide èst, elìii prseceplià ante languebat, ilei verBo invaiescens (/) biinìsterib laihquam piililicie saluììs operalurìi est. Recte autera hanc ex socru Pelri sìrailltudhieni ad affeClioiiem in- fìdeliiatis apiari, loco qui de nuru el socru coiisé- qUitUr tractabimus {Cap. lÓ, n. 18). Nuiic antera ideo infìdelilatis socrus Petri nuncupabiiur, quìa iis¬ que diini credidit, voluntalis suse servitio delìne- baliir. 7. Chrislus passione sua infirmitates noslras sanavit. — Vespere autehi facto obtulerunt ei multos dwmonia habenles : et ejiciebal spiritus immundos, ete. {Ibid. 16). Curaiionera proiniscuaìu horis vespertinìs, con- Cur'su eòruni quos post passionera docuit recognos- cìiiiUs : oranium peccata dirniitens, oraniura infìrmi- boniìni vila est unìversoirurh. Igìlur jilcèntes iti sse- G taies auferens, et malarum vòllìpiatum insidentium culo, et peccatorum morbis dissolu tse genles exisli- mandse sunt : omnibus ùridìqii'e àrtubué tìuidìs, et ad consislendi blfìciuni ingrediendiqiìé còirruplis. Qua¬ rum salutis sàcr^amentuni ìri tribuni piièró éxpìèlnr, non tamen ìngressuro domum Chrislo. Licèi èhìm ìn saìculo deilioraius sit, Vitia tamen SsecUlì et peccata non adiit. 5. Trìbuhus non eral de gentibus — Miratiisdèìndè fìdem àìt. Non inveni taniam fideni in Israel {ìbìd. 10). (e) Non eral tribunus iste de gentibus : et quo¬ modo in Israel fìdes talis non est re{)eria ; COrti qui crederei óssèt Israelita? Sed ui sìmilitudiheiii futuii hsec ìpsa veritas aìuiulareiur; idcirco verbi ratio sub¬ jecta esti lantàin fìdem, quanta gentium esl, in ÌSi^aèl inceniiva depelìens, passione corporis sui, secundura pr-óplieiaiiirn dicla, infìrmiiates humanaì imbecìlli- lalìS àbsòrbèiis {ìbìd. 17). 8. Qua ràtiòné hwc explicanda. — Videns aulem Jesus lùrbas mùttàs circum se, jussit dìscìpuios suos ire trans freturn. Et accedens ad eum quidam Scriba ait, Magister, segnar le quocumque ìeris, ei reli(jua {Ibìd. 18 èì 1.3) Milita ìnciil'runt, qutè serìsuni conimuneni movere possunt. {g) Àlque riori hos ìhlelligentiàm fìngìraus, sed gefela ìpsa inlellìgentiam nobìsimper- lìunlur. NéqUe enìni rès iritelligehtìse, ised rei ìhtel- ligeìitia subsecundat. Turbse plures siint, el ire trans freluni Doraìnus discipulis prsecipit. Non exislimo càdèf-e in Sàlvàtòrià bònitaienìi ul cii-cunicursanles non r'èpèì'ièndam, ètcùiri Abraham et Isaac èl Jacob J) relinquere Vofuerit, et sècretùih quóddàriì (7^) ìm- ìn regno coelorura ex ultirnis gentibus quieturos perlìendaì salutis eligere. Deìnde consequitur Scriba, {Ibid. 11). Perfecta quidera est ìn puero secundura dicens raagislrum se quocumque ìeHl seculurinri : credentis fìdera veritas sanìlatis : sed prj^sèniiUra sed nìbil a Scnba dictiira faclUrnvè regìlUi", quòd pòs- {a) Sbpplèriduni hìc jubetur. Tura pàrìicùlà séd apud Par. perperara ex pu nota est. (b) Lips. et i\ar. cur alio poputi : prave. Pliahìus hsec ila dicerés ; Populi de monte descendéhiìs cura¬ tioni in leproso signifìcàise succedit sàlus genlium phL'figur^atàiri puero post paralysis sanitatem. Quam¬ quam de ìKislrO reposuimus paralysis, maxihie cuhi in ms. tur. exstet paralyiicis ^ ubi in editis el aìiis iscriptls hàbèiiir parulytici. {e) Reccensis codex , nam erat ; non sibi constai, dura proxirae subjicit, cum crederei, quia esset Israelita. {d) Editi, ìn Peiri domum, id est, corpus. {e) Rora. ras. aposlolnlu. iììhrìì raentera illuslrat illud Inrtocentiì epist. ad Viciricinra dicentis de Pe¬ tro, per quem et aposlolatus et episcopatus in Chrislo cwpìl exordium. (f) Mss. Caro., Colb., Vatic, èttìoiii; minìnerid.., opemius eU^ {g) Lips. et Par. at non nòs, Rad. et Er. ad quw non nos : refraganlibus rass. t {II) Rad, et Er. imperandw salulis. |
