Page 1003-1004 |
Previous | 514 of 552 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
lOOS
SANCTi HILARH EPISCOPI
lOOÌ
XXVI, 55). Primus lavarì sibì pedes prohibuit (Joan. A superioribus sumit. Infidelitatem enim Pharisaìorura,
xm, 8). Gladium quoque adversus eos, qui Domi¬ num coraprehendebant, eduxit (Joan. xvm, 10).
18. Ascensu autera ejus in navira, ventura et mare esse sedatum : post claritatis suse reditura, (a) seierna Ecclesise pax et Iranquillilas indicatur. Et quìa lura manìfesius adveniel, recte adraìrantes umversi loculi sunt : Vere filius Dei est (Matlh. xiv, 53). Confessio enim universorura tura et absoluta et publica erìt. Dei fìlium non jara ìn hurailitale corporea, sed in gloria coelesti pacera Ecclesise (b) reddidìsse.
19. Ex Christo prodii apostolorum virius. — Cum transfrelassent, venerunt in terram Gennesar : et cum cognovissent eum viri loci illius, adorabant eum (Ibid. 54 el 55). (e) Multa et raedia inciderunt, quse nos,
et (e) opprobi io caicorura ducura, et huraanarum traditionura superstitionibus coarguit. Et post hsec ad regiones Tyri et Sidonis venit, et Clianansea a fì¬ nibus illis egressa clamai alque orat, et Dominum David filium confìtetur, et fìlise suse opem poscit. Do¬ minus silet, discipuli prò ea rogant : quibus se per¬ ditis ovibus domus Israel missura esse respondet. Illa vero adorans, adjuvari se postulai: cui Doniinus ail, ìUìcituraesse panera fìliorura canibus offerre. Yì- cissiraque illa respondet, decidentibus de mensa do¬ minorum mìcis ali caiellos solere. Post quaì fìdem ejus Dominus collaudai, el ìn lempore ipso puellse sanitas reddita est (Ibid., 23-28). 5. Chananwa proselylorum figura. Chananwì qui, —
post quinque millìum virorum et congregationera et B Ut igitur ìlla, quse gesta sunt, ea quse interior est ra-
satìetatera, reddendse ralionis studio demoi ala sunt : sensus autem usque in hunc locum idem est. Finitìs enim legis temporibus , et ex Israel quìnque millibus virorum intra Ecclesiam collocalis, jara credentiura (Israelilarura ) populus occurrit : jara ipse ex lege per fìdera salvus, relìquos ex suis infìrraos segrotos- que afferens Dornino, oblatique fìrabrias vestimen¬ torum conlingere optabant, sani per fìdem futuri. Sed ut ex veste tota fìmbrise, ila ex Domino nostro Jesu Chrislo sancii Spiritus Virtus exiit : quse apostolis data, ipsis quoque tamquam ex eodem corpore exeunti- bus, salutera his qui conlingere cupiunt, subministrat.
CAPUT XY. ^ De lavandis manibus, ei non ea quw in os intrant, secl
tio consequalur; quse Cbananaìse persona sit, ex ìpsìs verborum virtuiibus conluendum est. Fuìsse, atque etiara esse penes Israel proselytorura plebera, fìdes certa est : quaì (scil. proselytorura plebs) de genlibus in legis opera iranscendit, et vitse anterio¬ ris egressa regionera, peregrinse dorninantisque legis laraquam domo coniinebalur. Chanansei autera fue¬ runt terras, ìn quibus nunc Judsea est, incolentes : qui vel bello consumplì, vel in loc^ vicina dispersi, vel in servituiem deviclorura conditione subjecti, no¬ raen lantura sine patria sede circumferunt. Plebs igitur haìc cura Judseis adraìxta de gentibus est. Et quìa non est ambiguum, ìn ea turba quaì credidit, partera nonnullam proselytorura fuìsse, raerìto hsec
ea quw ex ore exeunt inquinare, de filia Chananww C Clianansea, proselytorura forraara prseferens, éxislì¬ mabiiur fìnes suos egressa, ex gentibus sciiicet in popoli allerius noraen excedens : quaì prò fìlia, vide¬ lìcet genliurn plebe, orai. Et quìa Dorainura cogno¬ vit ex lege, David filium nuncupat. In lege enim vìrga de radice Jesse (Esai. xi, 1), et David filius selerni et ccelestis regni rex continetur (Jer. xxm, 5). 4. Chananww filia typum gerit Ecclesiw. Fidei pri¬ miiiw ex Israel. — Ipsa quìdera curatione jara non egei, quaì Christura et Dorainura el David filium confìtelur : sed fìlise suaì, plebi videlìcet gentiura, 745 doraìnalu ìraraundorura spirituura occupaise, opem poscil. Dominus tacet, (f) sileniii patientia Israel privilegium salutis reservans. Et miseranies discipuli pjèces jungunt : sed arcanum ille paternaì
mulieris, de sepiem panibus el paucis piscibus, i. (d) Tunc accesserunt ad eum Scribw ei Phariswi ab Jerosolymìs, dicentes, etc. (Matth. xv, 1). Absoluta el dìctorura et gesiorura ìn consequentibus ratio est : nam bis, quse J^jj^proposìU fuerant, ipse respon¬ dit, omnèni planlatìonem, quse non a Patre sit, er'adìcandara dicens (Ibid., 15), ìd est, tradilìonera hominura eruendam , cujus favore, legis prajcepta transgressì sunt : et ideo esse eos duces csecos, vitse aeternaì iter quod non videant pollìcentes, csecisque ipsis el ducibus csecorura casura in foveara esse com¬ munera.
2. {al. CANON xv) Ei egressus inde Jesus secessit in parles Tyri el Sidonis, El ecce mulier Chananwa a fi¬
nibus illis egressa, clamavit, eiì;eììqn^ (Ibid.^ì eitt), j) voluntatislonlinens, ovibus se perditis Israel mìs- Diversa curaiionum genera diversos causarum com- sura esse respondit : ut absolute lìqueret, typum Ec- plecluniur effectus : sed res atque serrao ordinem ex desiai Cbanansese fìliam eontinere ; cura illa posceret
iidera excepto Bad. reserua/wr. Corriguntur auctoritate mss.
(a) Bad., Er. et rass. wternw Ecclesiw. Superiora sic verienda sunl : Quod autem mare sedatum esl, eie,
(b) Ajmd Par. ut in mss. Colb. et Carn. redìsse : polesl et ea leciio reiineri, qua Chrisiì, qui est pax Ecclesiie, gloriosus reditus priediceiur. Deiude ìn iisdera mss. cani transfreiassel, Mox reponimus ex ms. Mich. Gennesar, quod proprius accedil ad graìc. Tivn(Toi.péB , ubi in nonnullis , Gennasar, apud Bad. el Er. Geiinassar, Iit cseteris codicibus ut ìn Vulgata, Genesar. ,
(e) Alìquot mss. multa e medio.
(d) Editi hoc XV caput a verbis num. 2,ordìuntur, refr^aganlibus mss. necnon sacro textu dissentiente, cum pra'terea priraa tilulorura pars de lavandis ma¬ nibus, eie., ad priraum durataxat nuraerura referri va¬ leanl.
(e) In vulgatis, et opprobrium. Rectius in nieliori- bus rass. opprobrio, seri, coarguii ac dàranat ìnfìdeli- taiem Pharisaìorura. Deinde ÌBad. et Er., et humana¬ rum tradilionum superslitiones. Lips. et Par., ex hu¬ manarum, eie. In ras. Turon. a secunda raanu, et humanarum tradilionum superstitionis.
(f) Editi, silentu pwnitenlia ; emendanlur ex mss.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus IX. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 1003-1004 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript | lOOS SANCTi HILARH EPISCOPI lOOÌ XXVI, 55). Primus lavarì sibì pedes prohibuit (Joan. A superioribus sumit. Infidelitatem enim Pharisaìorura, xm, 8). Gladium quoque adversus eos, qui Domi¬ num coraprehendebant, eduxit (Joan. xvm, 10). 18. Ascensu autera ejus in navira, ventura et mare esse sedatum : post claritatis suse reditura, (a) seierna Ecclesise pax et Iranquillilas indicatur. Et quìa lura manìfesius adveniel, recte adraìrantes umversi loculi sunt : Vere filius Dei est (Matlh. xiv, 53). Confessio enim universorura tura et absoluta et publica erìt. Dei fìlium non jara ìn hurailitale corporea, sed in gloria coelesti pacera Ecclesise (b) reddidìsse. 19. Ex Christo prodii apostolorum virius. — Cum transfrelassent, venerunt in terram Gennesar : et cum cognovissent eum viri loci illius, adorabant eum (Ibid. 54 el 55). (e) Multa et raedia inciderunt, quse nos, et (e) opprobi io caicorura ducura, et huraanarum traditionura superstitionibus coarguit. Et post hsec ad regiones Tyri et Sidonis venit, et Clianansea a fì¬ nibus illis egressa clamai alque orat, et Dominum David filium confìtetur, et fìlise suse opem poscit. Do¬ minus silet, discipuli prò ea rogant : quibus se per¬ ditis ovibus domus Israel missura esse respondet. Illa vero adorans, adjuvari se postulai: cui Doniinus ail, ìUìcituraesse panera fìliorura canibus offerre. Yì- cissiraque illa respondet, decidentibus de mensa do¬ minorum mìcis ali caiellos solere. Post quaì fìdem ejus Dominus collaudai, el ìn lempore ipso puellse sanitas reddita est (Ibid., 23-28). 5. Chananwa proselylorum figura. Chananwì qui, — post quinque millìum virorum et congregationera et B Ut igitur ìlla, quse gesta sunt, ea quse interior est ra- satìetatera, reddendse ralionis studio demoi ala sunt : sensus autem usque in hunc locum idem est. Finitìs enim legis temporibus , et ex Israel quìnque millibus virorum intra Ecclesiam collocalis, jara credentiura (Israelilarura ) populus occurrit : jara ipse ex lege per fìdera salvus, relìquos ex suis infìrraos segrotos- que afferens Dornino, oblatique fìrabrias vestimen¬ torum conlingere optabant, sani per fìdem futuri. Sed ut ex veste tota fìmbrise, ila ex Domino nostro Jesu Chrislo sancii Spiritus Virtus exiit : quse apostolis data, ipsis quoque tamquam ex eodem corpore exeunti- bus, salutera his qui conlingere cupiunt, subministrat. CAPUT XY. ^ De lavandis manibus, ei non ea quw in os intrant, secl tio consequalur; quse Cbananaìse persona sit, ex ìpsìs verborum virtuiibus conluendum est. Fuìsse, atque etiara esse penes Israel proselytorura plebera, fìdes certa est : quaì (scil. proselytorura plebs) de genlibus in legis opera iranscendit, et vitse anterio¬ ris egressa regionera, peregrinse dorninantisque legis laraquam domo coniinebalur. Chanansei autera fue¬ runt terras, ìn quibus nunc Judsea est, incolentes : qui vel bello consumplì, vel in loc^ vicina dispersi, vel in servituiem deviclorura conditione subjecti, no¬ raen lantura sine patria sede circumferunt. Plebs igitur haìc cura Judseis adraìxta de gentibus est. Et quìa non est ambiguum, ìn ea turba quaì credidit, partera nonnullam proselytorura fuìsse, raerìto hsec ea quw ex ore exeunt inquinare, de filia Chananww C Clianansea, proselytorura forraara prseferens, éxislì¬ mabiiur fìnes suos egressa, ex gentibus sciiicet in popoli allerius noraen excedens : quaì prò fìlia, vide¬ lìcet genliurn plebe, orai. Et quìa Dorainura cogno¬ vit ex lege, David filium nuncupat. In lege enim vìrga de radice Jesse (Esai. xi, 1), et David filius selerni et ccelestis regni rex continetur (Jer. xxm, 5). 4. Chananww filia typum gerit Ecclesiw. Fidei pri¬ miiiw ex Israel. — Ipsa quìdera curatione jara non egei, quaì Christura et Dorainura el David filium confìtelur : sed fìlise suaì, plebi videlìcet gentiura, 745 doraìnalu ìraraundorura spirituura occupaise, opem poscil. Dominus tacet, (f) sileniii patientia Israel privilegium salutis reservans. Et miseranies discipuli pjèces jungunt : sed arcanum ille paternaì mulieris, de sepiem panibus el paucis piscibus, i. (d) Tunc accesserunt ad eum Scribw ei Phariswi ab Jerosolymìs, dicentes, etc. (Matth. xv, 1). Absoluta el dìctorura et gesiorura ìn consequentibus ratio est : nam bis, quse J^jj^proposìU fuerant, ipse respon¬ dit, omnèni planlatìonem, quse non a Patre sit, er'adìcandara dicens (Ibid., 15), ìd est, tradilìonera hominura eruendam , cujus favore, legis prajcepta transgressì sunt : et ideo esse eos duces csecos, vitse aeternaì iter quod non videant pollìcentes, csecisque ipsis el ducibus csecorura casura in foveara esse com¬ munera. 2. {al. CANON xv) Ei egressus inde Jesus secessit in parles Tyri el Sidonis, El ecce mulier Chananwa a fi¬ nibus illis egressa, clamavit, eiì;eììqn^ (Ibid.^ì eitt), j) voluntatislonlinens, ovibus se perditis Israel mìs- Diversa curaiionum genera diversos causarum com- sura esse respondit : ut absolute lìqueret, typum Ec- plecluniur effectus : sed res atque serrao ordinem ex desiai Cbanansese fìliam eontinere ; cura illa posceret iidera excepto Bad. reserua/wr. Corriguntur auctoritate mss. (a) Bad., Er. et rass. wternw Ecclesiw. Superiora sic verienda sunl : Quod autem mare sedatum esl, eie, (b) Ajmd Par. ut in mss. Colb. et Carn. redìsse : polesl et ea leciio reiineri, qua Chrisiì, qui est pax Ecclesiie, gloriosus reditus priediceiur. Deiude ìn iisdera mss. cani transfreiassel, Mox reponimus ex ms. Mich. Gennesar, quod proprius accedil ad graìc. Tivn(Toi.péB , ubi in nonnullis , Gennasar, apud Bad. el Er. Geiinassar, Iit cseteris codicibus ut ìn Vulgata, Genesar. , (e) Alìquot mss. multa e medio. (d) Editi hoc XV caput a verbis num. 2,ordìuntur, refr^aganlibus mss. necnon sacro textu dissentiente, cum pra'terea priraa tilulorura pars de lavandis ma¬ nibus, eie., ad priraum durataxat nuraerura referri va¬ leanl. (e) In vulgatis, et opprobrium. Rectius in nieliori- bus rass. opprobrio, seri, coarguii ac dàranat ìnfìdeli- taiem Pharisaìorura. Deinde ÌBad. et Er., et humana¬ rum tradilionum superslitiones. Lips. et Par., ex hu¬ manarum, eie. In ras. Turon. a secunda raanu, et humanarum tradilionum superstitionis. (f) Editi, silentu pwnitenlia ; emendanlur ex mss. |
