Page 511-512 |
Previous | 256 of 694 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
All (PDF)
|
Loading content ...
511
(Serv,, in Ub, Georg. Virg. vers i arabo licenler et Polluces el Castores vocantur. Nam et ludi, et templum, et stellai Castorum vocan¬ iur. »
Primo aulem in libro Arnobius dixerat : « Tynda- ridaì Castores (ms. reg. Tunc dari de Castores,) equos unus domilare solilus, alter pugillator bonus , et crudo inexsuperabilis coestu : Tiianes et Bocores, (ms. reg, Tisianes el Bucures,) Mauri, et ovorura progenies Dii Syri. j (Arnob., lib.i, pag. 20.) Vìdes sane quam foede hic locus imperìtia librarii depra¬ valus sìt. Quaprop,ler lucem aliquam illi, quoad fieri poterit, afferre conabimur, Prìmura ìbì, et adhuc alibi Castor et Pollux, Tyndarìdw Castores, ab Ar¬ nobio, et a Cicerone Tyndarìdw lanturaraodo, et ab
DISSERTATIO PREVIA 512
pag. 125), A t«n^ singularis, sine diphihongo balteum Veneris,
significat. j Quocirca Theocrilus, ut paulo ante vidi¬ mus, cecinit manus PoUuscis cincias Bosoto-iv lp.àatv bubulis loris, siculi reddidit ejus ìnterpres, id est, caìstibus. Quìbus adjungì potest Seneca, qui alicubi dixil :
Cedet Castore cum suo Pollux, caìstibus aptior.]
(Senec, ìn Medea, acL i.)
At de cjieslu aliquid in priore Apparatus nostri tomo annoiavimus (lom. i, ApparaL, lib, ni, dissert, 2, pag, ììd^etseqq.).
Major ilaque difffcultas est ìn penullìmis Arnobii verbis : Tiianes el Bocores Mauri, aut ut in ras. co-
Ovidio Tyndarìdae fratres nuncupanlur (irfew, lìb. n, B ^'^e regio legitur, Tisianes d bucules mami (Arnob,,
lìb. I, pag, 20), quse Heraldus explicari non posse ullro fatetur. Suspicabatur aulem Stewechius legen¬ dum : Ignes el fulgores marini; quia Castor et Pollux slellae sunt navìgantibus salutares. Senecae autem, Plinii, et aliorum testimonio illud firmare poterai (Senec, lib. i, Natur. QuwsL, cap, 1, pag. AO^; Plin., tìb. ìì, Natur. HisL, cap. 57). Sed aliis minirae pla¬ cuit haec Stewechh conjectura. Meursìo niargìs ar¬ risit Grotii divinalio, qua Tisianira et Bucero natì, scribendura angurabalur. Tisianira enira est Nemesis, sive Leda, et Jupiter Bucerus, ut poie, ìn taurum aliquaudo mutatus. Buceruin enira pecus, el bucera armenta idera ac boves significant. Sed quaravis Jovis cognomen fuisset Bucero, probari laraen debebat
pag. 95; Cìcer. lìt. n de Natur. deor,, pag,^ìà; et lìb, ni, pag. 24; .Ovid., lìb. v Fastor., sub fin.). Nomen autem illud sortili sunt ; quia eos ex Tyndaro rege Oebaliae et Leda ejus uxore prognalos credebanl; quamvis ex furtivo Jovìs, in cygnum conversi, cum Leda congressu nati fuissent. Ex Jove enim Leda duo peperit ova, éx quibus non solum Castor et Pol^ lux, sed Helena etiara et Clytenineslra editi fere¬ banlur. Atque hanc sane ob causara Dioscuri Aioa¬ y.ovpot, ut diximus, a voce Atòg- Jovis, et yòpot sive y.ovpot, fihi cognominati sunt. Quapropler nonnullì conjiciunt in Arnobii textu pro Dii Syri, legendura Dioscuri, Seldenus vero pecuharem de diis Syriis librum divulgavit.
Ex hìs aulem , quae paulo ante observavimus, C cuf ibi Arnobius menlionera habuerii Jovis polìus facile intelligilur cur Castor et Pollux, ab Arnobio dicantur (Arnob., lib.ì, pag. 120) ovorura proge¬ nies, Jupìler vero : Candidorum procrealor avorum {Idem lìb. iv, pag, 142), de quìbus praeler alios Vos¬ sius. At istud adhuc, el quod aucior noster ibidem adjecit unura equos dorailare solilura, et alterum bonura pugillatorem fuisse, Horalìus hoc versu belle confirraat :
Castor gaudet equis, ovo prognalus eodem Pugnis.
(HoraL,serm. lib. u,vers.26.)
Alibi vero illud repelit, eosque Ledae filios hisce car¬ minìbus appellai :
Dicam et Alcidem, puerosque Ledse, Hunc equis, ìllum superare pugnis Nobilem.
(Idem, Ub. i, od. 12, vers. 25.)
Horalio pulchre Ovidius Propertiusque concinunt (Ovid., lib. V, Fastor.; Propert., Ub, in, eleg. 15). Quid sit autem cassius, quo Pollux insuperabilis dicitur, disces ex Servio in hunc, ad quera forle Auctor nosler respexit, Virgìlii versura :
Seu crudo fidit pugnam committere coestu.
(VirgìL, lib. v JEneid,, vers. 68.) Ibi sìquidera ìlle hsee animadvertit : « Crudo cajstu : aut crudeh, aut duro, ut sii simpliciter dicium, quod ex corio duro sinl caìslus : aul per dìphlhongum pugilum arraa significai. Habet pluralem nuraerum, et est quarta formae. Nam cassius caesti, numeri tan-
conversi in taurum quam in cygnum, sub cujus forma violavit Ledam, de qua ibi disputai. Ad veram igìlur Arnobiani texlus lectionem restituendam , alius cerle incorruptus codex raanuscrìptus deside¬ raiur,
Pergit Arnobius (Arnob., lib. iv, pag. 141), el alia Jovis adulteria sic conira Ethnicos urget : e Ex Alcmena el eodeni Jove natus est Hercules ìlle The¬ banus, quem clava pellisque tutalae sunl : ex Seraele alque ipso Liber, qui Bromius dicitur, et ex semine iterum natus pairis ; ex ipso rursus el Maia, Mercu¬ rius ore facundus, et gestator aifabihuni colubra- rura, J sìve draconum in caduceo, quo belli finis, et pacis initiura indicebalur. Sed hsec cui ignota esse T) possunt? De trìplici antera Jovis adulterio, quo ex iribus feraìnis lotidem filios suscepisse feriur, Hesio¬ dus ha^c cecinìt (Hesiod. Theogon., v, 957 et seqq.) :
Z-^ivl 5' ap' À-iXavrl? Mal-/] ziy-t x'j$i;j.ov EpjJ.'^v , Krjpujc' àOavaTwv, Upòv "^Àyjoq elcravaSà(7a. K.aSp,£i-/] S' apa ol S£[^tX'/] ts/cs ttaiSi'xov ylòv, Miy^GsIcr' èv o'Aó-;-/]'Ct, Atóvucrov "rtoXuYrjOéa ÀOàvatov OvviT'/] vyv S* à\xo6xtooi 6eoi elcriv , AXk^TjV/) S' ap' 'iiwzz ^ItjV Hpa-<c7.Y,£lrjV ìiUyJìiXa' £v anXó^Tj-ci Alò? •'/zot}^-(ì-(zoÌTao.
Jovi vero Atlantìs fìUa peperit gloriosum Mercuriura, Prseconem deorura, sacrum lecium conscendens. Cadmi fìlia vero Semele pepefit clarum fìlium, Rem curn eo habens, Dionysium hilarem, Immorlalem mortalis : nuuc ambo dii sunt. Alcmene vero peperit vim Herculaneam Mixta amore Jovi nubicogo.
Object Description
| Title | Patrologiae cursus completus. Series prima. Tomus V. |
| Creator | Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875. |
| Contributors | Hamman, A.-G. (Adalbert-G.), 1910- |
| Date | 1844 |
| Call Number | BR60.M4 |
| Language | Latin |
| Type | Books/Pamphlets |
| Related Resource Identifier | http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/524253 |
Description
| Title | Page 511-512 |
| Type | Books/Pamphlets |
| Transcript |
511
(Serv,, in Ub, Georg. Virg. vers i arabo licenler et Polluces el Castores vocantur. Nam et ludi, et templum, et stellai Castorum vocan¬ iur. »
Primo aulem in libro Arnobius dixerat : « Tynda- ridaì Castores (ms. reg. Tunc dari de Castores,) equos unus domilare solilus, alter pugillator bonus , et crudo inexsuperabilis coestu : Tiianes et Bocores, (ms. reg, Tisianes el Bucures,) Mauri, et ovorura progenies Dii Syri. j (Arnob., lib.i, pag. 20.) Vìdes sane quam foede hic locus imperìtia librarii depra¬ valus sìt. Quaprop,ler lucem aliquam illi, quoad fieri poterit, afferre conabimur, Prìmura ìbì, et adhuc alibi Castor et Pollux, Tyndarìdw Castores, ab Ar¬ nobio, et a Cicerone Tyndarìdw lanturaraodo, et ab
DISSERTATIO PREVIA 512
pag. 125), A t«n^ singularis, sine diphihongo balteum Veneris,
significat. j Quocirca Theocrilus, ut paulo ante vidi¬ mus, cecinit manus PoUuscis cincias Bosoto-iv lp.àatv bubulis loris, siculi reddidit ejus ìnterpres, id est, caìstibus. Quìbus adjungì potest Seneca, qui alicubi dixil :
Cedet Castore cum suo Pollux, caìstibus aptior.]
(Senec, ìn Medea, acL i.)
At de cjieslu aliquid in priore Apparatus nostri tomo annoiavimus (lom. i, ApparaL, lib, ni, dissert, 2, pag, ììd^etseqq.).
Major ilaque difffcultas est ìn penullìmis Arnobii verbis : Tiianes el Bocores Mauri, aut ut in ras. co-
Ovidio Tyndarìdae fratres nuncupanlur (irfew, lìb. n, B ^'^e regio legitur, Tisianes d bucules mami (Arnob,,
lìb. I, pag, 20), quse Heraldus explicari non posse ullro fatetur. Suspicabatur aulem Stewechius legen¬ dum : Ignes el fulgores marini; quia Castor et Pollux slellae sunt navìgantibus salutares. Senecae autem, Plinii, et aliorum testimonio illud firmare poterai (Senec, lib. i, Natur. QuwsL, cap, 1, pag. AO^; Plin., tìb. ìì, Natur. HisL, cap. 57). Sed aliis minirae pla¬ cuit haec Stewechh conjectura. Meursìo niargìs ar¬ risit Grotii divinalio, qua Tisianira et Bucero natì, scribendura angurabalur. Tisianira enira est Nemesis, sive Leda, et Jupiter Bucerus, ut poie, ìn taurum aliquaudo mutatus. Buceruin enira pecus, el bucera armenta idera ac boves significant. Sed quaravis Jovis cognomen fuisset Bucero, probari laraen debebat
pag. 95; Cìcer. lìt. n de Natur. deor,, pag,^ìà; et lìb, ni, pag. 24; .Ovid., lìb. v Fastor., sub fin.). Nomen autem illud sortili sunt ; quia eos ex Tyndaro rege Oebaliae et Leda ejus uxore prognalos credebanl; quamvis ex furtivo Jovìs, in cygnum conversi, cum Leda congressu nati fuissent. Ex Jove enim Leda duo peperit ova, éx quibus non solum Castor et Pol^ lux, sed Helena etiara et Clytenineslra editi fere¬ banlur. Atque hanc sane ob causara Dioscuri Aioa¬ y.ovpot, ut diximus, a voce Atòg- Jovis, et yòpot sive y.ovpot, fihi cognominati sunt. Quapropler nonnullì conjiciunt in Arnobii textu pro Dii Syri, legendura Dioscuri, Seldenus vero pecuharem de diis Syriis librum divulgavit.
Ex hìs aulem , quae paulo ante observavimus, C cuf ibi Arnobius menlionera habuerii Jovis polìus facile intelligilur cur Castor et Pollux, ab Arnobio dicantur (Arnob., lib.ì, pag. 120) ovorura proge¬ nies, Jupìler vero : Candidorum procrealor avorum {Idem lìb. iv, pag, 142), de quìbus praeler alios Vos¬ sius. At istud adhuc, el quod aucior noster ibidem adjecit unura equos dorailare solilura, et alterum bonura pugillatorem fuisse, Horalìus hoc versu belle confirraat :
Castor gaudet equis, ovo prognalus eodem Pugnis.
(HoraL,serm. lib. u,vers.26.)
Alibi vero illud repelit, eosque Ledae filios hisce car¬ minìbus appellai :
Dicam et Alcidem, puerosque Ledse, Hunc equis, ìllum superare pugnis Nobilem.
(Idem, Ub. i, od. 12, vers. 25.)
Horalio pulchre Ovidius Propertiusque concinunt (Ovid., lib. V, Fastor.; Propert., Ub, in, eleg. 15). Quid sit autem cassius, quo Pollux insuperabilis dicitur, disces ex Servio in hunc, ad quera forle Auctor nosler respexit, Virgìlii versura :
Seu crudo fidit pugnam committere coestu.
(VirgìL, lib. v JEneid,, vers. 68.) Ibi sìquidera ìlle hsee animadvertit : « Crudo cajstu : aut crudeh, aut duro, ut sii simpliciter dicium, quod ex corio duro sinl caìslus : aul per dìphlhongum pugilum arraa significai. Habet pluralem nuraerum, et est quarta formae. Nam cassius caesti, numeri tan-
conversi in taurum quam in cygnum, sub cujus forma violavit Ledam, de qua ibi disputai. Ad veram igìlur Arnobiani texlus lectionem restituendam , alius cerle incorruptus codex raanuscrìptus deside¬ raiur,
Pergit Arnobius (Arnob., lib. iv, pag. 141), el alia Jovis adulteria sic conira Ethnicos urget : e Ex Alcmena el eodeni Jove natus est Hercules ìlle The¬ banus, quem clava pellisque tutalae sunl : ex Seraele alque ipso Liber, qui Bromius dicitur, et ex semine iterum natus pairis ; ex ipso rursus el Maia, Mercu¬ rius ore facundus, et gestator aifabihuni colubra- rura, J sìve draconum in caduceo, quo belli finis, et pacis initiura indicebalur. Sed hsec cui ignota esse T) possunt? De trìplici antera Jovis adulterio, quo ex iribus feraìnis lotidem filios suscepisse feriur, Hesio¬ dus ha^c cecinìt (Hesiod. Theogon., v, 957 et seqq.) :
Z-^ivl 5' ap' À-iXavrl? Mal-/] ziy-t x'j$i;j.ov EpjJ.'^v , Krjpujc' àOavaTwv, Upòv "^Àyjoq elcravaSà(7a. K.aSp,£i-/] S' apa ol S£[^tX'/] ts/cs ttaiSi'xov ylòv, Miy^GsIcr' èv o'Aó-;-/]'Ct, Atóvucrov "rtoXuYrjOéa ÀOàvatov OvviT'/] vyv S* à\xo6xtooi 6eoi elcriv , AXk^TjV/) S' ap' 'iiwzz ^ItjV Hpa- |
